Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–23/23
inšpekcijsko nadzorstvo
1 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
INŠPEKCIJSKO NADZORSTVO
INSPECTION SUPERVISION
2 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
Inšpekcijsko nadzorstvo nad izvajanjem določb tega zakona in predpisov, izdanih na podlagi tega zakona, ki se nanašajo na gradnjo, opravljajo gradbeni inšpektorji inšpektorata v sestavi ministrstva, pristojnega za prostorske in gradbene zadeve.
Inspection supervision of the implementation of the provisions of this act and regulations issued on the basis of this act relating to construction shall be conducted by building inspectors at the inspectorate within the ministry responsible for spatial planning and construction matters.
3 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(inšpekcijsko nadzorstvo)
(Inspectorial Supervision)
4 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(3) Inšpekcijsko nadzorstvo in upravnostrokovni nadzor morata biti usklajena.
(3) Inspection monitoring and administrative and technical supervision must be coordinated.
5 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(3) Inšpekcijsko nadzorstvo in upravnostrokovni nadzor morata biti usklajena.
manner of coordinating the operating times of a public airport (Article 162),
6 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(1) Inšpekcijsko nadzorstvo nad izvajanjem določb tega zakona in drugih predpisov, ki urejajo letalstvo, opravlja prometni inšpektorat.
(1) Inspection monitoring of the implementation of the provisions of this Act and other regulations that regulate aviation shall be carried out by the transport inspection service.
7 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
člen (opravljanje nadzora) (1) Inšpekcijsko nadzorstvo nad izvajanjem določb tega zakona in drugih predpisov, ki urejajo letalstvo, opravlja prometni inšpektorat.
manner of administering and managing airport infrastructure and supervising providers of various services existing at that airport, and obligations in relation to conducting the necessary procedures (Article 161)
8 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
1. Opravljanje inšpekcijskega nadzorstva
Conduct of Inspection Supervision
9 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
145. člen (obseg inšpekcijskega nadzorstva)
Article 145 (Scope of inspection supervision)
10 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(stvarna pristojnost opravljanja inšpekcijskega nadzorstva)
(Jurisdiction for conducting inspection supervision)
11 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
Gradbeni inšpektor v okviru inšpekcijskega nadzorstva nadzoruje zlasti:
Within the framework of inspection supervision building inspectors shall in particular supervise:
12 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(5) Pooblastilo za opravljanje inšpekcijskega nadzorstva izkazuje inšpektor s službeno izkaznico.
Inspection monitoring and administrative and technical supervision must be coordinated.
13 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(1) Inšpekcijsko nadzorstvo zadev varstva okolja obsega nadzorstvo nad izvajanjem določb tega in drugih zakonov ter predpisov s področja varstva okolja in nadzorstvo nad izvajanjem predpisanih ali odrejenih ukrepov varstva okolja.
(1) Inspectorial supervision in matters of environmental protection includes the supervision of the implementation of the provisions of this Law and other acts and regulations in the field of environmental protection and the supervision of the carrying out of prescribed or ordered measures of environmental protection.
14 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(1) Ta zakon ureja pogoje za graditev vseh objektov, določa bistvene zahteve in njihovo izpolnjevanje glede lastnosti objektov, predpisuje način in pogoje za opravljanje dejavnosti, ki so v zvezi z graditvijo objektov, ureja organizacijo in delovno področje dveh poklicnih zbornic, ureja inšpekcijsko nadzorstvo, določa sankcije za prekrške, ki so v zvezi z graditvijo objektov ter ureja druga vprašanja, povezana z graditvijo objektov.
This act regulates the conditions for construction of all kinds of works, sets out the essential requirements and the fulfilment thereof regarding the characteristics of works, prescribes the method and conditions for pursuit of the activities, relating to construction, regulates the organisation and field of work of the two professional chambers, regulates inspection and supervision, sets out the sanctions for violations, related to construction of works and regulates other issues related to construction.
15 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(1) Neposredne naloge inšpekcijskega nadzorstva izvajajo letalski inšpektorji (v nadaljnjem besedilu: inšpektorji).
(1) The direct tasks of inspection monitoring shall be performed by aviation inspectors (hereinafter: inspectors).
16 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
(5) Pooblastilo za opravljanje inšpekcijskega nadzorstva izkazuje inšpektor s službeno izkaznico. Minister, pristojen za promet, predpiše obrazec službene izkaznice ter postopek za njeno izdajo.
(5) An inspector shall prove authority for performing inspection monitoring with a service identity card. The minister responsible for transport shall prescribe the form of service identity card and the procedure for obtaining it.
17 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
Način sodelovanja prometnega inšpektorata in Uprave v zvezi z izvajanjem inšpekcijskega nadzorstva in upravnostrokovnega nadzora zaradi zagotovitve njune usklajenosti in učinkovitosti predpiše minister, pristojen za promet, z navodilom.
The manner of cooperation of the transport inspection service and the Administration in connection with carrying out inspection monitoring and administrative and technical supervision in order to ensure such coordination and effectiveness shall be prescribed by the minister responsible for transport, by means of instructions.
18 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 18-1062
Način sodelovanja prometnega inšpektorata in Uprave v zvezi z izvajanjem inšpekcijskega nadzorstva in upravnostrokovnega nadzora zaradi zagotovitve njune usklajenosti in učinkovitosti predpiše minister, pristojen za promet, z navodilom.
The minister responsible for transport shall prescribe more exactly the categories of services of ground care, the manner of their provision and organisational, technical and technological standards for their provision (Article 159).
19 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(4) V primerih iz prvega in drugega odstavka tega člena, ko je treba objekt v celoti ali delno odstraniti, je za izvršbo zadolžen gradbeni inšpektor, ki pa ne opravi dejanj inšpekcijskega nadzorstva, če investitor ravna v skladu z določbami 151. člena tega zakona.
In the cases specified in the first and second paragraphs of this article, when it is necessary to wholly or partly remove a works, execution shall be the responsibility of the building inspector, who shall not conduct acts of inspection supervision if the investor acts in accordance with the provisions of Article 151 of this act.
20 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(3) Šteje se, da imajo pridobljeno univerzitetno izobrazbo, ki je pogoj za opravljanje inšpekcijskega nadzorstva ter pogoj za udeležence pri graditvi objektov po tem zakonu, tudi osebe, ki so uspešno zaključile univerzitetni študijski program po uveljavitvi zakona o visokem šolstvu (Uradni list RS, št. 67/93, 39/95-odločba US, 18/98-odločba US, 35/98-odločba US, 99/99 in 64/2001) ali so uspešno zaključile ustrezen visokošolski program pred uveljavitvijo navedenega zakona.
Persons that successfully completed the university study programme after the entry into force of the Higher Education Act (Ur. l. RS, Nos. 67/93, 39/95 [constitutional court ruling], 18/98 [constitutional court ruling], 35/98 [constitutional court ruling], 99/99 and 64/2001) or that successfully completed an appropriate four- year tertiary programme prior to the entry into force of the aforementioned act shall also be deemed to have gained the university qualification that is a condition for conducting inspection supervision and a condition for participants in the construction of works pursuant to this act.
21 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 110/2002
(3) Če po preteku roka iz prejšnjega odstavka določeni urbanistični inšpektor ne izpolnjuje pogojev iz 1. točke 144. člena tega zakona, lahko takšen inšpektor nadaljuje z delom kot gradbeni inšpektor samo, če ima najmanj visokošolsko izobrazbo gradbene ali druge ustrezne tehnične smeri z najmanj deset let delovnih izkušenj s področja opravljanja inšpekcijskega nadzorstva ter opravljen izpit iz poznavanja ZUP ali strokovni izpit za inšpektorja oziroma s takšnim izpitom izenačen preizkus znanja.
If after the period specified in the previous paragraph a specific urban planning inspector fails to fulfil the conditions specified in point 1 of Article 144 of this act, the inspector shall only continue work as a building inspector if he has at least gained a four-year tertiary qualification in civil engineering or another appropriate technical subject and at least ten years of work experience in the field of inspection supervision and has passed the examination on knowledge of the ZUP, the professional examination for inspectors or a test of knowledge equivalent to such examination.
22 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(ukrepi inšpekcijskega nadzorstva)
(Inspection Measures)
23 Končna redakcija
EU
DRUGO: TRANS
(2) Če je ustanovljena nadzorna služba iz prejšnjega odstavka, jo lahko ministrstvo pooblasti za opravljanje posameznih dejanj in strokovnih nalog v zvezi z inšpekcijskim nadzorstvom iz prejšnjega člena.
(2) Where a supervisory service cited in the preceding paragraph has been established, the Minister may authorize it to carry out specific activities and professional tasks related to the inspectorial supervision cited in the preceding Article.
Prevodi: sl > en
1–23/23
inšpekcijsko nadzorstvo