Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–13/13
enosed
1 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Fiksacija očesne proteze z enosealnimi vsadki
Fixation of occular prosthesis by enoseal implants
2 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Enosealni vsadki lahko izboljšajo kakovost pritrditve.
Enoseal implants may improve the fixation quality.
3 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Leta 1985 spomladi je Medicinska fakulteta skupaj s Kliničnim centrom pripravila enosemestrsko podiplomsko izobraževanje s tega področja.
In the year 1985 the first postgraduate course in infection convol for physicians was organised in Ljubljana by Medical Faculty and University Medical Centre.
4 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Tudi pri enosemestrskem izobraževanju morajo zdravniki opraviti zaključno nalogo; kjer na osnovi pridobljenih znanj in podatkov iz literature pokažejo sposobnost obvladovanja problematike okužb.
But also the regular postgraduate course in hospital infection control must be concluded with a final written and oral presentation, where the physicians on behalf of received training and data searched for in the literature, show the ability to work in infection control.
5 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Očesno epitezo, ki jo je bolnik potreboval za rehabilitacijo po kirurški odstranitvi očesa, so avtorji pritrdili s pomočjo enosealnih vsadkov, ki so jih vstavili v frontalno in zogimatično kost.
The eye epithesis, needed by a patient for the rehabilitation after a surgical removal of an eye, was fixed by the authors with the aid of enoseal implants, inserted into the frontal and zygomatic bone.
6 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Kmalu mu je sledil Kuhljev enosedežnik Janez, ki se je lahko meril z najboljšimi akrobatskimi letali tistega časa, pa naše prvo pravo jadralno letalo Inka in tik pred vojno elegantna Minima, če naštejemo le nekatera.
This was soon followed by Kuhelj's single-seater Janez, which could hold its own against the best aerobatic machines of the time, then Slovenia's first proper glider, the Inka, and just before the war the elegant Minima, to name just some.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1592
300 kg pri enosedežnem kopenskem letalu;
300 kg for a land plane, single seater;
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1592
330 kg pri enosedežnem amfibijskem ali vodnem letalu s plovci;
330 kg for an amphibian or floatplane single seater;
9 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Vsak enosekundni svetlobni pulz pomeni do pet sproščenih odmerkov.
Each one-second pulse of light indicates administration of up to five doses.
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Med posameznimi odmerki bo rdeča lučka utripala v enosekundnih pulzih in s tem kazala približno število že sproščenih odmerkov.
Between doses, the red light flashes in one-second pulses, which indicate the approximate number of doses administered.
11 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Med posameznimi odmerki bo rdeča lučka utripala v enosekundnih pulzih in s tem kazala približno število do tedaj sproščenih odmerkov.
Between doses, the red light will blink in one-second pulses to indicate the approximate number of doses administered up to the present time.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1592
"jadralne naprave" s konstrukcijsko maso manj kakor 80 kg za enosedežne naprave ali 100 kg za dvosedežne naprave, vključno z napravami, ki se vključijo na nožni pogon;
"gliders" with a structural mass of less than 80 kg when single seater or 100 kg when two seater, including those which are foot launched;
13 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Torej pomeni en enosekundni svetlobni pulz 1 do 5 odmerkov, dva pulza pomenita 6 do 10 odmerkov, trije pulzi 11 do 15 odmerkov, vse do 16 pulzov, ki pomenijo 76 do 80 sproščenih odmerkov.
Thus, a single one-second pulse of light represents 1 to 5 doses; two pulses represent 6-10 doses; three pulses represent 11-15 doses; up to 16 pulses which represents 76-80 doses delivered.
Prevodi: sl > en
1–13/13
enosed