Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–7/7
inšpekcijska taksa
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Inšpekcijska taksa se ne zaračuna proizvajalcem, ki so locirani na ozemlju druge pogodbenice, in sicer za proizvode, za katere velja ta sporazum, razen kakor je določeno v spodnjem odstavku 6.
Inspection/establishment fees will not be charged to manufacturers located on the territory of the other Party for products covered by this Agreement, except as provided for in paragraph 6 below.
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-31
Letala, ki jih uporablja v mednarodnem zračnem prometu določeni prevoznik ene pogodbenice, njihova običajna oprema, zaloge goriva in maziv ter druge zaloge (vključno s hrano, pijačo in tobakom), ki so na njih, so ob prihodu na ozemlje druge pogodbenice oproščeni vseh carin, inšpekcijskih taks in drugih dajatev ali davščin, če ostanejo na letalu, dokler niso ponovno izvoženi.
Aircraft operated on international air services by a designated airline of either Contracting Party, as well as its regular equipment, supplies of fuel and lubricants and aircraft stores (including food, beverages and tobacco) on board such aircraft shall be exempt from all customs duties, inspection fees and other duties or taxes on arriving in the territory of the other Contracting Party, provided such equipment and supplies remain on board the aircraft up to such time as they are re-exported.
3 Pravna redakcija
DRUGO
Mejne kontrole in inšpekcijske takse
Border checks and inspection fees
4 Pravna redakcija
promet
Pregledi ob uvozu in inšpekcijske takse
Import checks and inspection fees
5 Pravna redakcija
promet
PREGLEDI OB UVOZU IN INŠPEKCIJSKE TAKSE
IMPORT CHECKS AND INSPECTION FEES
6 Pravna redakcija
promet
Inšpekcijske takse lahko krijejo zgolj stroške, ki jih ima pristojni organ z izvajanjem pregledov ob uvozu.
Inspection fees may only cover the costs incurred in by the competent authority for performing import checks.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Inšpekcijske takse
Inspection/establishment fees
Prevodi: sl > en
1–7/7
inšpekcijska taksa