Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–7/7
groba ocena
1 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Ocene so zaradi majhnih vzorcev razmeroma grobe, kljub temu pa le postavljajo meje parametrov, ki določajo stacionarnost oziroma nestacionarnost toka nesreč v večletnem obdobju.
Due to a small number of samples which were assessed in this study, the estimations are rough, however they allow for the determination of parameters for stationariness or non-statistionariness of accident flow over a longer time period.
2 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Ocene končnih funkcionalnih rezultatov po makroreplantacijah zgornjih udov večinoma temeljijo na grobih ocenah zdravnika in bolnika. natančnih in objektivnih podatkov o obnovi občutljivosti in znojenju v literaturi ni.
Estimation of long-term functional results after macroreplantation of the upper extremity is mostly based on subjective opinions of the surgeon and patient. The literature contains no accurate objective data on the end-stage sudomotor and sensory recovery.
3 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Podatki o umrlih so eden najzanesljivejših podatkov zdravstvene statistike in v Sloveniji tudi eni pomembnejših podatkov, na podlagi katerih se lahko grobo oceni zdravstveno stanje celotnega prebivalstva in njegovih podskupin.
Mortality data are one of the most reliable health statistical data and in Slovenia one of the most important data on the base of which the health state of the entire population and its subgroups can also be roughly estimated.
4 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R0969
Da se omogoči ocenitev pomena tega izvoza, je treba povedati, da izvoz zadevnih držav v Skupnost med PO v grobem ustreza njihovemu izvozu na Norveško.
In order to be able to assess the importance of these exports it should be noted that the exports of the countries concerned to the Community during the IP roughly correspond to their exports to Norway.
5 Pravna redakcija
DRUGO
Seveda se ta podrobnejša razločevanja lahko uvedejo samo, če razpoložljivi podatki nudijo dovolj informacij za vsaj grobe ocene pomena vsakega od distribucijskih kanalov;
Of course, such more refined distinctions can only be introduced if the available data sources provide sufficient information for at least rough estimates of the importance of each of the distribution channels;
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003R0964
Ta ocena temelji na obsegu kitajskega svetovnega izvoza, ki ga prikazuje trgovinska statistika (približno 17.000 ton/letno), in na domači porabi, ki je po grobem izračunu enaka porabi Skupnosti (približno 70.000 ton/letno).
This estimation is based on the Chinese worldwide export volume given by the trade statistics (around 17 000 tonnes/year), and on a domestic consumption estimated at roughly equal the Community consumption (around 70 000 tonnes/year).
7 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Podobne rezultate so dobili tudi za dva sekundarna končna cilja, ocenjena po 30 dneh: trikratni sestavljeni rezultat, opredeljen kot seštevek podatkov za smrt, miokardni infarkt in urgentno revaskularizacijo prizadete žile ter bolj groba ocena, opredeljena kot seštevek podatkov za smrt in miokardni infarkt.
Similar results were also obtained for the 2 secondary endpoints assessed at 30 days: a triple composite of death, MI and UTVR, and the more robust combination of death and MI.
Prevodi: sl > en
1–7/7
groba ocena