Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–5/5
dopolnilna razsodba
1 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31992D0097
Dopolnilna razsodba
Additional award
2 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31992D0097
Če se razglasi dopolnilna razsodba, se uporabljajo določbe členov 33.2 do 33.6.
When the additional award is made, the provisions of Article 33.2 to 33.6 shall apply.
3 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31992D0097
Dopolnilna razsodba........................................................................................................
Additional award...........................................................................................................................
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31992D0097
Če razsodišče meni, da je zahtevek za dopolnilno razsodbo upravičen, in meni, da se izpustitev lahko popravi brez dodatnih zaslišanj ali dokazov, dopolni svojo razsodbo v 60 dneh po prejetju zahtevka.
If the tribunal considers the request for an additional award to be justified and considers that the omission can be rectified without any further hearings or evidence, it shall complete its award within 60 days after the receipt of the request.
5 Pravna redakcija
promet
CELEX: 31992D0097
V 60 dneh po prejetju razsodbe lahko vsaka stranka, ob obvestilu nasprotni stranki, zahteva od razsodišča, da izda dopolnilno razsodbo zaradi zahtevkov, predstavljenih med potekom postopkov, vendar spuščenih v razsodbi.
Within 60 days after the receipt of the award, either party, with notice to the other party, may request the tribunal to make an additional award as to claims presented in the proceedings but omitted from the award.
Prevodi: sl > en
1–5/5
dopolnilna razsodba