Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–5/5
enostavna struktura
1 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Natančne starosti struktur enostavnega striga zaradi pomanjkanja sedimentov, mlajših od srednjega eocena, na ozemlju Tržaško-komenske planote ni bilo omogoče določiti.
Exact ages of simple shear structures could not have been determined owing to the lack of deposits younger than the Middle Eocene on the Trieste-Komen plateau.
2 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Iz navedenega sledi, da so dinarsko usmerjeni prelomi raziskanega ozemlja v smislu horizontalnih premikov domnevno aktivni od konca paleogena do danes, kar tudi določa starost spremljajočih strukturnih deformacij enostavnega striga.
It follows from the above discussion that the dinaric faults of the investigated territory have been presumably active in the sense of horizontal displacements since the end of Paleogene to present, what also defines the age of the accompanying simple shear structural deformations.
3 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Prisotnost strukturnih deformacij enostavnega striga ni omejena samo na raziskano ozemlje, saj jih najdemo tudi na širšem prostoru slovenskih Zunanjih Dinaridov (Poljak, 1986), kjer so vezane na isti mehanizem kot na Tržaško-komenski planoti.
Presence of simple shear structural deformations is not limited to the investigated territory, they occur also in the wider area of the Slovenian Outer Dinarides (Poljak, 1986) where they are associated with the same mechanism as on the Trieste-Komen plateau.
4 Pravna redakcija
DRUGO
ker bi morali Strukturni skladi podpirati študije, pilotne projekte in izmenjavo izkušenj, da bi spodbujali inovativne načine dela in metode z enostavnim in preglednim izvajanjem;
Whereas the Structural Funds should provide support for studies, pilot projects and exchanges of experience in order to promote innovative approaches and practices through simple and transparent implementation;
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
V teh primerih se enostavno vrne stanje obdelave brez vključitve struktur varnega sporočanja.
In that case, the processing state is simply returned, with no secure messaging structure involved:
Prevodi: sl > en
1–5/5
enostavna struktura