Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–4/4
fiskalni monopol
1 Pravna redakcija
DRUGO
Kadar je javnemu podjetju monopolna moč podeljena kot stvar premišljene ekonomske ali socialne politike zaradi posebne narave blaga, storitve ali tehnologije proizvodnje - npr. komunalna podjetja, pošta in telekomunikacije, železnica - se ne sme obravnavati kot fiskalni monopol.
When a public enterprise is granted monopoly powers as a matter of deliberate economic or social policy because of the special nature of the good or service or the technology of production - for example, public utilities, post offices and telecommunications, railways and so on - it should not be treated as a fiscal monopoly.
2 Pravna redakcija
DRUGO
Splošno pravilo je, da se fiskalni monopoli navadno ukvarjajo s proizvodnjo blaga ali storitev, ki so lahko močno obdavčeni v drugih državah;
As a general rule, fiscal monopolies are typically engaged in the production of goods or services which may be heavily taxed in other countries;
3 Pravna redakcija
DRUGO
dobičke fiskalnih monopolov, ki se prenesejo državi, razen tistih, ki imajo monopol na uvoz posameznega blaga ali storitev (vključeni v D.2122).
profits of fiscal monopolies which are transferred to the State, except those exercising a monopoly over the imports of some good or services (included in D. 2122).
4 Pravna redakcija
DRUGO
Fiskalni monopoli so javna podjetja, ki jim je bil podeljen pravni monopol na proizvodnjo ali razdelitev določene vrste blaga ali storitve z namenom pobiranja prihodka in ne z namenom podpiranja interesov javne ekonomske ali socialne politike.
Fiscal monopolies are public enterprises which have been granted a legal monopoly over the production or distribution of a particular kind of good or service in order to raise revenue and not in order to further the interests of public economic or social policy.
Prevodi: sl > en
1–4/4
fiskalni monopol