Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–6/6
hitra zaustavitev
1 Končna redakcija
finance
CELEX: 32000L0003
Med kalibracijo vozička mora biti razdalja za zaustavitev preskuševalnega vozička 400 ± 20 mm, hitrost vozička pa mora biti 50 1 km/h.
The stopping distance during calibration of the trolley shall be 400 +- 20 mm and the speed of the trolley shall be 50 +- 1 km/h.
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0735
pospeševanje,vzdrževanje hitrosti, zaviranje in zaustavitev
accelerate, maintain speed, brake and stop
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002D0735
Pospeševanje, vzdrževanje hitrosti, zaviranje in zaustavitev
Accelerate, maintain speed, brake and stop
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0016
Kakršna koli zaustavitev s to napravo ne sme povzročiti takega zmanjšanja hitrosti, ki bi škodilo ljudem v kabini, ne glede na okoliščine obremenitve.
Any stop occasioned by this device must not cause deceleration harmful to the occupants whatever the load conditions.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0063
Kadar to zahtevajo varnostne omejitve, morajo biti v primeru okvare glavne naprave na voljo naprave, ki se upravljajo s hitro dostopnimi krmilji ali avtomatskimi sistemi za zaviranje ali zaustavitev opreme;
Where safety constraints so require, emergency facilities operated by readily accessible controls or automatic systems must be available for braking and stopping equipment in the event of failure of the main facility;
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31976L0432
Delovna zavora mora omogočati nadzor gibanja traktorja in varno, hitro in učinkovito zaustavitev traktorja pri katerikoli konstrukcijsko določeni hitrosti in z dovoljeno obremenitvijo, na klancih pri vzponu in spustu.
The service brake must enable the motion of the tractor to be controlled and the tractor to be stopped safely, quickly and efficiently, at any design speed and with the authorized load on both up and down gradients.
Prevodi: sl > en
1–6/6
hitra zaustavitev