Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–7/7
infekcijska bolezen
1 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31964L0432
(c) je bila najmanj trideset dni 4 na gospodarstvu na ozemlju države članice, kjer v tem obdobju ni bila uradno ugotovljena obvezno prijavljiva kužna ali infekcijska bolezen prašičev v smislu določb, ki se uporabljajo za trgovino znotraj Skupnosti.
(c) it has remained for the last thirty days4 on a holding situated on the territory of the exporting Member State where, during that period, no compulsorily notifiable contagious or infectious swine disease within the meaning of the provisions applicable to intra-Community trade has been officially recorded.
2 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31964L0432
(b) če se epizootska bolezen razširi, ali če pride do izbruha druge hude kužne ali infekcijske bolezni živali, začasno prepove ali omeji vstop goveda in prašičev iz katerega koli dela ozemlja navedene države.
(b) if an epizootic disease becomes widespread or if there is an outbreak of another serious contagious or infectious animal disease, temporarily prohibit or restrict the introduction of bovine animals and swine from any part of the territory of that State.
3 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31964L0432
ker morajo imeti države članice pravico prepovedati vstop goved in prašičev na njihovo ozemlje, če se ugotovi ali sumi, da imajo kužno ali infekcijsko bolezen, če lahko tako bolezen širijo, ne da bi bili dejansko oboleli ali če ne izpolnjujejo določb skupnosti o zdravju živali;
Whereas Member States must have the right to prohibit the introduction into their territory of bovine animals and swine if they are found to be suffering or are suspected of suffering from a contagious or infectious disease, if they may spread such disease without actually suffering from it or if they do not comply with Community animal health provisions;
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31964L0432
če se epizootska bolezen razširi, ali če pride do izbruha druge hude kužne ali infekcijske bolezni živali, začasno prepove ali omeji vstop goveda in prašičev iz katerega koli dela ozemlja navedene države.
if an epizootic disease becomes widespread or if there is an outbreak of another serious contagious or infectious animal disease, temporarily prohibit or restrict the introduction of bovine animals and swine from any part of the territory of that State.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31964L0432
ker morajo imeti države članice pravico prepovedati vstop goveda in prašičev na njihovo ozemlje, če se ugotovi ali sumi, da imajo kužno ali infekcijsko bolezen, če lahko tako bolezen širijo, ne da bi bili dejansko oboleli ali če ne izpolnjujejo določb skupnosti o zdravju živali;
Whereas Member States must have the right to prohibit the introduction into their territory of bovine animals and swine if they are found to be suffering or are suspected of suffering from a contagious or infectious disease, if they may spread such disease without actually suffering from it or if they do not comply with Community animal health provisions; Whereas there is no reason to allow Member States to prohibit the introduction of bovine animals and 1 OJ No 61, 19.4.1963, p. 1254/63.
6 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Infekcijske in parazitske bolezni: cistitis, vaginitis, kandidoza v ustih Benigne in maligne neoplazme (vključno s cistami in polipi): benigna kožna neoplazma Bolezni krvi in limfatičnega sistema: anemija, diskrazija krvi Presnovne in prehranske motnje: hipofosfatemija Psihiatrične motnje: motnje spanca, anksioznost, čustvena labilnost Bolezni živčevja: cerebrovaskularna bolezen, lezija živčnih korenov, amnezija, migrena, nevralgija, hipertonija, hiperastezija, parestezija okoli ust, parozmija Ušesne bolezni, vključno z motnjami labirinta: gluhota Srčne bolezni: srčnomišična ishemija, kardiovaskularna bolezen, palpitacije Žilne bolezni: hipertenzija, limfni edem, krčne žile Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora: pljučni edem, stridor Bolezni prebavil: gastroenteritis, disfagija, gastritis, ulceracija ust, heilitis Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov: holelitiaza Bolezni kože in podkožja: osip, plešavost Bolezni sečil: zastajanje seča, ledvična cista Motnje reprodukcije in dojk: bolečine v medenici Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije: hipotermija Preiskave: zvišane koncentracije alkalne fosfataze v krvi, znižanje telesne mase Poškodbe in zastrupitve: poškodba, bolečina na mestu injiciranja
Infection and infestation: cystitis, vaginitis, oral candidiasis Neoplasms benign and malignant (including cysts and polyps): benign skin neoplasm Blood and lymphatic system: anaemia, blood dyscrasia Metabolism and nutrition disorders: hypophosphataemia Psychiatric disorders: sleep disorder, anxiety, affection lability Nervous system disorders: cerbrovascular disorder, nerve root lesion, amnesia, migraine, neuralgia, hypertonia, hyperaestesia, paraesthesia circumoral, parosmia. Ear and labyrinth disorders: deafness Cardiac disorders: myocardial ischaemia, cardiovascular disorder, palpitations Vascular disorders: hypertension, lymphoedema, varicose veins Respiratory, thoracic and mediastinal disorders: lung oedema, stridor Gastrointestinal disorders: gastroenteritis, dysphagia, gastritis, mouth ulceration, cheilitis Hepato-biliary disorders: cholelithiasis Skin and subcutaneous tissue disorders: rash, alopecia Renal and urinary disorders: urinary retention, renal cyst Reproductive system and breast disorders: pelvic pain General disorders and administration site conditions: hypothermia Investigations: blood alkaline phosphatase increase, weight decrease Injury, poisoning and procedural complications: injury, injection site pain
7 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Infekcijske in parazitske bolezni pogosti: virusne okužbe (npr. gripa ali herpesne okužbe) občasni: sepsa, tuberkuloza, absces, bakterijske okužbe, glivične okužbe, celulitis, kandidiaza neznana: oportunistične okužbe (npr. atipična mikobakterijska okužba, pnevmocistoza, histoplazmoza, kokcidioidomikoza, kriptokokoza, aspergiloza in listerioza), reaktivacija hepatitisa B, salmoneloza Benigne, maligne in neopredeljene neoplazme (vključno s cistami in polipi) neznana: hepatosplenični limfom T celic (primarno pri mladostnikih in mlajših odraslih s Crohnovo boleznijo in ulceroznim kolitisom), limfom (vključno z neHodgkinovim limfomom in Hodgkinovo boleznijo) Bolezni krvi in limfatičnega sistema občasni: nevtropenija, levkopenija, trombocitopenija, anemija, limfopenija, limfadenopatija, limfocitoza neznana: agranulocitoza, trombotična trombocitopenična purpura, pancitopenija, hemolitična anemija, idiopatska trombocitopenična purpura Bolezni imunskega sistema pogosti: reakcije, podobne serumski bolezni občasni: anafilaktične reakcije, lupusu podoben sindrom, alergijski simptomi v dihalih neznana: anafilaktični šok, serumska bolezen, vaskulitis Psihiatrične motnje občasni: depresija, amnezija, vznemirjenost, zmedenost, nespečnost, zaspanost, živčnost, apatija Bolezni živčevja pogosti: glavobol, vrtoglavica, omotica občasni: demielinizirajoče motnje osrednjega živčevja (bolezen, podobna multipli sklerozi) redki: meningitis
Viral infection (e. g. influenza, herpes virus infection) Uncommon: Sepsis, tuberculosis, abscess, bacterial infection, fungal infection, cellulitis, candidiasis Unknown: Opportunistic infections (such as atypical mycobacterial infection, pneumocystosis, histoplasmosis, coccidioidomycosis, cryptococcosis, aspergillosis and listeriosis), hepatitis B reactivation, salmonellosis Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps) Unknown: Hepatosplenic T-cell lymphoma (primarily in adolescents and young adults with Crohn’ s disease and ulcerative colitis), lymphoma (including non-Hodgkin’ s lymphoma and Hodgkin’ s disease) Blood and lymphatic system disorders Uncommon: Neutropenia, leukopenia, thrombocytopenia, anaemia, lymphopenia, lymphadenopathy, lymphocytosis Unknown: Agranulocytosis, thrombotic thrombocytopenic purpura, pancytopenia, haemolytic anaemia, idiopathic thrombocytopenic purpura Immune system disorders Common: Serum sickness-like reaction Uncommon: Anaphylactic reaction, lupus-like syndrome, allergic respiratory symptom Unknown: Anaphylactic shock, serum sickness, vasculitis Psychiatric disorders Uncommon: Depression, amnesia, agitation, confusion, insomnia, somnolence, nervousness, apathy Nervous system disorders Common: Headache, vertigo, dizziness Uncommon: Central nervous system demyelinating disorders (multiple sclerosis-like disease) Rare: Meningitis Unknown: Peripheral demyelinating disorders (such as Guillain-Barré syndrome, chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy and multifocal motor neuropathy), central nervous system demyelinating disorders (such as optic neuritis), transverse myelitis, seizure, neuropathy, hypoaesthesia, paraesthesia Eye disorders Uncommon: Endophthalmitis, keratitis, conjunctivitis, periorbital oedema, hordeolum Cardiac disorders
Prevodi: sl > en
1–7/7
infekcijska bolezen