Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–4/4
določiti pogostnost vzorčenja
1 Končna redakcija
finance
CELEX: 31982L0883
Ko gre za parametre z obvezno določitvijo, pogostnost vzorčenja in izvajanja analiz ne sme biti manjša od minimalnih pogostnosti, navedenih v prilogah.
For parameters where determination is mandatory, the frequency of sampling and analysis must not be less than the minimum frequencies indicated in the Annexes.
2 Pravna redakcija
DRUGO
Mesta vzorčenja morajo določiti pristojni organi oblasti, da tako zagotovijo, da izdelek izpolnjuje zahteve, navedene v točki 2. Ko je pridobivanje enkrat dovoljeno, pa je pogostnost jemanja vzorcev za analizo DA pri mehkužcih (vse telo in pritezna mišica ter žleze ločeno), najmanj enkrat tedensko.
Sampling points shall be decided by the Competent Authority to ensure that the product meets the parameters mentioned under point 2. Once harvesting is allowed, sampling frequency for DA analysis in molluscs (whole body and adductor muscle and gonads separately) shall be weekly as a minimum.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0747
ker je glede na pridobljene izkušnje z obstoječimi nacionalnimi ukrepi in informacije, ki jih je posredovala Komisija po obstoječih zahtevah Skupnosti, treba določiti obseg in pogostnost vzorčenja za živalske proizvode, ki še niso navedeni v Prilogi IV k Direktivi 96/23/ES;
Whereas, in the light of the experience gained through the existing national measures and the information forwarded to the Commission under existing Community rules, sampling levels and frequencies should be fixed for the animal products not already mentioned in Annex IV to Directive 96/23/EC;
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R2848
ker naj se premija prilagodi, kadar se delež vlage v dostavljenem tobaku do 4 % razlikuje od deleža vlage, določenega za vsako skupino sort na podlagi primernih zahtev glede kakovosti, zaradi poenostavitve pregledov ob dobavi pa naj se določita obseg in pogostnost vzorčenja, skupaj z metodo za izračun prilagojene teže za določitev deleža vlage;
Whereas the premium should be adjusted where the moisture content of tobacco delivered differs by up to 4 % from the moisture content fixed for each group of varieties on the basis of reasonable quality requirements and in order to simplify checks on delivery, sampling levels and frequency together with the method for calculating the adjusted weight for determining the moisture content should be fixed;
Prevodi: sl > en
1–4/4
določiti pogostnost vzorčenja