Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–13/13
idejni načrt
1 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(3) Idejni projekt je sistematično urejen sestav takšnih načrtov, na podlagi katerih je investitorju omogočeno, da se odloči o najustreznejši varianti nameravane gradnje.
The ideal project is a systematic composition of plans based on which the investor is able to decide on the most appropriate variant for the intended construction.
2 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
načrt arhitekture oziroma načrt krajinske arhitekture in načrt gradbenih konstrukcij z idejnim projektom strojnih in električnih inštalacij ter, če gre za objekt, v katerem bo proizvodnja, tudi načrt strojnih in električnih inštalacij, tehnološki načrt in druge načrte iz 10. točke drugega odstavka 36. člena tega zakona;
the architecture plan or landscape architecture plan, the construction plan with the ideal project for machine installations and electrical installations, and, if it is a matter of a works in which production is to take place, the plan of machine installations and electrical installations, the technological plan and the other plans specified in point 10 of the second paragraph of Article 36 of this act
3 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
5.2. projektna dokumentacija je sistematično urejen sestav načrtov oziroma tehničnih opisov in poročil, izračunov, risb in drugih prilog, s katerimi se določijo lokacijske, funkcionalne, oblikovne in tehnične značilnosti nameravane gradnje in obsega idejno zasnovo, idejni projekt, projekt za pridobitev gradbenega dovoljenja, projekt za razpis in projekt za izvedbo;
5.2. The project documentation is a systematical composition of plans and/or technical descriptions and reports, calculations, drawings and other appendices setting out the urbanistical, functional, formal and technical properties of the intended construction and the scope of the first design , the project for acquiring the building permit, the project for the tender and the project for execution.
4 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(2) Če je tako določeno s pogodbo, je projektant, v nasprotnem primeru pa investitor, dolžan pristojne soglasodajalce pred začetkom projektiranja pisno pozvati, da določijo projektne pogoje ter po tem, ko je projektna dokumentacija izdelana, te soglasodajalce pisno pozvati, da dajo k njej tudi soglasje. Za dokaz o vročitvi pisnega poziva za izdajo projektnih pogojev oziroma soglasja se šteje vročilnica. Zahtevi za določitev projektnih pogojev mora biti priložena idejna zasnova, zahtevi za izdajo soglasja pa je treba priložiti tisti načrt oziroma del projekta za pridobitev gradbenega dovoljenja, ki je v zvezi s predmetom soglašanja.
If so stipulated by contract, the project designer, or otherwise the investor, shall be obliged, before commencing the project design, to call on the relevant approving authorities in writing to define the project conditions and, after the project documentation has been formulated, to call on the approving authorities in writing to grant their approvals therefor. An official receipt shall be deemed to be proof of the delivery of the written call to issue the project conditions or approval. The ideal concept must be appended to the request for the definition of the project conditions, and it shall be necessary to append the plan or section of the project for acquiring the building permit in connection with the subject of the approval to the request for the approval.
5 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Obstajajo že idejni načrti za oživitev enega slovenskih gradov, kjer bi preko celega leta prirejali srednjeveške prireditve in bi obiskovalci privzeli vloge, lastne grajskim kompleksom srednjega veka.
Outline schemes already exist for the restoration of one of Slovenia's castles where medieval events could be held throughout the year and where visitors would take on the roles appropriate to castle complexes in the Middle Ages.
6 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(1) Naročnik odda naročilo z natečajem v primerih oddaje naročila na področju prostorskega in urbanističnega načrtovanja, arhitekture, gradbeništva, inženiringa, oblikovanja in informatike in lahko obsega tudi nadaljnjo izdelavo tistih sestavnih delov projektne dokumentacije, za katere se z natečajem išče idejna zasnova.
(1) Contractors shall award contracts through a design contest in the field of physical and urban planning, architecture, civil engineering, engineering, design and computer science, and may include further production of those composite parts of tender documentation for which a design is sought through a contest.
7 Pravna redakcija
DRUGO
idejne načrte in načrte za proizvodnjo ter sheme sestavnih delov, podsestavov, tokokrogov itd.,
conceptual designs and manufacturing drawings and diagrams of components, sub-assemblies, circuits, etc.,
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D1692
sestavo in revizijo idejnih načrtov omrežja;
the drawing up and revision of the network outline plans;
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31990L0384
idejne projekte in proizvodne skice in načrte elementov, podsestavov, vezij itd.
conceptual designs and manufacturing drawings and plans of components, sub-assemblies, circuits, etc.,
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0384
poznavanje raziskovalnih metod in metod za pripravo idejne zasnove prostorskih načrtov ter arhitekturnih in gradbenih projektov,
an understanding of the methods of investigation and preparation of the brief for a design project,
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D1692
Izraz "načrtovan" v legendah na zemljevidih zajema vse faze infrastrukturnega projekta v skupnem interesu, in sicer od idejnih študij do gradnje.
The term 'planned` in keys to the maps covers all stages of an infrastructure project of common interest from preliminary studies until construction.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0384
razumevanje poklica in vloge arhitekta v družbi, zlasti pri pripravi idejnih zasnov prostorskih načrtov ter arhitekturnih in gradbenih projektov, ki upoštevajo družbene dejavnike,
an understanding of the profession of architecture and the role of the architect in society, in particular in preparing briefs that take account of social factors,
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996D1692
Vseevropsko prometno omrežje se vzpostavi postopoma do leta 2010 s povezovanjem infrastrukturnih omrežij za kopenski, pomorski in zračni promet v celotni Skupnosti v skladu z idejnimi načrti, označenimi na zemljevidih v Prilogi I in/ali specifikacijah v Prilogi II.
The trans-European transport network shall be established gradually by 2010 by integrating land, sea and air transport infrastructure networks throughout the Community in accordance with the outline plans indicated on the maps in Annex I and/or the specifications in Annex II.
Prevodi: sl > en
1–13/13
idejni načrt