da je razlika med portugalskimi cenami in enotnimi cenami prevelika, da bi jo bilo mogoče odpraviti samo s podaljšanjem prvotno določenega obdobja usklajevanja cen, se lahko odloči, da se usklajevanje, poleg podaljšanja tega obdobja, izvede s postopnim nižanjem dejansko izraženih portugalskih cen, ki ga po potrebi spremlja posredna, začasna in degresivna pomoč, da se ublaži učinek postopnega nižanja cen.
that the variation between the Portuguese prices and the common prices is too great to be made up solely by extending the period of the move towards alignment of prices, as originally envisaged, a decision may be taken that, in addition to this extension, the move towards alignment will take place by a progressive lowering of the Portuguese prices, expressed in real terms, accompanied, if necessary, by indirect, temporary and degressive aid in order to mitigate the effect of the phased price reduction.