Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–5/5
dovolilnica za opravljanje kabotaže
1 Pravna redakcija
DRUGO
ker vsi pogoji za izdajo in uporabo dovolilnic za opravljanje kabotaže iz Uredbe (EGS) št. 3118/93 veljajo za kabotažne cestne prevoze za lastne potrebe;
Whereas all conditions for the issue and use of cabotage authorizations as laid down by Regulation (EEC) No 3118/93 shall apply to road haulage cabotage operations on own account;
2 Pravna redakcija
DRUGO
ker je treba dovolilnice za opravljanje kabotaže izdajati podjetjem, upravičenim do opravljanja cestnega prevoza blaga za lastne potrebe, in podjetjem, ki opravljajo cestni prevoz blaga za najem ali plačilo;
Whereas cabotage authorizations should be issued both to undertakings entitled to carry out road haulage operations on own account and to undertakings performing road haulage operations for hire or reward;
3 Pravna redakcija
DRUGO
Organi države članice gostiteljice štejejo dovolilnice za opravljanje kabotaže za zadostno dokazilo, da je podjetje upravičeno opravljati cestne prevoze blaga za lastne potrebe, kakor je opredeljeno v točki 4 Priloge k Prvi direktivi.
The authorities of the host Member State shall consider the cabotage authorizations as sufficient evidence that the undertaking is entitled to carry out road haulage operations on own account, as defined in point 4 of the Annex to the First Directive.
4 Pravna redakcija
DRUGO
Podjetja, ki imajo v državi članici sedeža po zakonodaji države članice pravico opravljati cestne prevoze blaga za lastne potrebe, so upravičena do prejema dovolilnic za opravljanje kabotaže, navedenih v členu 2 Uredbe (EGS) št. 3118/93, pod enakimi pogoji kakor podjetja, ki opravljajo cestne prevoze blaga za najem ali plačilo.
Undertakings entitled in the Member State of establishment, in accordance with that Member State's legislation, to carry out road haulage operations on own account, shall be entitled to receive the cabotage authorizations referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 3118/93, under the same conditions as undertakings performing road haulage operations for hire or reward.
5 Pravna redakcija
DRUGO
ker bi morala biti za državo članico gostiteljico dovolilnica za opravljanja kabotaže zadostno dokazilo, da je podjetje upravičeno opravljati cestne prevoze blaga za lastne potrebe v skladu s točko 4 Priloge k Prvi direktivi Sveta z dne 23. julija 1962 o vzpostavitvi skupnih pravil za nekatere vrste prevoza blaga po cesti fn, nazadnje spremenjeni z Uredbo (EGS) št. 881/92 fn;
Whereas the host Member State should consider the cabotage authorization as sufficient evidence that an undertaking is entitled to carry out road haulage operations on own account in accordance with point 4 of the Annex to the First Council Directive of 23 July 1962 on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road (2), as last amended by Regulation (EEC) No 881/92(3);
Prevodi: sl > en
1–5/5
dovolilnica za opravljanje kabotaže