Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–16/16
eksperimentalna raziskava
1 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Zato smo v naši raziskavi pri eno leto trajajočem eksperimentalnem parodontitisu skušali ugotoviti histopatološke spremembe na omenjenih organih. V raziskavi smo uporabili 15 psov moškega spola, pasme beagle, starih tri leta, s povprečno težo 13 kilogramov. Pri njih smo z elastičnimi tegi povzročili parodontitis in ga vzdrževali eno leto.
The aim of the study was to establish the possible histopathologic changes on the liver and kidneys in fifteen Beangle dogs who had one years long experimentally induced periodontitis. methods.
2 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
kadar ima javno naročilo samo raziskovalni, eksperimentalni, študijski ali razvojni namen in ni namen zagotavljanje dobička ali vračilo stroškov raziskav in razvoja in če oddaja takšnih naročil ne vpliva na konkurenčnost pri oddaji poznejših javnih naročil z natanko temi nameni;
where a contract is purely for the purpose of research, experiment, study or development, and not for the purpose of securing a profit or of recovering research and development costs, and insofar as the award of such contract does not prejudice the competitive award of subsequent contracts which do seek, in particular, those ends;
3 Pravna redakcija
delo in sociala
CELEX: 32003R2151
Storitve na področju raziskav in eksperimentalnega razvoja
Research and experimental development services
4 Pravna redakcija
DRUGO
"Temeljne znanstvene raziskave" (SOT, OJT) pomenijo eksperimentalno ali teoretično delo, katerega izključni namen je pridobivanje novih spoznanj temeljnih principov ali opazovanih dejstev in ki ni prvenstveno usmerjeno v specifično praktično uporabo ali v praktičen namen.
"Basic scientific research" (GTN NTN) means experimental or theoretical work undertaken principally to acquire new knowledge of the fundamental principles of phenomena or observable facts, not primarily directed towards a specific practical aim or objective.
5 Pravna redakcija
DRUGO
kadar ima javno naročilo samo raziskovalni, eksperimentalni, študijski ali razvojni namen in ni namen zagotavljanje dobička ali vračilo stroškov raziskav in razvoja in če oddaja takšnih naročil ne vpliva na konkurenčnost pri oddaji poznejših javnih naročil z natanko temi nameni;
where a contract is purely for the purpose of research, experiment, study or development and not for the purpose of ensuring profit or of recovering research and development costs and in so far as the award of such contract does not prejudice the competitive award of subsequent contracts which have in particular these purposes;
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Teoretična in eksperimentalna raziskava o injiciranju valov v plazmo, njihovem dušenju, toplotnem pretvarjanju njihove energije.
Theoretical and experimental study on the injection of waves into the plasma, their dissipation, heat conversion of their energy.
7 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Eksperimentalni načrt raziskave posnema akutni toksični mastitis.
The experimental design of the study mimics an acute toxic mastitis.
8 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Eksperimentalne raziskave so pokazale, da so interakcije z zdravili, ki se presnavljajo v jetrih, le malo verjetne.
Experimental investigations have shown that interactions are unlikely with medications that are metabolised in the liver.
9 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V drugih raziskavah na podganah, ki so jih izvajali pod različnimi eksperimentalnimi pogoji, so dobili povečano raven amoniaka (stradanje, dieta brez proteina ali visoko- proteinska dieta).
Other studies have been conducted in rats under different experimental conditions leading to increased ammonia availability (starvation, protein-free or high-protein diet).
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Raziskave na glodalcih v izbranih eksperimentalnih pogojih in v navzočnosti palivizumaba niso odkrile zvečane replikacije RSV, z RSV izzvane patologije ali nastanka ubežnih virusnih mutantov.
Studies carried out in rodents gave no indication of enhancement of RSV replication, or RSV-induced pathology or generation of virus escape mutants in the presence of palivizumab under the chosen experimental conditions.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R3094
"uporabna raziskava" pomeni raziskovalno ali eksperimentalno delo na podlagi rezultatov osnovnih raziskav, da bi dosegli posamezne praktične cilje, na primer oblikovali nove proizvode, proizvodne postopke ali storitve.
'applied research' shall mean investigation or experimental work on the basis of the results of basic research with a view to facilitating the attainment of specific practical objectives such as the creation of new products, production processes or services.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0036
kadar se zadevno blago proizvaja le v raziskovalne, eksperimentalne, študijske in razvojne namene, se ta določba ne uporabi za določanje količine proizvodnje za ugotavljanje komercialne donosnosti ali pokritja stroškov za raziskave in razvoj;
when the products involved are manufactured purely for the purpose of research, experiment, study or development, this provision does not extend to quantity production to establish commercial viability or to recover research and development costs;
13 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Raziskave o hidroklorotiazidu so v nekaterih eksperimentalnih modelih nesporno potrdile genotoksični ali kancerogeni učinek, vendar obsežne izkušnje z uporabo hidroklorotiazida pri ljudeh ne kažejo na povezavo med njegovo uporabo in novotvorbami.
Studies with hydrochlorothiazide have shown equivocal evidence for a genotoxic or carcinogenic effect in some experimental models. However, the extensive human experience with hydrochlorothiazide has failed to show an association between its use and an increase in neoplasms.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0079
ker je cilj te direktive uvesti zahteve, ki temeljijo na rezultatih raziskav, opravljenih s strani Evropskega odbora za eksperimentalna vozila in omogočajo vzpostavljanje preskusnih kriterijev, ki v večji meri predstavljajo dejanske prometne nesreče;
Whereas the aim of this Directive is to introduce requirements based on the results of research conducted by the European Experimental Vehicles Committee allowing the establishment of test criteria which are more representative of actual road accidents;
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995R3094
"osnovna industrijska raziskava" pomeni izvirno teoretično in eksperimentalno delo, katerega cilj je doseči boljše razumevanje zakonov znanosti in tehnike na splošno in ki bi se lahko uporabilo v posamezni industrijski veji ali pri dejavnostih posameznega podjetja;
'basic industrial research' shall mean original theoretical and experimental work whose objective is to achieve better understanding of the laws of science and engineering in general and which might apply to an industrial sector or to the activities of a particular undertaking;
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0017
kadar ima javno naročilo samo raziskovalni, eksperimentalni, študijski ali razvojni namen in ni namen zagotavljanje dobička ali vračilo stroškov raziskav in razvoja in če oddaja takšnih naročil ne vpliva na konkurenčnost pri oddaji poznejših javnih naročil z natanko temi nameni;
where a contract is purely for the purpose of research, experiment, study or development, and not for the purpose of securing a profit or of recovering research and development costs, and insofar as the award of such contract does not prejudice the competitive award of subsequent contracts which do seek, in particular, those ends;
Prevodi: sl > en
1–16/16
eksperimentalna raziskava