(4) Kadar družba za vzajemno zavarovanje po ustanovitvi zahteva izdajo dovoljenja za opravljanje zavarovalnih poslov v dodatnih zavarovalnih vrstah, mora Agencija za zavarovalni nadzor kot pogoj za izdajo dovoljenja zahtevati ustrezno zvišanje ustanovnega kapitala, če kritja stroškov, povezanih z začetkom poslovanja v novih zavarovalnih vrstah ni mogoče zagotoviti na drugačen način.
(4) When, following its foundation, a mutual insurance company applies for the authorisation to perform insurance business with regard to additional classes of insurance, the Insurance Supervision Agency shall be obliged to require, as a condition for granting the authorisation, an appropriate increase in the initial capital, if the expenses relating to the start-up of operations with regard to the new classes of insurance cannot be covered otherwise.