Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–12/12
institucionalni vlagatelj
1 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
Drugi institucionalni vlagatelji, katerih glavna dejavnost je vlaganje v finančne instrumente, vključno s subjekti, ki se ukvarjajo z listinjenjem sredstev ali drugimi transakcijami financiranja.
Other institutional investors whose main activity is to invest in financial instruments, including entities dedicated to the securitisation of assets or other financing transactions.
2 Končna redakcija
CELEX: 32004L0039
Drugi institucionalni vlagatelji (2) Velika podjetja, ki na ravni podjetja izpolnjujejo dve od naslednjih zahtev: —bilančna vsota: 20000000 EUR, —neto promet: 40000000 EUR, —lastna finančna sredstva: 2000000 EUR.
Other institutional investors
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0807
Ustanovitev javnih-zasebnih partnerskih podjetij (ali drugih oblik sodelovanja med javnimi in zasebnimi sektorji) zahteva trdno finančno obveznost institucionalnih vlagateljev, ki je dovolj prepričljiva za zbiranje zasebnega kapitala.
The establishment of public-private partnerships (or of other forms of cooperation between the public and private sectors) demands a firm financial commitment from institutional investors which is sufficiently attractive to raise private capital.
4 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992Y0819(02)
- ni več kot v 25 % lasti enega ali več podjetij, ki ne ustrezajo tej opredelitvi, razen odprtih investicijskih družb, družb za vlaganje tveganega kapitala ali, če ni izvajan nikakršen nadzor, institucionalnih vlagateljev.
- is not more than 25 % owned by one or more companies not falling within this definition, except public investment corporations, venture capital companies or, provided no control is exercised, institutional investors.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0009
Drugi poklicni in institucionalni vlagatelji.
Other professional and institutional investors.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31997L0009
Poklicni in institucionalni vlagatelji, ki vključujejo:
Professional and institutional investors, including:
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0022
Države članice lahko za uveljavljanje te pravice zahtevajo izrecno dovoljenje, ob upoštevanju različnih potreb vlagateljev po zaščiti in zlasti sposobnosti strokovnih in institucionalnih vlagateljev, da delujejo v svojo najboljšo korist.
Member States may make the exercise of this right subject to express authorization, taking into account investors' differing needs for protection and in particular the ability of professional and institutional investors to act in their own best interests.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0039
Drugi institucionalni vlagatelji, katerih glavna dejavnost je vlaganje v finančne instrumente, vključno s subjekti, ki se ukvarjajo z listinjenjem sredstev ali drugimi transakcijami financiranja.
Other institutional investors whose main activity is to invest in financial instruments, including entities dedicated to the securitisation of assets or other financing transactions.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0039
Drugi institucionalni vlagatelji (2) Velika podjetja, ki na ravni podjetja izpolnjujejo dve od naslednjih zahtev: - bilančna vsota: 20000000 EUR, - neto promet: 40000000 EUR, - lastna finančna sredstva: 2000000 EUR.
Other institutional investors
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992Y0819(02)
ni več kot v 25 % lasti enega ali več podjetij, ki ne ustrezajo tej opredelitvi, razen odprtih investicijskih družb, družb za vlaganje tveganega kapitala ali, če ni izvajan nikakršen nadzor, institucionalnih vlagateljev.
is not more than 25 % owned by one or more companies not falling within this definition, except public investment corporations, venture capital companies or, provided no control is exercised, institutional investors.
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0807
Ustanovitev javnih-zasebnih partnerskih podjetij (ali drugih oblik sodelovanja med javnimi in zasebnimi sektorji) zahteva trdno finančno obveznost institucionalnih vlagateljev, ki je dovolj prepričljiva za zbiranje zasebnega kapitala.
The establishment of public-private partnerships (or of other forms of cooperation between the public and private sectors) demands a firm financial commitment from institutional investors which is sufficiently attractive to raise private capital.
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998Y0302(04)
Da bi ustvarile ustrezne rezerve za izplačilo zahtevkov, imajo ponavadi zavarovalnice, ki se smatrajo tudi za institucionalne vlagatelje, velik portfelj naložb v delnicah, obrestovanih vrednostnih papirjih, zemljiščih in premoženju in drugem imetju, ki zagotavlja letni prihodek, za katerega se smatra, da ni promet za zavarovalnice.
In order to constitute appropriate reserves allowing for the payment of claims, insurance undertakings, which are also considered as institutional investors, usually hold a huge portfolio of investments in shares, interest-bearing securities, land and property and other assets which provide an annual revenue which is not considered as turnover for insurance undertakings.
Prevodi: sl > en
1–12/12
institucionalni vlagatelj