Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–13/13
dokozenojska kislina
1 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L0891
Če skupna vsebnost (a) dokozenojske kisline, določena v skladu z odstavkom 1(a), ali
If the total content of either: (a) docosenoic acids, determined according to paragraph 1 (a), or
2 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L0891
v hidrogeniranih oljih in masteh, ki vsebujejo trans-in cis-izomere dokozenojske kisline.
hydrogenated oils and fats containing trans and cis-isomers of docosenoic acid.
3 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L0891
Primer tankoplastnega kromatograma, ki prikazuje ločevanje metilestrov eruka kisline, cetoleinske kisline in trans-izomera dokozenojske kisline.
Typical thin-layer chromatogram showing the separation of the methyl esters of erucic acid, cetoleic acid and trans-isomers of docosenoic acid
4 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L0891
ker ni treba določati eruka kisline v oljih in masteh ter živilih, ki so jim dodana olja in masti, potem ko je bilo po metodi izločilne analize ugotovljeno, da skupna vsebnost dokozenojske kisline ali cis-dokozenojske kisline ne presega 5 %;
Whereas the level of erucic acid need not be determined in oils and fats and in foodstuffs to which oils or fats have been added when, after using the screening analysis methods, they have been found not to contain more than 5 % of total docosenoic acids or of cis-docosenoic acids;
5 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L0891
skupna vsebnost cis-dokozenojske kisline v proizvodih iz člena 1 po metodi, opisani v Prilogi VI k Uredbi EGS št. 1470/68, s plinsko kromatografijo v pogojih, ki omogočajo ločitev cis-in trans-izomerov dokozenojske kisline;
the total cis-docosenoic acid content of products referred to in Article 1, by the method set out in Annex VI to Regulation (EEC) No 1470/68 using gas-liquid chromatography in conditions whereby the cis-and trans-isomers of docosenoic acids are separated;
6 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L0891
Z metodo se določa vsebnost eruka kisline: (i) v oljih in masteh, ki vsebujejo cetoleinsko kislino (poseben cis-izomer dokozenojske kisline, ki se pojavlja v ribjih oljih), in
The method determines the erucic acid content of: (i) oils and fats containing cetoleic acid (a particular cis-isomer of docosenoic acid which occurs in fish oils), and
7 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L0891
ker moramo določiti vsebnost eruka kisline v oljih in masteh ter živilih, ki so jim dodana olja in masti, ki bi lahko vsebovala cetoleinsko kislino in druge izomere dokozenojske kisline;
Whereas it is necessary to determine the level of erucic acid in oils and fats, as well as in foodstuffs to which oils or fats have been added, which may contain cetoleic acid and other isomers of docosenoic acid;
8 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L0891
Za izločilno analizo se določi ena od naslednjega: (a) skupna vsebnost dokozenojske kisline v proizvodih iz člena 1 po metodi, opisani v Prilogi VI k Uredbi (EGS) št. 1470/68, ali
For screening purposes either of the following shall be determined: (a) the total docosenoic acid content of products referred to in Article 1 using the method set out in Annex VI to Regulation (EEC) No 1470/68; or
9 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L0891
ker pri analizi s plinsko-tekočinsko kromatografijo sestavin maščobnih kislin olj in masti pri običajnih pogojih ni mogoče razlikovati eruka kisline od drugih izomerov dokozenojske kisline kakor na primer cetoleinske kisline;
Whereas it is not possible, when the constituent fatty acids of oils and fats are analyzed by gas-liquid chromatography under normal conditions, to distinguish erucic acid from other isomers of docosenoic acid such as cetoleic acid;
10 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L0891
cis-dokozenojske kisline, določena v skladu z odstavkom 1(b) v proizvodih iz člena 1, računana glede na skupno vsebnost maščobnih kislin v maščobni komponenti, ne presega 5 %, ni potrebno nadaljnje določanje. Sicer se mora vsebnost eruka kisline določiti po metodi, opisani v Prilogi k tej direktivi.
cis-docosenoic acids, determined according to paragraph 1 (b),
11 Pravna redakcija
DRUGO
tridecilester 13-dokozenojske kisline
13-docosenoic acid, tridecyl ester.
12 Pravna redakcija
DRUGO
2-oktildodecilester dokozenojske kisline
Docosanoic acid, 2-octyldodecyl ester
13 Pravna redakcija
DRUGO
2-oktildodecilester 13-dokozenojske kisline
13-docosenoic acid, 2-octyldodecyl ester.
Prevodi: sl > en
1–13/13
dokozenojska kislina