Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–18/18
graduirana skala
1 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0765
Nazivne skale alkoholnih hidrometrov morajo biti graduirane v kilogramih na kubični meter.
The nominal scales of alcohol hydrometers shall be graduated in kilogrammes per cubic metre.
2 Končna redakcija
finance
CELEX: 31976L0765
Alkoholometri morajo imeti nazivno skalo graduirano glede na % mase oziroma glede na % prostornine alkohola.
Alcoholometers shall have nominal scales graduated by % mass or by % volume of alcohol.
3 Končna redakcija
DRUGO
Odpipetiramo 250 ml filtrata, dodamo približno 1 ml raztopine amonij-železovega (III) sulfata (3.7) in retitriramo presežek srebrovega nitrata z raztopino amonijevega tiocianata 0,02 N (3.6), ki ga dodajamo iz birete z graduirano skalo 1/20 ml.
Remove 250 ml of the filtrate, add approximately 1 ml solution of ammonium ferric sulphate (3.7) and back-titrate the excess silver nitrate with the solution of ammonium thiocyanate 0.02 N (3.6) taken from the burette graduated in 1/20 ml.
4 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31992D0608
Stekleni plovec vsebuje utež (svinec, živo srebro itd.), ki je namenjeno izravnavi mase aerometra. Na palici je graduirana skala od 1,025 do 1,035 g/mL.
The glass float contains the load (lead, mercury, etc.) intended to adjust the hydrometer mass. The rod includes a graduated scale from 1,025 to 1,035 g/ml.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992D0608
Na palici je graduirana skala od 1,025 do 1,035 g/ml.
The rod includes a graduated scale from 1,025 to 1,035 g/ml.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31971L0318
zvezno vrteči se kolut z graduirano skalo;
a continuously revolving drum carrying a graduated scale;
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31971L0319
Če ima gibljivi del nekega elementa zvezno gibanje, morajo graduirana skala in njene oznake omogočati, da se določi izmerjena količina za vsak položaj, v katerem se lahko element ustavi.
When the moving part of an element has a continuous movement, a graduated scale and a datum mark must enable the measured quantity to be determined for every position at which the element might come to rest.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0039
skala mora biti graduirana po 1, 2, 5 ali 10 mph.
the graduations shall be of 1, 2, 5 or 10 mph.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31971L0319
Razen pri elementu, ki ustreza največji zmogljivosti kazalnega mehanizma, mora biti vrednost enega vrtljaja elementa v obliki 10n dovoljenih enot, če je graduirana skala na enoti vidna v celoti.
Except for the element which corresponds to the maximum capacity of the indicating mechanism, the value of one revolution of an element must be of the form 10n authorised units, when the graduated scale on this unit is completely visible.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31975L0443
Skala mora biti graduirana po 1, 2, 5 ali 10 km/h.
The graduations shall be of 1, 2, 5 or 10 km/h.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986R1764
Refraktometer z graduirano skalo, ki kaže indekse refrakcije
Refractometer having a graduated scale showing refractive indices
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31971L0318
kazalec, ki gre prek fiksne številčnice z graduirano skalo, ali disk z graduirano skalo, ki se premika mimo fiksne referenčne oznake.
a pointer passing over a fixed dial having a graduated scale or a disc carrying a graduated scale moving past a fixed reference mark.
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986R1764
refraktometer z graduirano skalo indeksa refrakcije s točnostjo 0,0005.
Refractometer, having a graduated scale showing the refractive index and accurate to 0,0005.
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31986R1764
refraktometer z graduirano skalo, ki kaže masni delež saharoze s točnostjo 0,1 %.
Refractometer, having a graduated scale showing the percentage by mass of sucrose and accurate to 0,1 %.
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31982L0624
Termometer je graduiran do 0,1 ali 0,2 ali 0,5 °C in ne potrebuje oznake skale pri 0 °C.
The thermometer shall be graduated to 0 71 or 0 72 or 0 75 °C and it need not have any scale mark at 0 °C.
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31971L0318
Premer graduiranih skal, omenjenih v poglavju I B 5.2.2(b), mora biti najmanj 32 milimetrov.
The diameter of the graduated scales mentioned in Chapter I B 5.2.2. b must be at least 32 millimetres.
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31971L0318
Na graduiranih skalah teh preskusnih elementih mora biti jasno in nedvoumno v m3 ali v desetiških manjkratnikih m3 nakazana graduacijska enota, začetek skale pa mora biti nakazan s številom nič.
On the graduated scales of these test elements the unit of the graduations must be indicated clearly and unambiguously in m3 or decimal submultiples of the m3; the beginning of the scale must be indicated by the figure zero.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31975L0443
skala mora biti graduirana po 1, 2, 5 ali 10 km/h in tudi po 1, 2, 5 ali 10 mph, vrednosti hitrosti, označene na skali, pa morajo biti večkratniki vrednosti 20 km/h in večkratniki vrednosti 20 mph.
the graduations shall be of 1, 2, 5 or 10 km/h and also of 1, 2, 5 or 10 mph and the values of the speed indicated on the dial shall be multiples of 20 km/h and multiples of 20 mph.
Prevodi: sl > en
1–18/18
graduirana skala