Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–19/19
enojno vzorčenje
1 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0106
Enojni način vzorčenja
Single sampling plan
2 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Sistem redčenja z delnim tokom z enojno venturijevo šobo, merjenjem koncentracije in z delnim vzorčenjem
Partial flow dilution system with single venturi, concentration measurement and fractional sampling
3 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Pri metodi z enojnim filtrom se uporabi sistem obvoda, ki pošilja vzorec skozi filtre za vzorčenje ob želenem času.
For the single filter method, a bypass system shall be used for passing the sample through the sampling filters at the desired times.
4 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Če se uporablja enojno redčenje, se vzorec iz tunela za redčenje prenese v sistem za vzorčenje delcev (točka 2.4, Sl. 21).
When using single dilution, a sample from the dilution tunnel is transferred to the particulate sampling system (section 2.4, Figure 21).
5 Končna redakcija
finance
CELEX: 31975L0106
Za preglede z vzorčenjem mora vsaka država članica izbrati in uporabiti enega izmed naslednjih načinov vzorčenja (enojnega ali dvojnega).
For checks by sampling, one of the following sampling plans (single or double) shall be used, to be chosen by each Member State.
6 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
Za vzorčenje delcev se uporabi metoda z enojnim filtrom, pri kateri se uporablja en par filtrov (glej točko 4.1.3) za celotni preskusni cikel.
For particulate sampling, the single filter method shall be applied which uses one pair of filters (see section 4.1.3) for the whole test cycle.
7 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
za sistem za delno vzorčenje pri redčenju z delnim tokom in za enojni sistem redčenja s celotnim tokom, od konice sonde (SP, ISP oziroma PSP) do posode za filter;
the partial flow dilution fractional sampling type and the full flow single dilution system from the tip of the probe (SP, ISP, PSP, respectively) to the filter holder;
8 Pravna redakcija
DRUGO
ker se pri enojnih gnojilih iz amonijevega nitrata vzorčenje in analiza za uradne kontrole gnojil Skupnosti izvajata v skladu z metodami, opisanimi v Direktivi Komisije 77/535/EGS fn, kakor je bila spremenjena z Direktivo 79/138/EGS fn;
Whereas for straight ammonium nitrate fertilizers, sampling and analysis for official controls of Community fertilizers are carried out in accordance with the methods described in Commission Directive 77/535/EEC (3), as amended by Directive 79/138/EEC (4);
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0146
Enojni načrt vzorčenja
Simple sampling plan
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0068
Vzorčenje delcev se lahko opravi z metodo z enojnim filtrom ali metodo z več filtri (Dodatek 1, oddelek 1.5).
The particulate sampling can be done either with the single filter method or with the multiple filter method (Appendix 1, section 1.5).
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0068
Sistem za vzorčenje delcev se zažene in teče pri metodi z enojnim filtrom na obvodu (po želji pri metodi z več filtri).
The particulate sampling system shall be started and running on bypass for the single filter method (optional for the multiple filter method).
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0068
Čas vzorčenja mora biti za vsako fazo vsaj 20 sekund za metodo z enojnim filtrom in vsaj 60 sekund za metodo z več filtri.
The sampling time per mode must be at least 20 seconds for the single filter method and at least 60 seconds for the multi-filter method.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0068
Če se uporablja enojno redčenje, se vzorec iz tunela za redčenje vodi v sistem za vzorčenje delcev (oddelek 1.2.2, slika 14).
When using single dilution, a sample from the dilution tunnel is transferred to the particulate sampling system (section 1.2.2, Figure 14).
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0068
pri sistemu za delno vzorčenje pri redčenju z delnim tokom in za enojni sistem redčenja s celotnim tokom od konice sonde do držala za filter,
the partial flow dilution fractional sampling type and the full flow single dilution system from the probe tip to the filter holder,
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L0891
Porušitveni pregled se izvaja v skladu z enojnim načinom vzorčenja po spodnji preglednici in se uporabi samo za partije 100 ali več proizvodov.
Destructive testing shall be carried out in accordance with the single sampling plan below and shall be used only for batches of 100 or more.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0068
Pri sistemih brez možnosti obvoda mora biti čas vzorčenja za vsako fazo preskušanja vsaj 60 sekund za metodo z enojnim filtrom in za metodo z več filtri.
For systems without bypass capability, the sampling time per mode must be a least 60 seconds for single and multiple filter methods.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0068
Pri metodi z enojnim filtrom se utežni faktorji, določeni za vsako fazo v postopku preskusnega cikla, upoštevajo med vzorčenjem, tako da se ustrezno prilagodi pretok vzorca in/ali čas vzorčenja.
For the single filter method the modal weighting factors specified in the test cycle procedure shall be taken into account during sampling by adjusting sample flow rate and/or sampling time, accordingly.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987L0094
ker se pri enojnih gnojilih iz amonijevega nitrata vzorčenje in analiza za uradne kontrole gnojil Skupnosti izvajata v skladu z metodami, opisanimi v Direktivi Komisije 77/535/EGS[3], kakor je bila spremenjena z Direktivo 79/138/EGS[4];
Whereas for straight ammonium nitrate fertilizers, sampling and analysis for official controls of Community fertilizers are carried out in accordance with the methods described in Commission Directive 77/535/EEC
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2003
Direktiva Sveta 76/116/EGS z dne 18. decembra 1975 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z gnojili [4], Direktiva Sveta 80/876/EGS z dne 15. julija 1980 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z enojnimi gnojili iz amonijevega nitrata z visoko vsebnostjo dušika [5], Direktiva Komisije 87/94/EGS z dne 8. decembra 1986 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi s postopki nadzora značilnosti, omejitev in odpornosti proti eksploziji enojnih gnojil iz amonijevega nitrata z visoko vsebnostjo dušika [6] in Direktiva Komisije 77/535/EGS z dne 22. junija 1977 o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z metodami vzorčenja in analize gnojil [7] so bile večkrat bistveno spremenjene.
Council Directive 76/116/EEC of 18 December 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to fertilisers(4), Council Directive 80/876/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to straight ammonium nitrate fertilisers of high nitrogen content(5), Commission Directive 87/94/EEC of 8 December 1986 on the approximation of the laws of the Member States relating to procedures for the control of characteristics of, limits for and resistance to detonation of straight ammonium nitrate fertilisers of high nitrogen content(6), and Commission Directive 77/535/EEC of 22 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilisers(7), have been substantially amended several times.
Prevodi: sl > en
1–19/19
enojno vzorčenje