Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–28/28
inšpekcijski postopek
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987R0954
Inšpekcijski postopek
Inspection procedure
2 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(2) V primeru iz prejšnjega odstavka je pristojni gradbeni inšpektor dolžan nemudoma uvesti inšpekcijski postopek v skladu z določbami 154. člena tega zakona.
In the case specified in the previous paragraph the relevant building inspector shall be obliged to introduce the inspection procedure in accordance with the provisions of Article 154 of this act without delay.
3 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-30
5.3.2.2 Inšpekcijski pregled lahko vključuje celoten postopek pranja tankov s surovo nafto ali samo nekatere njegove vidike.
5.3.2.2 The inspection may cover the entire operation of crude oil washing or only certain aspects of it.
4 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 40/2003
zagotovila, da bo republiški inšpektorat za delo sindikate obveščal o ukrepih in ugotovitvah inšpekcijskih služb v primeru, da sprožijo postopek,
− ensure that the Labour Inspectorate of the Republic of Slovenia informs the trade unions on the measures and the findings of the inspection services should they institute a proceeding,
5 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(5) Pooblastilo za opravljanje inšpekcijskega nadzorstva izkazuje inšpektor s službeno izkaznico. Minister, pristojen za promet, predpiše obrazec službene izkaznice ter postopek za njeno izdajo.
(5) An inspector shall prove authority for performing inspection monitoring with a service identity card. The minister responsible for transport shall prescribe the form of service identity card and the procedure for obtaining it.
6 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
e) Inšpekcijski pregled ali drug fitosanitarni postopek, ki ga zahteva državna organizacija za varstvo rastlin pogodbenice za pošiljke rastlin, rastlinskih proizvodov ali drugih nadzorovanih predmetov, namenjenih uvozu, bo ob upoštevanju njihove pokvarljivosti opravljen čim prej.
e) Any inspection or other phytosanitary procedure required by the plant protection organization of a contracting party for a consignment of plants, plant products or other regulated articles offered for importation, shall take place as promptly as possible with due regard to their perishability.
7 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(3) Kadar je z inšpekcijsko odločbo odrejena odstranitev že zgrajenega objekta ali dela objekta, vzpostavitev prejšnjega stanja ali drugačna sanacija zemljišča, če vzpostavitev v prejšnje stanje ni možna, se v odločbi inšpekcijskega zavezanca opozori na to, da se bo v primeru neizpolnitve odrejene obveznosti začel postopek izvršbe nedenarne obveznosti, ki se bo opravil po drugih osebah.
(3) If the inspection ruling ordered the removal of a works or part of a works already constructed, and the restoration of the previous situation or an alternative clear-up of the land if the restoration of the previous situation is not possible, the person subject to inspection shall be warned in the ruling that in the event of a failure to perform the obligations ordered a procedure will commence for the execution of non-pecuniary obligations and will be conducted by other persons.
8 Končna redakcija
DRUGO
Postopek vrednotenja mora vključevati inšpekcijski obisk prostorov vlagatelja.
The evaluation procedure shall include an assessment visit to the applicant's premises.
9 Končna redakcija
DRUGO
Postopek ocenjevanja mora vključevati inšpekcijski obisk prostorov proizvajalca.
The evaluation procedure must include an inspection visit to the manufacturer's premises.
10 Končna redakcija
DRUGO
Postopek vrednotenja mora vključevati inšpekcijski obisk prostorov proizvajalca.
The evaluation procedure shall include an assessment visit to the manufacturer's premises.
11 Končna redakcija
pravo
CELEX: 32000L0009
Pred začetkom obratovanja je potreben postopek za inšpekcijski pregled podsistemov žičniških naprav.
A procedure is necessary for the inspection of subsystems of cableway installations before they are put into service.
12 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
Ta postopek mora biti tak, da se lahko inšpekcijski pregled opravi v razumnem roku po vložitvi zahtevka.
This procedure must be such that inspection can take place within a reasonable period of application being made.
13 Končna redakcija
pravo
CELEX: 31982L0714
Organi, ki izdajajo spričevala, morajo določiti postopek vložitve zahtevka za inšpekcijski pregled in določiti kraj in datum inšpekcijskega pregleda.
It is for the certificating authorities to determine the procedure for applying for inspection and for deciding the place and date of inspection.
14 Pravna redakcija
DRUGO
POSTOPEK FIZIČNEGA INŠPEKCIJSKEGA PREGLEDA
PHYSICAL INSPECTION PROCEDURE
15 Pravna redakcija
DRUGO
Postopek fizičnega inšpekcijskega pregleda
Physical inspection procedure
16 Pravna redakcija
DRUGO
Postopek ocenjevanja vključuje inšpekcijski obisk proizvajalčevih prostorov.
The assessment procedure includes an inspection visit to the manufacturer's premises.
17 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31994L0025
Postopek ocenjevanja mora vključevati inšpekcijski obisk prostorov proizvajalca.
The evaluation procedure shall include an inspection visit to the manufacturer's premises.
18 Pravna redakcija
DRUGO
Postopek ocenjevanja mora vključevati inšpekcijski obisk proizvajalčevih prostorov.
The assessment procedure must include an inspection visit to the manufacturer's premises.
19 Pravna redakcija
DRUGO
Postopek za te inšpekcijske preglede in njihova pogostnost se določita v skladu s postopkom iz člena 22.
The frequency of and procedure for these inspections shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 22.
20 Pravna redakcija
DRUGO
Zagotoviti bi bilo treba postopek, po katerem lahko preskuševalni laboratorij poda svoja stališča v zvezi z izidom inšpekcijskega pregleda preskuševalnega laboratorija ali presoje študije za spremljanje skladnosti z DLP in /ali v zvezi z ukrepi, ki jih v ta namen predlaga nadzorni organ za DLP.
A procedure should exist whereby a test facility may make representations relating to the outcome of a test facility inspection or study audit for GLP compliance monitoring and/or relating to the action the GLP Monitoring Authority proposes to take thereon.
21 Pravna redakcija
DRUGO
ker število obratov na zgoraj navedenih seznamih narašča; ker so zato odločbe, ki jih je treba sprejeti v zvezi z njimi na podlagi rezultatov inšpekcijskih pregledov, opravljenih v skladu s členom 5 Direktive 72/462/EGS, vedno bolj pogoste; ker bi se moral nov postopek izogniti pretirani formalnosti in hkrati zagotoviti usklajenost s standardi Skupnosti;
Whereas the number of establishments on the abovementioned lists is increasing; whereas, as a consequence, the decisions to be adopted in respect of them, having regard to the results of the inspections conducted pursuant to Article 5 of Directive 72/462/EEC, are more and more frequent; whereas a new procedure should avoid excessive formality whilst ensuring compliance with Community standards;
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987R0954
ker je treba opredeliti inšpekcijski postopek za izvajanje nadzora;
Whereas it is necessary to define the inspection procedure for the purpose of enforcement;
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31987R0954
Celotni inšpekcijski postopek izvajajo inšpektorji iste države članice, razen če se ta država strinja, da se nadzorni postopek prenese na pristojne organe druge države članice.
The entire inspection procedure shall be carried out by the inspectors of the same Member State unless it agrees to transfer the control procedures to the competent authorities of another Member State.
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32001L0096
Postopek preverjanja vključuje izvajanje nenapovedanih inšpekcijskih pregledov med nakladanjem ali razkladanjem.
The procedure of verification shall include the carrying-out of unannounced inspections during loading or unloading operations.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31995L0021
Publikacija Mednarodne organizacije dela (ILO) "Inšpekcijski pregled delovnih pogojev na ladji: navodila za postopek".
International Labour Organization (ILO) publication 'Inspection of Labour Conditions on Board Ship: Guidelines for Procedure'.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1592
1.d.4 Navodila v zvezi s stalno plovnostjo morajo obsegati plovnostne omejitve, ki določajo čas za obvezno zamenjavo, časovni razmik med inšpekcijskimi pregledi in s tem povezani postopek za opravljanje inšpekcijskega pregleda.
The instructions for continuing airworthiness must contain airworthiness limitations that set forth each mandatory replacement time, inspection interval and related inspection procedure.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0227
Države članice zagotovijo, da pristojni organ na svežem mesu ali mesnih proizvodih takoj po vstopu na geografsko ozemlje Skupnosti opravi veterinarski inšpekcijski pregled, ne glede na carinski postopek, po katerem so bili deklarirani.
The Member States shall ensure that, upon arrival in the geographical territory of the Community, fresh meat or meat products are subjected without delay to an animal health inspection carried out by the competent authority, whatever the procedure under which they were declared.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997D0571
Če določbe v zvezi s proizvodnjo zahtevajo zaupno obravnavo, ne smejo biti navedene v samem ETA, temveč jih mora hraniti organ za tehnična soglasja, ki izdaja ETA, v tehnični dokumentaciji ETA in jih poslati organom, vključenim v postopek potrjevanja ustreznosti, samo če je to potrebno za njihove naloge preskušanja, inšpekcijskih pregledov in certificiranja.
Where provisions concerning manufacturing require confidential treatment, they should not be indicated in the ETA itself but kept by the issuing approval body in the technical documentation of the ETA and only communicated to the approved bodies involved in the conformity attestation procedure in so far as is necessary for their testing, inspection and certification tasks.
Prevodi: sl > en
1–28/28
inšpekcijski postopek