Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–27/27
energija iz omrežja
1 Pravna redakcija
DRUGO
Elektrika pomeni elektriko iz omrežja in notranje pridobljeno elektriko, merjeno kot električno energijo.
Electricity means net imported electricity coming from the grid and internally generated electricity measured as electric power.
2 Pravna redakcija
DRUGO
DIREKTIVA KOMISIJE 98/75/ES z dne 1. oktobra 1998 o posodobitvi seznama subjektov iz Direktive 90/547/EGS o tranzitu električne energije po prenosnih omrežjih (Besedilo velja za EGP)
Commission Directive 98/75/EC of 1 October 1998 updating the list of entities covered by Directive 90/547/EEC on the transit of electricity through transmission grids (Text with EEA relevance)
3 Pravna redakcija
DRUGO
Podatki o maksimalni in minimalni porabi energije prenosnega računalnika med aktivnim delovanjem, neaktivnim delovanjem in v času izklopa ter navedbo, da je mogoče porabo energije iz omrežja zmanjšati na nič, če je računalnik izključen ali če je izklopljena vtičnica.
Information on the maximum and minimum energy use of the portable computer during operation, sleep, and off modes, as well as an indication that the energy drawn from the mains can be reduced to zero if the computer is unplugged or if the wall socket is switched off.
4 Pravna redakcija
promet
1. Pogodbenici se ob sklicevanju na člen 7 strinjata, da pojem "miroljubni nameni" vključuje zagotavljanje energije za vojaško oporišče, ki se črpa iz katerega koli energetskega omrežja, ali proizvodnji radioizotopov za medicinske namene v vojaški bolnišnici.
1. The Parties agree that, with reference to Article 7, 'peaceful purposes` includes provision of power for a military base drawn from any power network or production of radioisotopes to be used for medical purposes in a military hospital.
5 Pravna redakcija
finance
CELEX: 32003R1228
(9) Na odprtem, konkurenčnem trgu morajo upravljavci prenosnih omrežij za stroške, nastale zaradi gostovanja čezmejnih pretokov električne energije po njihovih omrežjih, prejeti nadomestilo od upravljavcev prenosnih omrežij, iz katerih izvirajo in v katerih ponikajo ti čezmejni pretoki.
(9) In an open, competitive market, transmission system operators should be compensated for costs incurred as a result of hosting cross-border flows of electricity on their networks by the operators of the transmission systems from which cross-border flows originate and the systems where those flows end.
6 Pravna redakcija
promet
"vojaški namen" pomeni neposredno vojaško področje uporabe jedrske energije, kot je jedrsko orožje, vojaški jedrski pogon, vojaški jedrski raketni motorji ali vojaški jedrski reaktorji, vendar ne vključuje posredne uporabe, kot je energija za vojaško bazo iz civilnega energetskega omrežja ali pridobivanje radioaktivnih izotopov za diagnosticiranje v vojaški bolnišnici;
'military purpose' means direct military applications of nuclear energy such as nuclear weapons, military nuclear propulsion, military nuclear rocket engines or military nuclear reactors but does not include indirect uses such as power for a military base drawn from a civil power network, or production of radio-isotopes to be used for diagnosis in a military hospital;
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0687
navodilo, da je mogoče porabo energije iz omrežja zmanjšati na nič, če je napajalnik odklopljen ali če je vtičnica izključena;
information that the energy drawn from the mains can be reduced to zero if the power supply is unplugged or if the wall socket is switched off;
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0741
Električna energija pomeni neto uvoženo energijo, ki prihaja iz omrežja, in interno proizvedeno elektriko, izmerjeno kot električna moč.
Electric energy means net imported electricity coming from the grid and internal generation of electricity measured as electric power.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0077
Države članice lahko proizvajalcem električne energije iz obnovljivih virov energije, ki se želijo priključiti na omrežje, dovolijo, da za priključitvena dela objavijo razpis za zbiranje ponudb.
Member States may allow producers of electricity from renewable energy sources wishing to be connected to the grid to issue a call for tender for the connection work.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001D0686
informacij, da je mogoče porabo energije iz omrežja zmanjšati na nič, če je računalnik odklopljen ali če je zidna vtičnica izključena;
information that the energy drawn from the mains can be reduced to zero if the computer is unplugged or if the wall socket is switched off;
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998L0075
DIREKTIVA KOMISIJE 98/75/ES z dne 1. oktobra 1998 o ažuriranju seznama subjektov iz Direktive 90/547/EGS o tranzitu električne energije po prenosnih omrežjih
COMMISSION DIRECTIVE 98/75/EC of 1 October 1998 updating the list of entities covered by Directive 90/547/EEC on the transit of electricity through transmission grids
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0077
Stroški priključitve novih proizvajalcev električne energije iz obnovljivih virov energije morajo biti objektivni, pregledni in nepristranski ter morajo upoštevati koristi, ki jih za omrežje prinašajo vključeni proizvajalci.
The costs of connecting new producers of electricity from renewable energy sources should be objective, transparent and non-discriminatory and due account should be taken of the benefit embedded generators bring to the grid.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0077
Države članice v poročilu iz člena 6(2) tudi proučijo ukrepe, ki jih je treba sprejeti, da se za električno energijo, proizvedeno iz obnovljivih virov energije, zagotovi lažji dostop do omrežja.
Member States shall, in the report referred to in Article 6(2), also consider the measures to be taken to facilitate access to the grid system of electricity produced from renewable energy sources.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0077
V določenih okoliščinah ni mogoče v celoti zagotoviti prenašanja in distribucije električne energije, proizvedene iz obnovljivih virov energije, ne da bi vplivali na zanesljivost in varnost omrežja. Zato lahko jamstva v tem smislu besedila vključujejo finančno nadomestilo.
In certain circumstances it is not possible to ensure fully transmission and distribution of electricity produced from renewable energy sources without affecting the reliability and safety of the grid system and guarantees in this context may therefore include financial compensation.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0008
"nadomestna električna energija" pomeni električno energijo, dobavljeno iz elektroenergetskega omrežja, kadar je postopek soproizvodnje prekinjen, vključno z obdobjem vzdrževanja, ali zaradi okvare;
"back-up electricity" shall mean the electricity supplied through the electricity grid whenever the cogeneration process is disrupted, including maintenance periods, or out of order;
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0377
Ti razredi zajemajo tudi vse industrijske uporabnike, ki sami proizvajajo del električne energije za lastne potrebe, čeprav je treba sporočiti samo podatke, ki se nanašajo na elektriko, ki jo porabijo iz javnega omrežja.
These categories include any industrial consumers which also produce a part of their own electricity themselves, although only information relating to their electricity consumption from public utilities is required to be reported.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0008
"dodatna električna energija" pomeni električno energijo, dobavljeno iz elektroenergetskega omrežja v primerih, kadar je potreba po električni energiji večja od količine električne energije, proizvedene v soproizvodnji;
"top-up electricity" shall mean the electricity supplied through the electricity grid in cases where the electricity demand is greater than the electrical output of the cogeneration process;
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0092
Oba načina dostopa do omrežja iz členov 17 in 18 morata voditi k enakovrednim gospodarskim rezultatom in zato k neposredno primerljivi ravni odpiranja trgov in neposredno primerljivi stopnji dostopa do trgov z električno energijo.
The two approaches to system access referred to in Articles 17 and 18 must lead to equivalent economic results and hence to a directly comparable level of opening-up of markets and to a directly comparable degree of access to electricity markets.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0077
Če je to ustrezno, države članice vzpostavijo pravni okvir ali zahtevajo, da upravljavci prenosnih omrežij in upravljavci distribucijskih omrežij zagotovijo, da pristojbine, ki se zaračunavajo za prenos in distribucijo električne energije iz obratov, ki uporabljajo obnovljive vire energije, odražajo uresničljive stroškovne prednosti, ki izhajajo iz priključitve obrata na omrežje.
Where appropriate, Member States shall put in place a legal framework or require transmission system operators and distribution system operators to ensure that fees charged for the transmission and distribution of electricity from plants using renewable energy sources reflect realisable cost benefits resulting from the plant's connection to the network.
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Pogodbenici se ob sklicevanju na člen 7 strinjata, da pojem "miroljubni nameni" vključuje zagotavljanje energije za vojaško oporišče, ki se črpa iz katerega koli energetskega omrežja, ali proizvodnji radioizotopov za medicinske namene v vojaški bolnišnici.
The Parties agree that, with reference to Article 7, 'peaceful purposes` includes provision of power for a military base drawn from any power network or production of radioisotopes to be used for medical purposes in a military hospital.B.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1228
Na odprtem, konkurenčnem trgu morajo upravljavci prenosnih omrežij za stroške, nastale zaradi gostovanja čezmejnih pretokov električne energije po njihovih omrežjih, prejeti nadomestilo od upravljavcev prenosnih omrežij, iz katerih izvirajo in v katerih ponikajo ti čezmejni pretoki.
In an open, competitive market, transmission system operators should be compensated for costs incurred as a result of hosting cross-border flows of electricity on their networks by the operators of the transmission systems from which cross-border flows originate and the systems where those flows end.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0054
Brez poseganja v dobavo električne energije na podlagi pogodbenih obveznosti, skupaj s tistimi, ki izhajajo iz razpisnih pogojev, je tam, kjer ima to funkcijo, za razporejanje proizvodnih naprav na svojem območju in za določanje uporabe povezovalnih daljnovodov z drugimi omrežji odgovoren upravljavec prenosnega omrežja.
Without prejudice to the supply of electricity on the basis of contractual obligations, including those which derive from the tendering specifications, the transmission system operator shall, where it has this function, be responsible for dispatching the generating installations in its area and for determining the use of interconnectors with other systems.
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0834
Takšne aktivnosti uporabljajo inovativne ali izpopolnjene strokovne in/ali socialno-ekonomske pristope k "električni energiji iz obnovljivih virov", toploti ali biogorivom, in njihovi integraciji v energetska distribucijska omrežja ali dobavne verige, vključno s kombinacijami s konvencionalno energetsko distribucijo velikega obsega.
Such actions will adopt innovative or improved technical and/or socio-economic approaches to "green electricity", heat, or biofuels and their integration into energy distribution networks or supply chains, including combinations with conventional large scale energy distribution.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
"vojaški namen" pomeni neposredno vojaško področje uporabe jedrske energije, kot je jedrsko orožje, vojaški jedrski pogon, vojaški jedrski raketni motorji ali vojaški jedrski reaktorji, vendar ne vključuje posredne uporabe, kot je energija za vojaško bazo iz civilnega energetskega omrežja ali pridobivanje radioaktivnih izotopov za diagnosticiranje v vojaški bolnišnici;
"military purpose" means direct military applications of nuclear energy such as nuclear weapons, military nuclear propulsion, military nuclear rocket engines or military nuclear reactors but does not include indirect uses such as power for a military base drawn from a civil power network, or production of radioisotopes to be used for diagnosis in a military hospital;
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0077
Države članice vzpostavijo pravni okvir ali zahtevajo, da upravljavci prenosnih omrežij in upravljavci distribucijskih omrežij izdelajo in objavijo svoja standardna pravila za pokrivanje stroškov tehničnih prilagoditev, kot so priključki na omrežje in okrepitev omrežja, ki so potrebna za vključitev novih proizvajalcev, ki oddajajo električno energijo, proizvedeno iz obnovljivih virov energije v povezano omrežje.
Member States shall put into place a legal framework or require transmission system operators and distribution system operators to set up and publish their standard rules relating to the bearing of costs of technical adaptations, such as grid connections and grid reinforcements, which are necessary in order to integrate new producers feeding electricity produced from renewable energy sources into the interconnected grid.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0055
Komisija je izrazila svoj namen, da imenuje skupino evropskih regulatorjev za električno energijo in plin, ki bi bila primeren svetovalni mehanizem za pospešitev sodelovanja in usklajevanje med nacionalnimi regulativnimi organi, z namenom pospešiti razvoj notranjega trga z električno energijo in plinom in prispevati v vseh državah članicah k doslednemu izvajanju določb iz te direktive, Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2003/54/ES z dne 26. junija 2003 o skupnih pravilih notranjega trga z električno energijo[5] in Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1228/2003 z dne 26. junija 2003 o pogojih za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije[6].
The Commission has indicated its intention to set up a European Regulators Group for Electricity and Gas which would constitute a suitable advisory mechanism for encouraging cooperation and coordination of national regulatory authorities, in order to promote the development of the internal market for electricity and gas, and to contribute to the consistent application, in all Member States, of the provisions set out in this Directive and Directive 2003/54/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in electricity(5) and in Regulation (EC) No 1228/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity(6).
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0054
Komisija je izrazila svojo namero, da imenuje skupino evropskih regulatorjev za električno energijo in plin, ki bi bila primeren svetovalni mehanizem za pospeševanje sodelovanja in usklajevanje med nacionalnimi regulatornimi organi, z namenom pospešiti razvoj notranjega trga z električno energijo in plinom in prispevati v vseh državah članicah k doslednemu izvajanju določb iz te direktive, Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2003/55/ES z dne 26. junija 2003 o skupnih pravilih notranjega trga z zemeljskim plinom [5] in Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1228/2003 z dne 26. junija 2003 o pogojih za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije [6].
The Commission has indicated its intention to set up a European Regulators Group for Electricity and Gas which would constitute a suitable advisory mechanism for encouraging cooperation and coordination of national regulatory authorities, in order to promote the development of the internal market for electricity and gas, and to contribute to the consistent application, in all Member States, of the provisions set out in this Directive and Directive 2003/55/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in natural gas(5) and in Regulation (EC) No 1228/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity(6).
Prevodi: sl > en
1–27/27
energija iz omrežja