Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–5/5
doseg vodnika
1 Pravna redakcija
DRUGO
Vsak preskus traja 30 minut, razen v primeru, da temperatura, ki jo prikaže kateri koli od senzorjev, doseže najvišjo dovoljeno temperaturo kontaktnega vodnika.
Each test shall last for 30 minutes unless the temperature displayed by one of the sensors reaches the maximum permissible value for the contact wires.
2 Pravna redakcija
DRUGO
Navedene zahteve so nujne za zagotavljanje varnega prometa vlakov, napajanje brez prekinitev in nepotrebnih motenj ter za doseganje medsebojnega vplivanja med prekomerno obrabo kontaktnih vodnikov in pletenic.
These requirements are necessary to guarantee safe running of the trains, a supply without interruption and undue disturbances, and to achieve an interaction without excessive wear and tear of contact wires and collector strips.
3 Pravna redakcija
DRUGO
Te zahteve so nujne za zagotavljanje varnega prometa vlakov z neprekinjenim dovajanjem energije in nepotrebnih motenj ter za doseganje medsebojnega vplivanja brez prekomerne obrabe kontaktnih vodnikov in kontaktnih gibljivih vezi.
These requirements are necessary to guarantee the safe running of trains by an energy supply without interruption and undue disturbances and to achieve an interaction without excessive wear and tear of contact wires and collector strips.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31988L0366
ker so praktične izkušnje pokazale, da je treba spremeniti tudi nekatere zahteve za vodnike "radijskih anten" in vodnike za "odleditev/sušenje", ki so sestavni del vetrobranskega stekla, za doseganje kar najboljše kakovosti in delovanja, povezanega z zelo učinkovitimi radijskimi napravami v vozilu, in za doseganje večje učinkovitosti naprav za odleditev in sušenje vetrobranskega stekla z zagotavljanjem njegove dobre optične kakovosti in brez zakrivanja vidnega polja;
Whereas practical experience has demonstrated the need also to amend certain requirements relating 'to radio aerials' and 'defrosting/demisting' conductors which are integral with the windscreen in order to enable optimum quality and performance to be obtained which are compatible with highest-performance radio installations, and to permit an increase in the performance and efficiency of windscreen defrosting and demisting while maintaining good optical quality and without obstructing the field of vision;
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0037
Kadar je vir tveganja lahko napačna priključitev, morajo biti napačni priključki za tekočine, vključno z električnimi vodniki, preprečeni z zasnovo, če to ni doseženo, pa z navodili na ceveh, kablih itd. in/ali priključnih sklopih.
Where a faulty connection can be the source of risk, incorrect fluid connections, including electrical conductors, must be made impossible by the design or, failing this, by information given on the pipes, cables, etc. and/or connector blocks.
Prevodi: sl > en
1–5/5
doseg vodnika