Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
določitev
1 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
Določitev kraja
Decision-Making on Siting
2 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2004-65
DOLOČITEV LETAL
AIRCRAFT DESIGNATION
3 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-26
Določitev prevoznikov
Designation of Airlines
4 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
Določitev zbirnega tanka.
Identify the collecting tank
5 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2000-91
Določitev ustrezne zakonodaje
Determination of the Applicable Legislation
6 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
Določitev obveznih prispevkov:
Allocation of compulsory contributions:
7 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2002-19
Določitev vzorčnih mednarodnih obrazcev
Establishment of Model International Forms
8 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2009-24
določitev in izvajanje strategij izboljšav;
the definition and implementation of modernisation strategies,
9 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-16
Določitev kazni je v pristojnosti pogodbenic.
This paragraph does not endorse or approve of any particular penalty.
10 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2009-24
Določitev sanitarnih in fitosanitarnih območij
Determination of sanitary and phytosanitary areas
11 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
Določitev in prerazporeditev stroškov zbiranja
Determination and Redistribution of Collection Costs
12 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Določitev geometrijskih parametrov zdrave medenice
Determination of geometrical parameters of healthy pelvis
13 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
določitev splošnih ali posebnih varnostnih ciljev;
The setting of general or specific safety objectives;
14 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-57
Določitev prevoznikov in izdaja dovoljenj za opravljanje prometa
Designation and Operating Authorization
15 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Določitev kriterijev ogroženosti in indikatorjev tveganja za razvoj motenj hranjenja.
Setting up risk criteria and risk indicators for the development of nutritional disorders.
16 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Določitev mednarodnih in glede na problematiko v Republiki Sloveniji specifičnih kazalcev:
Determination of international and problematics-related specific indicators in the Republic of Slovenia:
17 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2005-59
določitev skupnih dejavnosti na posebnih področjih, kar lahko vključuje tudi uglaševanje ali koordinacijo dejavnosti, združitev obstoječih dejavnosti in določitev ad hoc skupnih dejavnosti;
establishment of joint activities in specific areas, which may include concertation or coordination of activities, fusion of existing activities and establishment of ad hoc joint activities;
18 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Določitev števila retikulocitov v krvi je indirekten način za oceno obsega nastajanja eritrocitov v kostnem mozgu.
The reticulocyte count is a good index of erythropoetic activity.
19 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Določitev kriterijev za spremljanje stanja prehranjenosti in dejavnikov tveganja za zdravje otrok in mladostnikov, povezanih z nezdravim življenjskim slogom.
Setting up criteria for monitoring the nutritional status and risk factors for health of children and adolescents, related with unhealthy lifestyle.
20 Objavljeno
finance
WTO: Sanitarni in fitosanitarni ukrepi
Določitev takih območij mora upoštevati dejavnike, kot so zemljepisne značilnosti, ekosistemi, epidemiološki nadzor ter učinkovitost sanitarne ali fitosanitarne kontrole.
Determination of such areas shall be based on factors such as geography, ecosystems, epidemiological surveillance, and the effectiveness of sanitary or phytosanitary controls.
21 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
Določitev prioritet ne pomeni odstopa od celovitega pristopa k problemom okolja, ampak je predvsem orodje osredotočanja na kritične točke oz. področja in s tem učinkovitejše porabe virov, ki so na voljo.
By determining priorities, we do not neglect the integrated approach to environmental problems. On the contrary, we focus on critical sites or areas and on the more effective utilisation of available resources.
22 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2006-33
določitev glavnih tem, ki jih preučijo skupščina o radiokomunikacijah in študijske skupine za radiokomunikacije, prav tako pa tudi zadev, ki naj jih skupščina preuči v zvezi s prihodnjimi konferencami o radiokomunikacijah.
the identification of topics to be studied by the radiocommunication assemblyand the radiocommunication study groups, as well as matters that the assembly shall consider in relation to future radiocommunication conferences.
23 Objavljeno
finance
WTO: Ustanovitev WTO
Določitev glavnih dobaviteljskih in bistvenih interesov ter izračun kompenzacije mora med drugim upoštevati proizvodne zmogljivosti ter vlaganje v določen proizvod v članici, ki izvaža, ter izračune izvozne rasti kakor tudi napovedi povpraševanja po proizvodu v članici, ki uvaža.
The determination of principal supplying and substantial interests and the calculation of compensation shall take into account, inter alia, production capacity and investment in the affected product in the exporting Member and estimates of export growth, as well as forecasts of demand for the product in the importing Member.
24 Končna redakcija
DRUGO
Določitev BaO
Determination of BaO
25 Končna redakcija
DRUGO
Določitev ZnO
Determination of ZnO
26 Končna redakcija
DRUGO
Določitev K2O
Determination of K2O
27 Končna redakcija
DRUGO
Določitev valute
Currency denomination
28 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Določitev površin
Determination of areas
29 Končna redakcija
DRUGO
Določitev proračuna
Establishment of the budget
30 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
Določitev pomirjevalca
Designation of a conciliator
31 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0033
določitev padcev tlaka;
determination of pressure losses;
32 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L0891
DOLOČITEV ERUKA KISLINE
DETERMINATION OF ERUCIC ACID
33 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Določitev vsebnosti THC
Determination of THC content
34 Končna redakcija
DRUGO
DOLOČITEV POVZROČITELJA
IDENTIFICATION OF THE AGENT
35 Končna redakcija
CELEX: 32004R0795
Določitev pravic do plačila
Establishment of payment entitlements
36 Končna redakcija
CELEX: 32004L0029
Določitev fenoloških datumov
Establishment of phenological dates
37 Končna redakcija
CELEX: 32004L0035
Določitev sanacijskih ukrepov
Identification of remedial measures
38 Končna redakcija
CELEX: 32004L0035
Določitev sanacijskih ukrepov
Determination of remedial measures
39 Končna redakcija
CELEX: 32004R0141
določitev plačilne agencije.
designation of paying agency.
40 Končna redakcija
CELEX: 32004R0364
Določitev podatkov o podjetju
Establishing the data of an enterprise
41 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R1493
določitev obdobij iz člena 9.
laying down the periods referred to in Article 9.
42 Končna redakcija
DRUGO
Določitev kombinacije BaO + PbO
Determination of the combination BaO + PbO
43 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1269
Določitev korekcijskih faktorjev
Determination of correction factors
44 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Določitev kalibracijske krivulje
Establishment of the Calibration Curve
45 Končna redakcija
DRUGO
DOLOČITEV ZAKONODAJE, KI SE UPORABLJA
DETERMINATION OF THE LEGISLATION APPLICABLE
46 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0410
DOLOČITEV OBSEGA TOČNOSTNIH RAZREDOV
DEFINITION OF THE SCOPE OF THE ACCURACY CLASSES
47 Končna redakcija
DRUGO
Določitev nosilca, ki prouči zahtevek
Determination of the investigating institution
48 Končna redakcija
CELEX: 41998D0059
Določitev ključnih krajev in območij
Designation of key places and regions
49 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0244
Določitev izmerjenega osnovnega naklona
Determination of the measured initial inclination
50 Končna redakcija
CELEX: 32004L0035
Določitev primarnih sanacijskih ukrepov
Identification of primary remedial measures
Prevodi: sl > en
1–50/1000
določitev