Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–19/19
frekvenčni pas
1 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
frekvenčni pas A: 467,400 MHz..468,450 MHz.
band A: 467,400 MHz..468,450 MHz.
2 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
frekvenčni pas B: 447,400 MHz..448,450 MHz (uporablja se le, kadar frekvenčni pas A ni na voljo).
band B: 447,400 MHz..448,450 MHz (only to be used when band A is not available).
3 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002L0019
"sodostop do krajevne zanke" pomeni zagotovitev dostopa upravičencu do krajevne zanke ali krajevne podzanke priglašenega obratovalca z odobritvijo uporabe frekvenčnega spektra posukanega kovinskega para za negovorni pas;
(d) "shared access to the local loop" means the provision to a beneficiary of access to the local loop or local sub-loop of the notified operator, authorising the use of the non-voice band frequency spectrum of the twisted metallic pair;
4 Pravna redakcija
DRUGO
Točka 3A001.b.1 se ne nanaša na elektronke, izdelane ali prirejene za frekvenčni pas, ki ima vse naslednje lastnosti:
3A001.b.l. does not control tubes designed or rated for operation in any frequency band which meets all of the following characteristics:
5 Pravna redakcija
DRUGO
Razmerje med "šumnim nivojem", izraženim s pozitivno in negativno največjo vrednostjo, je S2pp = 8No(f2-f1), pri čemer je Spp maksimalna vrednost signala (tj. nanotesla), No je moč spektralne gostote (tj. (nanotesla)2/Hz), (f2-f1) pa zadevni frekvenčni pas.
The relation between "noise level" expressed in peak-to-peak is given by S2pp = 8N0(f2-f1), where Spp is the peak-to-peak value of the signal (e.g., nanoteslas), N0 is the power spectral density (e.g., (nanotesla)2/Hz) ana (f2 f1) defines the bandwidth of interest.
6 Pravna redakcija
DRUGO
Če so ozkopasovne motnje v katerem koli izmed pasov iz točke 6.1 v začetni fazi, ki je bila opravljena, kakor je navedeno v točki 1.3 te priloge, najmanj 10 dB pod referenčno mejno vrednostjo, se šteje, da EPS glede na ta frekvenčni pas izpolnjuje zahteve te priloge.
If during the initial step which may have been carried out as described in paragraph 1.3 of this Annex, the radiated narrowband emissions for any of the bands identified in paragraph 6.1 are at least 10 dB below the reference limit, then the ESA shall be deemed to comply with the requirements of this Annex in respect of that frequency band.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
izdelane ali prirejene za frekvenčni pas, ki ima vse naslednje lastnosti:
Designed or rated for operation in any frequency band which meets all of the following characteristics:
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31972L0245
Rezultati za vsak frekvenčni pas se interpretirajo po statistični metodi iz Priloge III.
The results for each frequency band shall be interpreted by the statistical method shown in Annex III.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
Točka 3A001.b.1 se ne nanaša na elektronke, izdelane ali prirejene za frekvenčni pas, ki ima vse naslednje lastnosti:
3A001.b.1. does not control tubes designed or rated for operation in any frequency band which meets all of the following characteristics:
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0287
ker je Evropska konferenca poštnih in telekomunikacijskih uprav (CEPT) za DECT priporočila skupni evropski frekvenčni pas 1880-1900 MHz in ugotavlja, da utegne razvoj DECT, odvisno do sistema, zahtevati dodatni frekvenčni spekter;
Whereas the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT) has recommended the common European frequency band 1880-1900 MHz for DECT, recognizing that, subject to the system, development of DECT additional frequency spectrum may be required;
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0544
ker je Evropska konferenca poštnih in telekomunikacijskih uprav (CEPT) določila simpleksni frekvenčni pas 169,4-169,8 MHZ kot najprimernejši pas za javni radijski osebni klic;
Whereas the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT) has identified the unpaired frequency band 169,4-169,8 MHz as the most suitable band for public radio paging;
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0544
ker se lahko na podlagi sedanjih tehnoloških in tržnih gibanj predvideva, da bo frekvenčni pas 169,4-169,8 MHz določen kot pas, iz katerega bodo izbrane frekvence za izvajanje in širitev vseevropskega radijskega osebnega klicnega sistema v skladu s tržnimi zahtevami;
Whereas on the basis of present technological and market trends, it appears realistic to envisage the designation of the 169,4 - 169,8 MHz frequency band as the band from which frequencies are selected in accordance with commercial requirements for the implementation and expansion of a pan-European radio paging system;
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0544
Države članice zagotovijo čimprejšnjo pripravo načrtov, ki bi omogočili, da vseevropska storitev javnega radijskega osebnega klica zasede celotni frekvenčni pas 169,4 do 169,8 MHz v skladu s povpraševanjem na trgu.
Member States shall ensure that plans are prepared as quickly as possible to enable the pan-European public radio paging service to occupy the whole of the band 169,4 to 169,8 MHz according to commercial demand.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0287
Države članice v skladu s priporočilom T/R 22-02 Evropske konference poštnih in telekomunikacijskih uprav (CEPT) določijo frekvenčni pas 1880-1900 MHz za digitalne evropske brezžične telekomunikacije (DECT) do 1. januarja 1992.
Member States shall, in accordance with CEPT Recommendation T/R 22-02 of the European Conference of Postal and Telecommunications Administration designate the frequency band 1880-1900 MHz for digital European cordless telecommunications (DECT) by 1 January 1992.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
Razmerje med "šumnim nivojem", izraženim s pozitivno in negativno največjo vrednostjo, je S2pp = 8No(f2-f1), pri čemer je Spp maksimalna vrednost signala (tj. nanotesla), No je moč spektralne gostote (tj. (nanotesla) 2/Hz), (f2-f1) pa zadevni frekvenčni pas.
The relation between "noise level" expressed in peak-to-peak is given by S2pp = 8No(f2-f1), where Spp is the peak-to-peak value of the signal (e.g., nanoteslas), No is the power spectral density (e.g., (nanotesla)2/Hz) and (f2-f1) defines the bandwidth of interest.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2887
dostop do frekvenčnega spektra krajevne zanke za negovorni pas pri sodostopu do krajevne zanke;
access to non-voice band frequency spectrum of a local loop, in the case of shared access to the local loop;
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0019
"sodostop do krajevne zanke" pomeni zagotovitev dostopa upravičencu do krajevne zanke ali krajevne podzanke priglašenega obratovalca z odobritvijo uporabe frekvenčnega spektra posukanega kovinskega para za negovorni pas;
"shared access to the local loop" means the provision to a beneficiary of access to the local loop or local sub-loop of the notified operator, authorising the use of the non-voice band frequency spectrum of the twisted metallic pair;
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R2887
"sodostop do krajevne zanke" pomeni, da je upravičencu zagotovljen dostop do krajevne zanke ali krajevne podzanke priglašenega obratovalca z odobritvijo uporabe frekvenčnega spektra posukanega kovinskega para za negovorni pas;
"shared access to the local loop" means the provision to a beneficiary of access to the local loop or local sub loop of the notified operator, authorising the use of the non-voice band frequency spectrum of the twisted metallic pair;
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R0149
"Časovno modulirani ultra široki pas" pomeni tehniko, s katero se zelo kratki, natančno časovno nadzorovani radiofrekvenčni impulzi modulirajo s komunikacijskimi podatki, tako da se spreminjajo položaji impulzov (običajno se to imenuje modulacija impulznega položaja, PPM), se kanalizirajo ali premešajo v skladu s kodami pseudonaključnega niza preko PPM, nato pa oddajajo in sprejmejo neposredno, brez uporabe nosilnih frekvenc, zaradi česar imajo izredno nizko spektralno gostoto moči v ultra širokem frekvenčnem pasu.
"Time-modulated ultra-wideband" means the technique in which very short precisely time-controlled RF pulses are modulated in accordance with communications data by shifting pulse positions (usually called Pulse Position Modulation, PPM) channelised or scrambled in accordance with pseudo-random noise codes by PPM, then transmitted and received in the direct pulse form without using any carrier frequencies, consequently having extremely low power density over ultra-wide frequency bands.
Prevodi: sl > en
1–19/19
frekvenčni pas