Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–3/3
dovoljenje za pregon
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0335
Države članice sprejmejo potrebne ukrepe, da se zagotovi, da bodo organi pregona obveščeni o dejstvih, ki dajejo razloge za sum, da je prosilec za dovoljenje za bivanje izvršil kazniva dejanja iz člena 1, ki so lahko predmet sodnega pregona v državi članici ali na mednarodnih kazenskih sodiščih.
The Member States shall take the necessary measures in order for the law enforcement authorities to be informed when facts are established which give rise to a suspicion that an applicant for a residence permit has committed crimes as referred to in Article 1 which may lead to prosecution in a Member State or in international criminal courts.
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0335
Kadar organi za priseljevanje v zvezi z reševanjem prošnje za dovoljenje za bivanje, ugotovijo dejstva, ki dajejo razloge za sum, da je prosilec sodeloval pri kaznivih dejanjih iz člena 1, in kadar se izkaže, da je prosilec predhodno prosil za dovoljenje za bivanje v drugi državi članici, lahko organi pregona zaprosijo pristojne organe pregona te druge države članice za pridobitev potrebnih informacij, vključno z informacijami od organov za priseljevanje.
Where, in connection with the processing of an application for a residence permit, the immigration authorities become aware of facts which give rise to a suspicion that the applicant has participated in crimes referred to in Article 1, and where it emerges that the applicant has previously sought permission to reside in another Member State, the law enforcement authorities may apply to the competent law enforcement authorities in the latter Member State with a view to obtaining relevant information, including information from the immigration authorities.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0335
Pristojni organi držav članic morajo zagotoviti, da se v primeru, ko so obveščeni, da je oseba, ki je zaprosila za dovoljenje za bivanje, osumljena storitve ali sodelovanja pri genocidu, hudodelstvu zoper človečnost ali vojnemu zločinu, uvede preiskava takšnih dejanj in, kadar je to utemeljeno, tudi sodni pregon v skladu z notranjim pravom države.
The competent authorities of the Member States are to ensure that, where they receive information that a person who has applied for a residence permit is suspected of having committed or participated in the commission of genocide, crimes against humanity or war crimes, the relevant acts may be investigated, and, where justified, prosecuted in accordance with national law.
Prevodi: sl > en
1–3/3
dovoljenje za pregon