Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/321
iglokožci
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0834
ECHINODERMATA (iglokožci)
ECHINODERMATA (Starfish, Brittle Stars, Sea Urchins and Sea Cucumbers)
2 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0019
Zaradi tega naj se določijo območja proizvodnje, na katerih se lahko školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži nabirajo ter izvažajo v Skupnost.
For this purpose, the production areas from which bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods may be harvested and exported to the Community should be designated.
3 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0019
Školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži s poreklom iz Urugvaja, ki so namenjeni prehrani ljudi, morajo izvirati iz odobrenih proizvodnih območij, navedenih v Prilogi k tej odločbi.
Bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Uruguay and intended for human consumption must originate in the authorised production areas listed in the Annex to this Decision.
4 Končna redakcija
DRUGO
Školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži, ki izhajajo iz Republike Koreje in so namenjeni prehrani ljudi, morajo izvirati iz odobrenih proizvodnih območij, ki so navedena v prilogi k tej odločbi."
Bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in the Republic of Korea and intended for human consumption must originate in the authorised production areas listed in the Annex hereto."
5 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0470
Predelane ali zamrznjene školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži s poreklom iz Japonske, namenjeni prehrani ljudi, morajo izvirati iz odobrenih proizvodnih območij, naštetih v Prilogi k tej odločbi.
Processed or frozen bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Japan and intended for human consumption must originate in the authorised production areas listed in the Annex to this Decision.
6 Končna redakcija
DRUGO
"Oddelek za inšpekcijo in varnost (OIV) Ministrstva za zdravstvo, delo in socialno varstvo" je pristojni organ na Japonskem, ki preverja in potrjuje, da školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži izpolnjujejo zahteve Direktive 91/492/EGS.
The "Inspection and Safety Division (ISD) of the Ministry of Health, Labour and Welfare" shall be the competent authority in Japan for verifying and certifying that bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods fulfil the requirements of Directive 91/492/EEC.
7 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0019
"Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (Dinara) del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca" je v Urugvaju pristojni organ za preverjanje in potrjevanje, da žive školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži izpolnjujejo zahteve Direktive 91/492/EGS.
The "Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (Dinara) del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca" shall be the competent authority in Uruguay for verifying and certifying that bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods fulfil the requirements of Directive 91/492/EEC.
8 Končna redakcija
DRUGO
"Ministrstvo za pomorske zadeve in ribištvo - Nacionalna postaja za inšpekcijo ribiških proizvodov (NFPIS)" je pristojen organ v Republiki Koreji za preverjanje in potrjevanje, da školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži izpolnjujejo zahteve Direktive 91/492/EGS";
The 'Ministry of Maritime Affairs and Fisheries - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS)' shall be the competent authority in the Republic of Korea for verifyng and certifying that bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and gastropods fulfil the requirements of Directive 91/492/EEC";
9 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
V nekaterih vzorcih opazujemo med fosili tudi iglokožce rodu Saccocoma (tab. 5, sl. 4, 5).
In certain samples occur among fossils also echinoderms of the genus Saccocoma (Pl. 5, fig. 4, 5).
10 Končna redakcija
DRUGO
o posebnih pogojih za uvoz školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev s poreklom iz Urugvaja
laying down special conditions for the import of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Uruguay
11 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Ponekod je povečana vsebnost drobirja lupin mehkužcev (zrna do 1 mm) in ploščice različnih iglokožcev.
In places the contents of debris of mollusk shells (grains up to 1 mm) and plates of various echinoderms are greatly increased.
12 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Apnenec vsebuje tudi ostrakode, ostanke iglokožcev, mikrogastropodov, brahiopodov in zelo redke hidrozoje in korale.
The limestone contains also ostracods, remains of echinoderms, microgastropods, brachiopods and very rare hydrozoans and corals.
13 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0471
Odločba Komisije 2002/470/ES o določitvi posebnih pogojev za uvoz školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev iz Japonske [5], odobri uvoz zamrznjenih in predelanih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev iz Japonske.
Commission Decision 2002/470/EC laying down special conditions for the import of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods from Japan(5), authorises the imports of frozen and processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods from Japan.
14 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0470
o določitvi posebnih pogojev za uvoz predelanih ali zamrznjenih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev iz Japonske
laying down special conditions for the import of processed or frozen bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods from Japan
15 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0470
Ista zakonodaja daje OIV pooblastilo, da dovoli ali prepove nabiranje školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev na določenih conah.
The same legislation empowers ISD to authorise or prohibit the harvesting of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods from certain zones.
16 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Med fosili so v nekaterih nivojih pogosti pelagični mikrofosili, drobci iglokožcev, ki so bili naplavljeni ter ostrakodi in modrozelene cepljivke.
Among fossils abundant pelagic microfossils, fragments of redeposited echinoderms, ostracods and Čanophyta occur in certain horizons.
17 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0019
Ista zakonodaja direkcijo Dinara pooblašča, da dovoli ali prepove nabiranje školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev na nekaterih območjih.
The same legislation empowers Dinara to authorize or prohibit the harvesting of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods from certain zones.
18 Končna redakcija
DRUGO
naslov se nadomesti z naslednjim: "Odločba Komisije z dne 23. oktobra 1995 o posebnih pogojih za uvoz školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev, ki izvirajo iz Republike Koreje";
the title shall be replaced by the following: "Commision Decision of 23 October 1995 laying special conditions for the import of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in the Republic Korea";
19 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999D0530
ODLOČBA KOMISIJE z dne 14. julija 1999 o spremembi Odločbe 95/453/ES o posebnih pogojih za uvoz živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev, ki izvirajo iz Republike Koreje
COMMISSION DECISION of 14 July 1999 amending Decision 95/453/EC laying down special conditions for the import of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating the Republic of Korea
20 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0019
Urugvaj želi v Skupnost izvažati zamrznjene ali predelane školjke, iglokožce, plaščarje in morske polže, ki so bili sterilizirani ali toplotno obdelani v skladu z zahtevami Odločbe Komisije 93/25/EGS [3], kakor je bila spremenjena z Odločbo 97/275/ES [4].
Uruguay wishes to export to the Community frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods which have been sterilised or heat-treated in accordance with the requirements of Commission Decision 93/25/EEC(3), amended by Decision 97/275/EC(4).
21 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0470
Japonska želi izvažati v Skupnost zamrznjene in predelane školjke, iglokožce, plaščarje in morske polže, ki so predhodno sterilizirani ali termično obdelani v skladu z zahtevami Odločbe Komisije 93/25/EGS [3], kakor je bila spremenjena z Odločbo 97/275/ES [4].
Japan wishes to export to the Community frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods which have been sterilised or heat-treated in accordance with the requirements of Commission Decision 93/25/EEC(3), amended by Decision 97/275/EC(4).
22 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0470
Z določbami japonske zakonodaje je "Oddelek za inšpekcijo in varnost (OIV) Ministrstva za zdravstvo, delo in socialno varstvo" odgovoren za pregled zdravstvenega stanja školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev ter za spremljanje higienskih in sanitarnih pogojev proizvodnje.
The provisions of legislation of Japan make the "Inspection and Safety Division (ISD) of the Ministry of Health, Labour and Welfare" responsible for inspecting the health of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods and for monitoring the hygiene and sanitary conditions of production.
23 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32002D0019
V skladu s predpisi urugvajske zakonodaje je za inšpekcijski nadzor zdravja školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev ter za spremljanje higienskih in sanitarnih pogojev proizvodnje odgovorna direkcija "Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (Dinara) del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca".
The provisions of legislation of Uruguay make the "Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (Dinara) of the Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca" responsible for inspecting the health of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods and for monitoring the hygiene and sanitary conditions of production.
24 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999D0530
ker člen 1 Odločbe Komisije 95/453/ES z dne 23. oktobra 1995 o posebnih pogojih za uvoz živih školjk, iglokožcev, plaščarjev in morskih polžev, ki izvirajo iz Republike Koreje, določa, da je Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in ribištvo - Nacionalna postaja za inšpekcijo ribiških proizvodov (NFPIS) pristojen organ v Republiki Koreji za preverjanje in potrjevanje skladnosti ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva z zahtevami Direktive 91/492/EGS;
Whereas Article 1 of Commission Decision 95/453/EC of 23 October 1995 laying down special conditions for the import of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in the Republic of Korea(3), states that the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries - National Fishery Products Inspection Station (NFPIS) shall be the competent authority in the Republic of Korea for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/492/EEC;
25 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0056
- - Iglokožci, plaščarji, polži
- Echinoderms, tunicates, gastropods
26 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003D0056
- - Iglokožci, plaščarji, morski polži
- Echinoderms, tunicates, marine gastropods
27 Pravna redakcija
DRUGO
iglokožce 1
echinoderms 1
28 Pravna redakcija
DRUGO
Žive školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži s poreklom iz Tunizije, ki so namenjeni prehrani ljudi, morajo izpolnjevati naslednje pogoje:
Live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Tunisia and intended for human consumption, must meet the following conditions:
29 Pravna redakcija
DRUGO
Žive školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži s poreklom iz Maroka, ki so namenjeni za prehrano ljudi, morajo izpolnjevati naslednje pogoje:
Live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Morocco and intended for human consumption must meet the following conditions:
30 Pravna redakcija
DRUGO
Žive školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži, uvoženi v Skupnost iz Tunizije, morajo izpolnjevati pogoje, določene v odstavkih 2, 3, 4 in 5.
Live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods imported into the Community from Tunisia shall meet the conditions set out in paragraphs 2, 3, 4 and 5.
31 Pravna redakcija
DRUGO
ker je zato treba določiti pridelovalna območja, na katerih se lahko školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži nabirajo ter izvažajo v Skupnost;
Whereas, for this purpose, the production areas from which bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods may be harvested and exported to the Community should be designated;
32 Pravna redakcija
DRUGO
ker je v skladu s členom 9(3)(b)(ii) Direktive 91/492/EGS treba določiti proizvodna območja, kjer se lahko školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži pobirajo in izvažajo v Skupnost;
Whereas, pursuant to Article 9(3)(b)(ii) of Directive 91/492/EEC, the production areas from which bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods may be harvested and exported to the Community must be designated;
33 Pravna redakcija
DRUGO
Školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži s poreklom s Tajske, ki so namenjeni za prehrano ljudi, morajo izvirati iz odobrenih pridelovalnih območij, naštetih v Prilogi k tej odločbi.
Bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Thailand and intended for human consumption must originate in the authorized production areas listed in the Annex hereto.
34 Pravna redakcija
DRUGO
ker je skupina strokovnjakov Komisije opravila inšpekcijski obisk v Maroku, da bi preverila razmere, v katerih se žive školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži proizvajajo in dajejo na trg;
Whereas a visiting group of Commission experts has conducted an inspection in Morocco to verify the conditions under which live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods are produced and placed on the market;
35 Pravna redakcija
DRUGO
Školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži s poreklom iz Avstralije, ki so namenjeni prehrani ljudi, morajo izvirati iz odobrenih proizvodnih območij, navedenih v seznamu v Prilogi k tej odločbi."
Bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Australia and intended for human consumption must originate in the authorised production areas listed in the Annex hereto."
36 Pravna redakcija
DRUGO
ker je v skladu s členom 9(3)(b)(ii) zgoraj navedene direktive treba opredeliti proizvodna območja, na katerih se lahko školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži nabirajo ter izvažajo v Skupnost;
Whereas, in accordance with Article 9 (3) (b) (ii) of the aforesaid Directive, the production areas from which bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods may be harvested and exported to the Community must be defined;
37 Pravna redakcija
DRUGO
ker je treba v ta namen v skladu s členom 9(3)(b)(ii) Direktive 91/492/EGS določiti proizvajalna področja, kjer se lahko školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži pobirajo in izvažajo v Skupnost;
Whereas, for this purpose, in accordance with Article 9 (3) (b) (ii) of Directive 91/492/EEC, the production areas from which bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods may be harvested and exported to the Community must be designated;
38 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999D0530
Školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži, ki izhajajo iz Republike Koreje in so namenjeni prehrani ljudi, morajo izvirati iz odobrenih proizvodnih območij, ki so navedena v prilogi k tej odločbi."
Bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastro-pods originating in the Republic of Korea and intended for human consumption must originate in the authorised production areas listed in the Annex hereto.©
39 Pravna redakcija
DRUGO
Žive školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži s poreklom iz Avstralije, ki so namenjeni prehrani ljudi, morajo izvirati iz odobrenih proizvodnih območij, navedenih v seznamu v Prilogi k tej odločbi.
Live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Australia and intended for human consumption must originate in the authorized production areas listed in the Annex hereto.
40 Pravna redakcija
DRUGO
ker je strokovnjak Komisije opravil inšpekcijski obisk v Tuniziji, da bi preveril pogoje, v katerih se žive školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži proizvajajo, skladiščijo in odpremijo v Skupnost;
Whereas a Commission expert has conducted an inspection visit to Tunisia to verify the conditions under which live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods are produced, stored and dispatched to the Community;
41 Pravna redakcija
DRUGO
Žive školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži, ki izvirajo iz Republike Koreje in so namenjeni za prehrano ljudi, morajo izvirati iz odobrenih proizvodnih območij, ki so navedena v prilogi k tej odločbi.
Live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in the Republic of Korea and intended for human consumption must originate in the authorized production areas listed in the Annex hereto.
42 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0030
Predelane ali zamrznjene školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži s poreklom iz Peruja in ki so namenjeni prehrani ljudi morajo izvirati iz odobrenih proizvodnih območij, navedenih v Prilogi k tej odločbi.
Processed or frozen bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Peru and intended for human consumption must originate in the authorised production areas listed in the Annex to this Decision.
43 Pravna redakcija
DRUGO
Zamrznjene ali predelane žive školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži s poreklom iz Čila, ki so namenjeni prehrani ljudi, morajo izvirati iz odobrenih proizvodnih območij, navedenih v seznamu v Prilogi k tej odločbi.
Frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Chile and intended for human consumption must originate in the authorized production areas listed in the Annex hereto.
44 Pravna redakcija
DRUGO
ker je na podlagi poročila strokovne skupine treba ohraniti zaščitne ukrepe v zvezi školjkami, iglokožci, plaščarji in morskimi polži kakršne koli oblike ter v zvezi z živimi ribami in lupinarji, ki se jih prenaša v vodi;
ing the report of the export group it is necessary to maintain the protection measures with regard to bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods in any form whatsoever, and with regard to live fish and shellfish carried in water;
45 Pravna redakcija
DRUGO
Nacionalna postaja za inšpekcijo kvalitete ribiških proizvodov(NFPQIS) je pristojni organ v Republiki Koreji za preverjanje in potrjevanje, da školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži izpolnjujejo zahteve Direktive 91/492/EGS."
The National Fisheries Products Quality Inspection Service (NFPQIS) shall be the competent authority in the Republic of Korea for verifying and certifying that bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods fulfil the requirements of Directive 91/492/EEC.`
46 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32004D0030
"Ministerio de la Salud, Direccion General de Salud Ambiental (DIGESA)" je pristojni organ oblasti v Peruju za verificiranje in certificiranje da školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži izpolnjujejo zahteve Direktive 91/492/EGS.
The "Ministerio de la Salud, Direccion General de Salud Ambiental (DIGESA)" shall be the competent authority in Peru for verifying and certifying that bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods fulfil the requirements of Directive 91/492/EEC.
47 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31996D0333
- školjke fn - iglokožce fn - plašcarje fn - morske polže fn
- bivalve molluscs (1), - echinoderms (1), - tunicates (1), - marine gastropods (1)
48 Pravna redakcija
DRUGO
Ne glede na določbe glede zdravstvenega varstva živali ali varovanja okolja, države članice zagotovijo, da se školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži za prehrano v kakršni koli obliki uvozijo le iz tretjih držav, ki so naštete v Prilogi.
Notwithstanding the provisions designed to protect animal health or the environment, the Member States shall ensure that bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods in whatever form for consumption are imported only from the third countries listed in the Annex.
49 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31996D0333
- školjke fn,- iglokožce fn,- plašcarje fn,- morske polže fn,
- bivalve molluscs (1), - echinoderms (1), - tunicates (1), - marine gastropods (1),
50 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31993D0387
Direction de l'élevage (Direktorat za rejo živali) Ministrstva za kmetijstvo in agrarno reformo je v Maroku pristojni organ za preverjanje in potrjevanje, da žive školjke, iglokožci, plaščarji in morski polži izpolnjujejo zahteve Direktive 91/492/EGS.
The Direction de l'élevage (Animal Husbandry Directorate) of the Ministry for Agriculture and Agrarian Reform shall be the competent authority in Morocco for verifying and certifying that live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods fulfil the requirements of Directive 91/492/EEC.
Prevodi: sl > en
1–50/321
iglokožci