Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–3/3
enkratno predplačilo
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1265
enkratno predplačilo v višini 20 % pomoči Sklada, kakor je prvotno odobrena, se izplača, ko je sprejeta odločba o dodelitvi pomoči Skupnosti in, razen v utemeljenih primerih, po podpisu pogodb v zvezi z javnimi naročili.
a single payment on account of 20 % of the Fund assistance as initially decided shall be paid when the decision granting Community assistance is adopted and, except where duly justified, after signature of the contracts relating to public procurement.
2 Pravna redakcija
DRUGO
Po treh mesecih pogodbenega skladiščenja se na prošnjo pogodbenika lahko izplača enkratno predplačilo pomoči, če pogodbenik vloži varščino, ki je enakovredna predplačilu plus 20 %.
After three months of storage under contract, a single advance payment may be made, at the contracting party's request, provided that he lodges a security equal to the advance payment plus 20 %.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R1890
ker se je za predvideni način enkratnega letnega plačila, ki zajema vse neporabljene zneske za prejšnje leto in predplačila za naslednje leto, izkazalo, da ga je težko uporabljati v praksi in da ne upošteva sredstev, ki jih je odobril organ za izvajanje proračuna za naslednje leto;
whereas the method used providing for one single annual payment encompassing any unused amount set for the previous year and the advance on the following year has proved difficult to apply in practice, nor does it take account of the appropriations authorised by the budget authority for the following year;
Prevodi: sl > en
1–3/3
enkratno predplačilo