Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
hladilo
1 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
1.7 Črpalke primarnega hladila
Primary coolant pumps
2 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
` Jedrski reaktor` načeloma obsega postavke, ki so znotraj reaktorske posode ali so z njo neposredno spojene, opremo, ki nadzira raven moči v sredici, in sestavne dele, ki običajno vsebujejo primarno hladilo reaktorske sredice ali so v neposrednem stiku z njim ali pa ga nadzirajo.
A ` nuclear reactor` basically includes the items within or attached directly to the reactor vessel, the equipment which controls the level of power in the core, and the components which normally contain or come in direct contact with or control the primary coolant of the reactor core.
3 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
»Jedrski reaktor« načeloma obsega postavke, ki so znotraj reaktorske posode ali so z njo neposredno spojene, opremo, ki nadzira raven moči v sredici, in sestavne dele, ki običajno vsebujejo primarno hladilo reaktorske sredice ali so v neposrednem stiku z njim ali pa ga nadzirajo.
A 'nuclear reactor' basically includes the items within or attached directly to the reactor vessel, the equipment which controls the level of power in the core, and the components which normally contain or come in direct contact with or control the primary coolant of the reactor core.
4 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2006-25
Taljenje sredice in odpoved rektorskega hladilnega sistema
Core Melt and Reactor Coolant System Failure
5 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
(b) kriogene hladilne enote, za temperature 120 °C ali manj ali
(b) Cryogenic refrigeration units capable of temperatures of 120 oC or less, or
6 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
(b) kriogene hladilne enote, za temperature -120 °C ali manj ali
(b) cryogenic refrigeration units capable of temperatures of -120 °C or less, or
7 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2006-25
Integriteta reaktorske tlačne posode in cevovodov rektorskega hladilnega sistema
Reactor Vessel and Piping Integrity
8 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-2
Živosrebrne pare, ki pri tem nastajajo, se kondenzirajo v hladilnem sistemu in usedajo kot tekoče živo srebro.
The resulting mercury vapour is condensed in a cooling system and collected as mercury metal.
9 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Članek podaja smernice za zdravljenje s hladilnimi mazili, mehkimi pastami, pripravki s katranom in lokalnimi kortikosteroidi.
Bland emolients, soft pastes, tar preparations and topical corticosteroids are discussed.
10 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Črpalke, ki so posebej konstruirane ali izdelane za kroženje primarnega hladila v jedrskih reaktorjih, kot jih določa točka 1.1.
Pumps especially designed or prepared for circulating the primary coolant for nuclear reactors as defined in paragraph 1.1. above.
11 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Črpalke, ki so posebej konstruirane ali izdelane za kroženje primarnega hladila v jedrskih reaktorjih, kot jih določa odstavek 1.1.
Pumps especially designed or prepared for circulating the primary coolant for nuclear reactors as defined in paragraph 1.1.
12 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Cevi, ki so posebej konstruirane ali izdelane za vstavitev gorivnih elementov in primarnega hladila v reaktorju, kot jih določa točka 1.1 pri delovnem tlaku nad 5,1 MPa.
Tubes which are especially designed or prepared to contain fuel elements and the primary coolant in a reactor as defined in paragraph 1.1. above at an operating pressure in excess of 5.1 MPa (740 psi).
13 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2005-66
Če se upoštevajo zbrana in ponovno uporabljena energija, ogreta voda, plin za sintezo in prihranjena hladilna voda, je mogoče amortizirati stroške naložbe v petih letih.
Investment costs can be amortized in five years, taking into account recovered energy, heated water, gas for synthesis and saved cooling water.
14 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Cevi, ki so posebej konstruirane ali izdelane za vstavitev gorivnih elementov in primarnega hladila v reaktorju, kot jih določa točka 1.1 pri delovnem tlaku nad 5,1 MPa (740 psi).
Tubes which are especially designed or prepared to contain fuel elements and the primary coolant in a reactor as defined in paragraph 1.1 at an operating pressure in excess of 5,1 MPa (740 psi).
15 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Posebej konstruirane ali izdelane črpalke lahko obsegajo tudi tehnološko zahtevne zatesnjene ali večkrat zatesnjene sisteme, da se prepreči iztekanje primarnega hladila, črpalke z oklopljenim pogonom in črpalke s sistemi inercijske mase.
Especially designed or prepared pumps may include elaborate sealed or multisealed systems to prevent leakage of primary coolant, canned-driven pumps, and pumps with inertial mass systems.
16 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Posebej konstruirane ali izdelane črpalke lahko obsegajo tudi tehnološko zahtevne zatesnjene ali večkrat zatesnejene sisteme, da se prepreči iztekanje primarnega hladila, črpalke z oklopljenim pogonom in črpalke s sistemi inercijske mase.
Especially designed or prepared pumps may include elaborate sealed or multi-sealed systems to prevent leakage of primary coolant, canned-driven pumps, and pumps with inertial mass systems.
17 Objavljeno
promet
DRUGO: Z1-06-1788
Pralni stroj, hladilnik in barvni televizor ima skoraj vsako gospodinjstvo, najbolj se je povečala opremljenost s pomivalnimi stroji in sicer z 11 % v letu 1991 na 37 % v letu 2003. Osebni avtomobil je imelo v letu 2003 že skoraj 80% gospodinjstev.
Almost every household has a washing machine, a refrigerator and a TV; among these, washing machines increased to 37% in 2003 in comparison with 11% in 1991.
18 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2000-71
Kovinske posode kot celote ali kot njihovi glavni tovarniško izdelani deli, ki so posebej konstruirani ali pripravljeni tako, da lahko vsebujejo sredico jedrskega reaktorja, kot ga določa točka 1.1, in so sposobni prenašati delovni tlak primarnega hladila.
Metal vessels, as complete units or as major shop-fabricated parts therefor, which are especially designed or prepared to contain the core of a nuclear reactor as defined in paragraph 1.1. above and are capable of withstanding the operating pressure of the primary coolant.
19 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP 2004-82
Kovinske posode kot celote ali kot njihovi glavni tovarniško izdelani deli, ki so posebej konstruirani ali pripravljeni tako, da lahko vsebujejo sredico jedrskega reaktorja, kot ga določa točka 1.1, in so sposobni prenašati delovni tlak primarnega hladila.
Metal vessels, as complete units or as major shop-fabricated parts therefor, which are especially designed or prepared to contain the core of a nuclear reactor as defined in paragraph 1.1 and are capable of withstanding the operating pressure of the primary coolant.
20 Končna redakcija
DRUGO
hladilnica
cold store
21 Končna redakcija
DRUGO
Hladilni sistem
Cooling System
22 Končna redakcija
DRUGO
hladilno sredstvo:
Cooling medium:
23 Končna redakcija
DRUGO
Perutninsko meso, ki se bo hladilo s potapljanjem v skladu s procesom, opisanim v točki 43, je treba takoj po evisceraciji temeljito oprati s pršenjem in takoj potopiti.
Poultrymeat to be subjected to an immersion chilling process in accordance with the process described in point 43 must, immediately after evisceration, be thoroughly washed by spraying and immersed without delay.
24 Končna redakcija
finance
CELEX: 31980L1269
Pomožni hladilni sistem
Auxiliary cooling system
25 Končna redakcija
DRUGO
Seznam hladilnic v prehodu
List of cold stores in transition
26 Končna redakcija
DRUGO
reaktorski hladilni sistem
reactor cooling system
27 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
Odpadki iz hladilnih kolon
wastes from cooling columns
28 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
Odpadki iz hladilnih kolon
waste from cooling columns
29 Končna redakcija
DRUGO
proizvodnja hladilnih naprav
refrigeration industry
30 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
B - hladilna kopel (po izbiri)
B Cooling bath (optional)
31 Končna redakcija
DRUGO
Namesti se lahko tudi hladilnik.
A cooler may also be fitted.
32 Končna redakcija
CELEX: 32004R0574
Odpadki pri obdelavi hladilne vode
wastes from cooling-water treatment
33 Končna redakcija
DRUGO
POSEBNI POGOJI ZA ODOBRITEV HLADILNIC
SPECIAL CONDITIONS FOR THE APPROVAL OF COLD STORES
34 Končna redakcija
CELEX: 32004R0318
hladilnico, kamor ga je treba dobaviti.
the cold storage depot to which it must be delivered.
35 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31984L0004
Kultura se hrani v hladilniku pri 4 °C.
Store the culture in a refrigerator at about 4 _C.
36 Končna redakcija
CELEX: 32004R0318
količino za prodajo v vsaki hladilnici.
the quantity for sale in each cold store.
37 Končna redakcija
finance
CELEX: 31999L0096
za spremljanje temperature hladilne kopeli.
To monitor the temperature of the cooling bath.
38 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
3.1 Zamisel LBB za reaktorski hladilni sistem
3.1 LBB concept for the reactor-coolant system
39 Končna redakcija
CELEX: 32004R0318
hladilnice, v kateri je maslo uskladiščeno;
the cold store in which the butter is in store;
40 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
4.2 Komponente reaktorskega hladilnega sistema
4.2 Reactor-Coolant-System Components
41 Končna redakcija
DRUGO
Na erlenmajerico namestimo povratni hladilnik.
Fit a reflux condenser to the Erlenmeyer flask.
42 Končna redakcija
finance
CELEX: 31979L0796
Erlenmajerica, 300 ml, s povratnim hladilnikom.
Conical flask, 300 ml, fitted with a reflux condenser.
43 Končna redakcija
CELEX: 32004R0318
če je primerno, hladilnico, v kateri se hrani maslo, in če je zaželeno, nadomestno hladilnico;
if appropriate, the cold store where the butter is held and, if desired, a substitute cold store;
44 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
2.1 Statična analiza reaktorskega hladilnega sistema
2.1 Static analysis of the reactor-coolant piping
45 Končna redakcija
DRUGO
hladilnico, dovolj veliko shranjevanje svežega mesa;
a chilling room large enough for preservation of fresh meat;
46 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
2.2 Seizmične analize reaktorskega hladilnega sistema
2.2 Seismic time history analysis of the Reactor Cooling System
47 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
- utrujenostna analiza reaktorskega hladilnega kroga in
- fatigue analysis of the coolant loop, and
48 Končna redakcija
CELEX: 32004R0318
lokacije hladilnic, kjer je maslo za prodajo shranjeno;
the locations of the cold store where the butter to be sold is in store,
49 Končna redakcija
finance
DRUGO: TRANS
Rezalni stroj je vpet na cevi sistema reaktorskega hladila.
The cutting machine is supported on the RCS pipe.
50 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
1.1 Projektni prehodni pojavi za reaktorski hladilni sistem
1.1 Reactor-Coolant-System Design Transients
Prevodi: sl > en
1–50/1000
hladilo