Pending entry into force pursuant to Article 26:

Until the review process has been completed, the original decision remains in effect.

Pending such ratification, it shall be given provisional effect by the Parties.

Until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by:

So long as the Loan is outstanding, the Borrower shall ensure that:

Until the expiration of the time period prescribed for submitting of the power of attorney, the court may not pass any decision;

While awaiting the development of the CEN or ISO standards, national standards shall apply.

During the suspension of the proceedings are suspended, the court may not perform any act of procedure.

The paper file or data concerned must be marked as not for use until they have been effectively destroyed.

Pending the action, no litigation may commence between the same parties in respect of the same cause of action;

Until disposition has been made by the court of second instance, a party may withdraw the appeal they have lodged.

Until such notification is made by a High Contracting Party, its existing procedure in regard to letters of request shall remain in force.

Until such agreement has been reached, the capacity provided by the designated airlines shall remain unchanged.

3 The ticket shall be prima facie evidence of the conclusion and the contents of the contract of carriage.

As long as it remains under the obligation to grant advances, such State shall have an ex officio seat on the Coordination Committee.

During the time of detention, the accused person shall have the right to an appeal against the order, which however shall not stay execution of the deprivation of liberty.

During the time of apprehension the accused person shall have the right to appeal against the order, which however shall not stay the deprivation of liberty.

3 The luggage registration voucher shall be prima facie evidence of the registration of the luggage and the conditions of its carriage.

Until the work programme for the harmonization of rules of origin set out in Part IV is completed, Members shall ensure that:

Until the party has appointed a person authorised to accept the service, the documents shall be served upon them through intermediary of the a temporary representative appointed by the court

They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled.

They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist.

1 The consignment note shall be prima facie evidence of the conclusion and the conditions of the contract of carriage and the taking over of the goods by the carrier.

Until this objective is met, the problems of contaminated dredged material may be addressed by using disposal management techniques at sea or on land.

But nevertheless, until more data are available, careful planning of dosing and monitoring is needed in every patient.

Until the investor` s contribution is reduced owing to losses, a proportionate part of the annual profit shall be used to cover losses unless agreed otherwise.

Until those rules have been adopted, the provisions of the Rules of Procedure of the Court of Justice and of the Rules of Procedure of the General Court governing language arrangements shall apply.

Until a jurisdictional dispute is decided upon, the court to which the case has been referred shall be obliged to perform all acts of procedure the postponement of which might be dangerous.

When the proceedings are in progress, such permission shall be issued by the presiding judge, while after the completion thereof, the permission shall be issued by the president or the chief judge of the court, or by other court official appointed by the president or the chief judge of the court.

Pending the decision of the State from which the requested person was extradited, the executing State will ensure that the material conditions necessary for effective surrender remain fulfilled.

Until the shortcomings are done away with, only those procedural acts may be performed the postponement of which might cause damage to the party.

As long as the executing judicial authority has not taken a final decision on the arrest warrant, it shall ensure that the material conditions necessary for effective surrender of the person remain fulfilled.

PENDING the signing of a comprehensive Economic Partnership Agreement between West Africa and the European Union with a view to the sustained and harmonious development and integration of the West African Region;

So long as the Loan is outstanding, the Borrower shall ensure that a contact person satisfactory to the Bank, who will act as a service point for the Bank regarding the implementation of the Project, is appointed by the Ministry of Transport.

Until the Republic of Tajikistan accedes to the WTO, the Parties shall hold consultations in the Cooperation Committee on the Republic of Tajikistan's import tariff policies, including changes in tariff protection.

4 Subject to evidence to the contrary, it shall be presumed that when the carrier took over the registered luggage it was apparently in a good condition, and that the number and the mass of the items of luggage corresponded to the entries on the luggage registration voucher.

3 Pending receipt of the requested amendments or information in relation to a request under Section 4 of this chapter, the requested Party may take any of the measures referred to in Sections 2 or 3 of this chapter.

Until the final settlement of relations of properly and legal relations between municipalities in accordance with Article 100 of the Law on Local Self-Government, municipalities shall not incur any debts and issue any concordances or guarantees under Articles 18 and 19 of this Law.

While a former staff member drawing invalidity allowance is aged less than 63 years, the Agency may have him medically examined periodically to ascertain that he still satisfies the requirements for payment of the allowance.

So long as the Loan is outstanding, the Borrower shall ensure that measures for insuring all works and property forming part of the Project will be taken in accordance with normal practice for similar works of public interest in the Republic of Slovenia.

Until such time as consultations may lead to a consensus and, in the spirit of a regime of reciprocal acceptance of each others' certificates and licenses, the Parties shall continue to recognise the certificates and licenses rendered valid by the aeronautical authorities of the other Party.

Until the entry into force of this Convention, any Member State may, when giving the notification referred to in paragraph 2 or at any time thereafter, declare that this Convention, with the exception of Article 12 thereof, shall apply to it in its relationships with those Member States which have made the same declaration.

As long as restrictions on freedom to provide services have not been abolished, the Member States shall apply such restrictions without distinction on grounds of nationality or of residence to all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article III-144.

Until contributions provided for in Article 40 due in accordance with the first budget are received by the Organisation, the Contracting States shall, upon the request of and within the limit of the amount fixed by the Administrative Council, make advances which shall be deducted from their contributions in respect of that budget.

So long as the Loan is outstanding, the Borrower shall ensure that all property forming part of the Project will be maintained, repaired, overhauled, renewed and replaced, as required to keep it in good working order in accordance with its original concept.

3 So long as the authorities first mentioned in paragraph 1 keep their jurisdiction, the authorities of the Contracting State to which the child has been removed or in which he or she has been retained can take only such urgent measures under Article 11 as are necessary for the protection of the person or property of the child.

as long as the person concerned is in receipt of another social security cash benefit, other than a family benefit, and during any period in respect of which he is indemnified for the contingency by a third party, subject to the part of the benefit which is suspended not exceeding the other benefit or the indemnity by a third party;

So long as those requirements are met, close business relationships and cooperative arrangements between the airlines of each Party and foreign businesses are permissible, and each of the following individual aspects, among others, of a franchise or branding arrangement would not, other than in exceptional circumstances, of itself raise control issues:

Until the final completion of the probate proceedings, the territorial jurisdiction to decide upon disputes relating to the law of succession and upon creditors` claims on the decedent shall be vested, in addition to the court of general territorial jurisdiction, also in the court conducting the probate proceedings and the court of territorial jurisdiction over the court conducting the probate proceedings.

Until the municipalities determine the value of (he point for the assessment of the amount of compensation for the use of building sites, the point shall be revaluated, from ) January 1995 onwards, using the retail price index, determined by the Statistical Office of the Republic of Slovenia for the period of the first nine months of the year before the year for which the compensation is being assessed, in comparison with the same period of the previous year.