ker so določbe te uredbe, skupaj z določbami Direktive Sveta 87/601/EGS z dne 14. decembra 1987 o prevozninah za redne zračne prevoze med državami članicami(6) in Odločbe Sveta 87/602/EGS z dne 14. decembra 1987 o porazdelitvi potniških zmogljivosti med letalskimi prevozniki pri rednih zračnih prevozih med državami članicami in o dostopu letalskih prevoznikov do rut rednih zračnih prevozov med državami članicami(1), prvi korak k temu in bo zato Svet ob koncu triletnega začetnega obdobja sprejel nadaljnje ukrepe liberalizacije za doseganje ciljev, ki so jih določili voditelji držav in vlad,
whereas the provisions of this Regulation, together with those of Council Directive 87/601/EEC of 14 December 1987 on fares for scheduled air services between Member States (6) and those of Council Decision 87/602/EEC of 14 December 1987 on the sharing of passenger capacity between air carriers on scheduled air services between Member States and on access for air carriers to scheduled air service routes between Member States (1), are a first step in this direction and the Council will therefore, in order to meet the objective set by the Heads of State and Government, adopt further measures of liberalization at the end of a three year initial period,