Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–5/5
glavni državni nadzornik
1 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Eden glavnih razlogov za uvedbo pravil o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil v teh sektorjih je različnost načinov, s katerimi državni organi lahko vplivajo na obnašanje teh subjektov, vključno z udeležbo v njihovem kapitalu in zastopanostjo v upravnih, vodstvenih ali nadzornih organih subjektov.
One major reason for the introduction of rules coordinating procedures for the award of contracts in these sectors is the variety of ways in which national authorities can influence the behaviour of these entities, including participation in their capital and representation in the entities' administrative, managerial or supervisory bodies.
2 Pravna redakcija
DRUGO
ker drugi glavni razlog za odsotnost konkurence na ravni celotne Skupnosti na teh območjih izhaja iz različnih načinov, s katerimi državne oblasti lahko vplivajo na obnašanje teh subjektov, vključno z udeležbo v kapitalu in z zastopanjem v upravnih, vodstvenih in nadzornih organih subjektov;
Whereas the other main reason for the absence of Community-wide competition in these areas results from various ways in which national authorities can influence the behaviour of these entities, including participations in their capital and representation in the entities administrative, managerial or supervisory bodies;
3 Pravna redakcija
promet
CELEX: 22002A1230(01)
- ga v glavnem financira država ali regionalne ali lokalne oblasti, ali drug organ, katerega delovanje ureja javno pravo, ali ga nadzira eden od navedenih organov, ali imajo upravni, vodilni ali nadzorni odbor; katerega več kot polovico članov so imenovale državne, regionalne ali lokalne oblasti ali drugi subjekti, katerih delovanje ureja javno pravo.
- financed, for the most part, by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public law, or subject to management supervision by those bodies, or having an administrative, managerial or supervisory board; more than half of whose members are appointed by the State, regional or local authorities or by other bodies governed by public law.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0017
Eden glavnih razlogov za uvedbo pravil o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil v teh sektorjih je različnost načinov, s katerimi državni organi lahko vplivajo na obnašanje teh subjektov, vključno z udeležbo v njihovem kapitalu in zastopanostjo v upravnih, vodstvenih ali nadzornih organih subjektov.
One major reason for the introduction of rules coordinating procedures for the award of contracts in these sectors is the variety of ways in which national authorities can influence the behaviour of these entities, including participation in their capital and representation in the entities' administrative, managerial or supervisory bodies.
5 Prevod
promet
CELEX: 22002A1230(01)
ga v glavnem financira država ali regionalni ali lokalni organi oblasti, ali drugi subjekt, organiziran na podlagi javnega prava, ali ga nadzira eden od navedenih organov, ali imajo upravni, vodilni ali nadzorni odbor; katerega več kot polovica članov so imenovali državni, regionalni ali lokalni organi oblasti ali drugi subjekti, organizirani na podlagi javnega prava.
financed, for the most part, by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public law, or subject to management supervision by those bodies, or having an administrative, managerial or supervisory board; more than half of whose members are appointed by the State, regional or local authorities or by other bodies governed by public law.
Prevodi: sl > en
1–5/5
glavni državni nadzornik