Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
doseg
1 Končna redakcija
DRUGO: TRANS
Doseg drugih komercialnih radijskih postaj je precej odvisen od regij, v katerih oddajajo.
The signal areas of other commercial or regional radio stations depend on the region.
2 Pravna redakcija
DRUGO
doseg 30 km ali več z ločljivostjo obsega, boljšo od 10 m rms;
Range of 30 km or greater with a range resolution better than 10m rms;
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A0623(01)
Doseg uporabe tega dela konvencije
Scope of this part
4 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-108
Novi dosežki
New developments
5 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
dosežen napredek
Progress made
6 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
dosegle naslednje soglasje:
have reached the following understanding:
7 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2007-113
Kako doseči namen konvencije
Means to achieve the purpose of the Convention
8 Objavljeno
finance
DRUGO: OECD
dosegli so ustrezno izobrazbo;
have attained adequate education,
9 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-35
splošne izkušnje in dosežke;
General experience and results achieved;
10 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 127
(dokončanje dosedanjih postopkov)
(completion of existing procedures)
11 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2005-73
c) uspeh, ki ga doseže reševalec;
(c) the measure of success obtained by the salvor;
12 Objavljeno
obramba
DRUGO: Dokument v pomoč
Pogoji za dosego zastavljenih ciljev:
To meet the set objectives, the following objectives have to be fulfilled:
13 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 1999-80
Dosežki dobavitelja glede kakovosti.
Contractor Quality History.
14 Objavljeno
zdravje
DRUGO
(c) poročilo o doseženih rezultatih,
(c) an account of the results achieved;
15 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
AKTIVNOSTI ZA DOSEGO DOGOVORJENIH CILJEV
THE ACTIVITIES AIMED AT ACHIEVING THE AGREED GOALS
16 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
A. Dosegljive ravni emisije za nova vozila
A. Achievable emission levels for new vehicles
17 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Dosežena šolska izobrazba mladih po spolu
Educational attainment level of the young, by sex
18 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
e. priporoča rešitve za doseganje ciljev.
(e) recommend solutions aimed at attaining its objectives.
19 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2002-67
c. izmenjavo informacij o dosežkih raziskav;
c. Exchange of information on developments in scientific research;
20 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-55
Organizacija lahko za doseganje svojih ciljev:
In order to achieve its aims, the Organisation may:
21 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 39
Upoštevanje dosežkov znanosti in razvoja strok;
Consideration of current scientific knowledge and professional development;
22 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-126
iii. področij, ki ne dosegajo standardov kodeksa.
iii branches which do not attain the standards of the Code.
23 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-71
1) Pogodbenice sodelujejo, da bi dosegle te cilje:
1) The Parties shall cooperate in order to achieve the following goals:
24 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Doseči je mogoče emisije od 0,2 do 0,4 ng TE/m3.
Emissions of 0.2 to 0.4 ng TE/m3 can be achieved.
25 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 50
Dosedanji drugi odstavek postane četrti odstavek.
The existing second paragraph shall become the fourth paragraph.
26 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Podaja pregled dosedanjih otrok - dajalcev organov.
Standard procedures how to maintain the body until the organ procurement takes place are given. A review of children organ donors is presented.
27 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
(c) vsak dogovor bo dosežen v soglasju z Agencijo.
(c) each arrangement shall be made in agreement with the Agency.
28 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
(1) Da bi dosegla cilje iz prejšnjega člena Unija:
In order to achieve the objectives referred to in Article III-246, the Union:
29 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 100/05
Za dosego tega so namreč ključne spremembe zavesti.
To achieve that, attitudes should be changed.
30 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
Sodnikom mandat poteče, ko dosežejo starost 70 let.
The terms of office of judges shall expire when they reach the age of 70.
31 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-62
b predvidena korist se ne da doseči brez tega testa;
b the benefit envisaged cannot be obtained without carrying out this test;
32 Objavljeno
okolje
DRUGO: Konvencija o človekovih pravicah-EN
6 Sodnikom mandat poteče, ko dosežejo starost 70 let.
6 The terms of office of judges shall expire when they reach the age of 70.
33 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Z njimi je mogoče doseči vsebnost prahu pod 10 mg/m3.
A dust content of less than 10 mg/m3 can be obtained.
34 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2001-59
Poskrbita, da se dosežejo cilji, določeni v sporazumu.
They shall see to it that the objectives set out in the Agreement are attained.
35 Objavljeno
promet
DRUGO: Z1-06-1788
To smo dosegli predvsem s pozitivnimi selitvenimi tokovi.
We achieved that primarily through positive migration flow.
36 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-48
Pogodbenice v prizadevanju za dosego cilja te konvencije:
In pursuing the objective of this Convention, the Parties shall:
37 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
g. preneha z obkrožanjem delfinov, ko doseže svojo DML;
g. Cease setting on dolphins when its DML has been reached;
38 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
Da bi OIV te cilje dosegla, opravlja naslednje dejavnosti:
To attain these objectives, the O.I.V's activities shall be:
39 Objavljeno
delo in sociala
CELEX: 32002L0087
Ta visoko postavljeni cilj je mogoče doseči le postopoma.
Such an ambitious objective can only be attained in stages.
40 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-100
Ti organi in točke za stike morajo biti stalno dosegljivi.
Such authorities and liaison points must be accessible on a continuous basis.
41 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
Strinjamo se, da je za dosego teh ciljev potrebno sprejeti:
We agree that the following acts should be adopted in order to reach these goals:
42 Objavljeno
finance
WTO: Predodpremna kontr-Uvozna dovoljenja
Dosežki delovnega programa harmonizacije in nadaljnje delo
Results of the Harmonization Work Programme and Subsequent Work
43 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2001-99
(a) pogodbenice storijo vse, da bi soglasno dosegle sporazum.
(a) The Parties shall make every effort to reach agreement by consensus.
44 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
b. pregled raziskav IATTC za dosego ciljev iz tega sporazuma;
b. Review IATTC research to achieve the objectives of this Agreement; and
45 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
Poskrbita, da se dosežejo cilji, določeni s tem sporazumom.
They shall see to it that the objectives set out in this Agreement are attained.
46 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Remisijo AML smo dosegli le pri poprej nezdravljenih bolnikih.
Only patients who did not recieved chemotherapy before cladribrine achieved remission of AML.
47 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Tako je mogoče doseči znatno zmanjšanje razpršenih emisij.
A significant reduction of diffuse emissions can thus be achieved.
48 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
c. plovilo obkrožalo delfine po tem, ko je doseglo svojo DML;
c. the vessel set on dolphins after reaching its DML;
49 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2000-69
Doseganje ciljev in načel v skladu s prvim odstavkom 2. člena
Objectives and principles pursued in accordance with Article 2, paragraph 1
50 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Z elektrostatičnimi filtri se doseže zmanjšanje na 30 mg/m3.
With electrostatic precipitators 30 mg/m3 is achieved.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
doseg