Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/104
integrirani administrativni in kontrolni sistem
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
INTEGRIRANI ADMINISTRATIVNI IN KONTROLNI SISTEM
THE INTEGRATED ADMINISTRATION AND CONTROL SYSTEM
2 Pravna redakcija
DRUGO
Integrirani administrativni in kontrolni sistem
Integrated Administration and Control System
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0796
INTEGRIRANI ADMINISTRATIVNI IN KONTROLNI SISTEM
THE INTEGRATED ADMINISTRATION AND CONTROL SYSTEM
4 Pravna redakcija
DRUGO
Integrirani administrativni in kontrolni sistem je vzpostavljen v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3508/92 fn o Komisije (EGS) št. 3887/92 z dne 23. decembra 1992 fn
The Integrated Administration and Control System is set up in accordance with Council Regulation (EEC) No 3508/ 92 (2) and Commission Regulation (EEC) No 3887/92 of 23 December 1992 (3).
5 Pravna redakcija
DRUGO
Integrirani administrativni in kontrolni sistem za nekatere programe pomoči Skupnosti, vzpostavljen z Uredbo (EGS) št. 3508/92 (v nadaljevanju imenovan "integrirani sistem") se je pokazal kot učinkovito in uspešno sredstvo za izvajanje programov neposrednih plačil, najprej uvedenih kot rezultat reforme skupne kmetijske politike leta 1992 in kasneje še nadalje razvitih v okviru ukrepov Agende 2000. Uredba Komisije (EGS) št. 3887/92 z dne 23. decembra 1992 o podrobnih pravilih za uporabo integriranega administrativnega in kontrolnega sistem za nekatere programe pomoči Skupnosti fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2721/2000 fn, je bila od začetka veljavnosti večkrat spremenjena.
The integrated administration and control system for certain Community aid schemes system established by Regulation (EEC) No 3508/92 (hereinafter 'the integrated system') has proven to be an effective and efficient means for the implementation of the direct payment schemes first introduced as a result of the reform of the common agricultural policy in 1992 and further developed under the Agenda 2000 measures.Commission Regulation (EEC) No 3887/92 of 23 December 1992 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes (3), as last amended by Regulation (EC) No 2721/2000 (4), has been amended on various occasions since its entry into force.
6 Pravna redakcija
DRUGO
Danska Integrirani administrativni in kontrolni sistem
Denmark Integrated Administration and Control System
7 Pravna redakcija
DRUGO
Nemčija Integrirani administrativni in kontrolni sistem
Germany Integrated Administration and Control System
8 Pravna redakcija
DRUGO
Avstrija Integrirani administrativni in kontrolni sistem
Austria Integrated Administration and Control System
9 Pravna redakcija
DRUGO
Švedska Integrirani administrativni in kontrolni sistem
Sweden Integrated Administration and Control System
10 Pravna redakcija
DRUGO
Nizozemska Integrirani administrativni in kontrolni sistem
Netherlands Integrated Administration and Control System
11 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
Kadarkoli je to ustrezno, države članice uporabijo integrirani administrativni in kontrolni sistem, ki ga uvaja Uredba (ES) št. 1782/2003.
Wherever appropriate, Member States shall make use of the integrated administration and control system introduced by Regulation (EC) No 1782/2003.
12 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Za sheme neposrednih plačil, ki so bile najprej uvedene kot posledica reforme skupne kmetijske politike v letu 1992 in nato razvite v skladu z ukrepi Agende 2000, velja integrirani administrativni in kontrolni sistem (v nadaljnjem besedilu "integrirani sistem").
The direct payment schemes first introduced as a result of the reform of the common agricultural policy in 1992 and further developed under the Agenda 2000 measures have been subjected to an integrated administration and control system (hereinafter referred to as «integrated system»).
13 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
g) upravne in nadzorne strukture za razvoj kmetijstva in podeželja, vključno z integriranim administrativnim in kontrolnim sistemom (IACS);
(g) administrative and control structures for agriculture and rural development, including the Integrated Administration and Control System (IACS);
14 Pravna redakcija
DRUGO
Kadar koli je to ustrezno, države članice uporabijo integrirani administrativni in kontrolni sistem, ki ga uvaja Uredba (EGS) št. 3508/92.
Wherever appropriate, Member States shall make use of the integrated administration and control system introduced by Regulation (EEC) No 3508/92.
15 Končna redakcija
CELEX: 32004R0550
so morale razviti, vpeljati in vzdrževati učinkovit notranji sistem za nadzor kakovosti, ki temelji na ustreznih delih mednarodno priznanih standardov kakovosti in je v skladu s standardoma EN 45004 (inšpekcijski nadzorni organi) in EN 29001, kakor ju razlagajo zahteve sistema za certificiranje kakovosti IAKS (integrirani administrativni in kontrolni sistem),
have developed, implemented and maintained an effective internal quality system based on appropriate parts of internationally recognised quality standards and in compliance with EN 45004 (inspection bodies) and with EN 29001, as interpreted by the IACS Quality System Certification Scheme Requirements,
16 Pravna redakcija
DRUGO
Alfanumerični sistem za določanje kmetijskih parcel je enak kot sistem, ki se uporablja za integrirani administrativni in kontrolni sistem (IACS), dopolnjen, kjer je to potrebno, tako da zajema območja z oljčnimi drevesi.
The alphanumerical system for identifying agricultural parcels shall be the same as that used for the integrated administration and control system (IACS), supplemented, where necessary, to cover areas under olive trees.
17 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
Zaradi enostavnosti bi bilo treba, kadar je mogoče, uporabljati integrirani administrativni in kontrolni sistem iz naslova II, poglavja IV Uredbe Sveta (EGS) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete [10], za katerega so podrobna pravila za izvajanje določena v Uredbi Komisije (ES) št. 2419/2001 [11].
In the interests of simplicity, the integrated administration and control system foreseen in Title II, Chapter IV of Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers(10) for which the detailed implementing rules are laid down by Commission Regulation (EC) No 2419/2001(11) should be applied wherever possible.
18 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2237
(2) Z letom 2005 se za navedene sheme podpor začne uporabljati integrirani administrativni in kontrolni sistem iz poglavja 4 naslova II Uredbe (ES) št. 1782/2003 (v nadaljevanju "IAKS").
(2) Starting from 2005 the integrated administration and control system provided for in Title II, Chapter 4 of Regulation (EC) No 1782/2003 (hereinafter referred as "the IACS") shall apply to those support schemes.
19 Končna redakcija
DRUGO
upravne in nadzorne strukture za razvoj kmetijstva in podeželja, vključno z integriranim administrativnim in kontrolnim sistemom (IACS);
administrative and control structures for agriculture and rural development, including the Integrated Administration and Control System (IACS),
20 Končna redakcija
DRUGO
Uredba Sveta (EGS) št. 3508/92 o uvedbi integriranega administrativnega in kontrolnega sistema za nekatere sheme pomoči Skupnosti (UL L 355, 5. 12. 1992, str. 1).
Council Regulation (EEC) No 3508/92 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes (OJ L 355, 5.12.1992, p. 1).
21 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
Administrativni pregledi so izčrpni in vključujejo navzkrižno preverjanje, kadarkoli je to ustrezno, med drugim s podatki iz integriranega administrativnega in kontrolnega sistema.
Administrative checks shall be exhaustive and shall include cross-checks wherever appropriate, inter alia with data from the integrated administration and control system.
22 Končna redakcija
DRUGO
Pravila Skupnosti o integriranem administrativnem in kontrolnem sistemu (v nadaljevanju IAKS) iz Uredbe (EGS) št. 3508/92 (1), predvsem člena 2 uredbe, se v potrebnem obsegu uporabljajo za shemo enotnega plačila na površino.
The Community rules on the Integrated Administration and Control System (hereinafter referred to as "IACS") laid down in Regulation (EEC) No 3508/92 fn, and in particular Article 2 thereof, shall apply to the single area payment scheme to the extent necessary.
23 Končna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 31999R0132
ker so z Uredbo Komisije (EGS) št. 3887/92, ki je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1678/98, določena podrobna pravila za uporabo integriranega administrativnega in kontrolnega sistema za nekatere programe pomoči Evropske skupnosti;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 3887/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1678/98 (4), has laid down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes;
24 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Ta uredba določa podrobna pravila za izvajanje navzkrižne skladnosti, modulacije in integriranega administrativnega in kontrolnega sistema (v nadaljnjem besedilu "integrirani sistem"), določenih v Naslovu II Uredbe (ES) št. 1782/2003.
This Regulation lays down the detailed rules for the implementation of cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system (hereinafter «the integrated system») established by Title II of Regulation (EC) No 1782/2003.
25 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Države članice lahko oprostijo kmete te obveznosti, kadar so zadevne informacije na voljo pristojnim organom v okviru drugih administrativnih in kontrolnih sistemov, ki jamčijo združljivost z integriranim sistemom v skladu s členom 26 Uredbe (ES) št. 1782/2003.
However, Member States may exempt farmers from this obligation where the information concerned is made available to the competent authorities in the framework of other administration and control systems that guarantee compatibility with the integrated system in accordance with Article 26 of Regulation (EC) No 1782/2003.
26 Končna redakcija
CELEX: 32004R0817
Kadar je zahtevek za izplačilo vključen v vlogo za izplačilo na površino v okviru integriranega administrativnega in kontrolnega sistema, država članica zagotovi, da so enote rabe ali poljine, zajete v vlogah za podporo za razvoj podeželja, posamično navedene.
Where an application for payment is included with an application for an area payment in the context of the integrated administration and control system, the Member State shall ensure that parcels covered by applications for rural development support are declared separately.
27 Končna redakcija
DRUGO
Uredba Sveta (EGS) št. 3508/1992 z dne 27. novembra 1992 o uvedbi integriranega administrativnega in kontrolnega sistema za nekatere sheme pomoči Skupnosti (UL L 355, 5. 12. 1992, str. 1). Uredba kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 495/2001 (UL L 72, 14. 3. 2001, str. 6).".
Council Regulation (EEC) No 3508/1992 of 27 November 1992 establishing an integrated administrationand control system for certain Community aid schemes (OJ L 355, 5.12.1992, p. 1) Regulation as last amended by Regulation (EC) No 495/2001 (OJ L 72, 14.3.2001, p. 6)",
28 Končna redakcija
izobraževanje
DRUGO: PP-aa00012
Uredba Sveta (EGS) št. 3508/1992 z dne 27. novembra 1992 o uvedbi integriranega administrativnega in kontrolnega sistema za nekatere sheme pomoči Skupnosti (UL L 355, 5. 12. 1992, str. 1). Uredba kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 495/2001 (UL L 72, 14. 3. 2001, str. 6).".
Council Regulation (EEC) No 3508/1992 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes (OJ L 355, 5.12.1992, p. 1) Regulation as last amended by Regulation (EC) No 495/2001 (OJ L 72, 14.3.2001, p. 6)",
29 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Države članice lahko določijo, da se prvi in drugi pododstavek ne uporabljata, kadar so zadevne informacije na voljo pristojnimi organom v okviru drugih administrativnih in kontrolnih sistemov, ki jamčijo združljivost z integriranim sistemom v skladu s členom 26 Uredbe (ES) št. 1782/2003.
Member States may provide that the first and second subparagraphs shall not apply where the information concerned is made available to the competent authorities in the framework of other administration and control systems that guarantee compatibility with the integrated system in accordance with Article 26 of Regulation (EC) No 1782/2003.
30 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2237
Uporaba integriranega administrativnega in kontrolnega sistema
Application of the integrated administration and control system
31 Končna redakcija
CELEX: 32004R0796
Uredba Komisije (ES) št. 796/2004 z dne 21. aprila 2004 o podrobnih pravilih za izvajanje navzkrižne skladnosti, modulacije in integriranega administrativnega in kontrolnega sistema, predvidenih z Uredbo Sveta (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike ter o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete
Commission Regulation (EC) No 796/2004 of 21 april 2004 laying down detailed rules for the implementation of cross-compliance, modulation and the integrated administration and control system provided for in of Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
32 Končna redakcija
DRUGO
treba se je sklicevati na Uredbo Sveta (EGS) št. 3508/92 z dne 27. novembra 1992 o vzpostavitvi integriranega administrativnega in kontrolnega sistema za določene sheme pomoči Skupnosti, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1036/1999 ter Uredbi Komisije (EGS) št. 2220/85 z dne 22. julija 1985, ki določa splošna podrobna pravila za uporabo sistema varščin za kmetijske proizvode, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1932/1999in (EGS) št. 3887/92 z dne 23. decembra 1992, ki določa podrobna pravila za uporabo integriranega administrativnega in kontrolnega sistema za določene sheme pomoči Skupnosti, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1678/98ki uvaja horizontalna pravila pri tej zadevi;
reference should be made to Council Regulation (EEC) No 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes(4), as last amended by Regulation (EC) No 1036/1999(5), and to Commission Regulations (EEC) No 2220/85 of 22 July 1985 laying down common detailed rules for the application of the system of securities for agricultural products(6), as last amended by Regulation (EC) No 1932/1999(7), and (EEC) No 3887/92 of 23 December 1992 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes(8), as last amended by Regulation (EC) No 1678/98(9), which impose horizontal rules on the subject;
33 Končna redakcija
CELEX: 32004R0444
Pogoje, ki urejajo obrestne mere za znižanje pomoči v primeru neskladja med zaprošeno pomočjo in zapadlim zneskom, je treba uskladiti s členom 49(3) Uredbe Komisije (ES) št. 2419/2001 z dne 11. decembra 2001 o določitvi podrobnih pravil za uporabo integriranega administrativnega in kontrolnega sistema za nekatere programe pomoči Skupnosti, določene z Uredbo Sveta (EGS) št. 3508/92 [3].
The conditions governing interest rates for the reduction of the aid in case of discrepancy between the aid applied for and the amount due should be brought into line with Article 49(3) of Commission Regulation (EC) No 2419/2001 of 11 December 2001 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes established by Council Regulation (EEC) No 3508/92(3).
34 Pravna redakcija
DRUGO
ker se navzkrižna kontrola, ki jo predvideva integrirani administrativni in kontrolni sistem glede upravičenosti parcel, izvajajo od 15. septembra, morajo za sprejetje pogodb in izjav o dostavi, ki so pristojnim organom predložene po tem datumu, veljati ad hoc kontrolni pregledi, ki jih ti organi izvedejo, da bi ugotovili izpolnjevanje pogojev o navedenih parcelah izvora;
whereas, since the cross-checks provided for in the integrated administration and control system as regards the eligibility of parcels are to be applied from 15 September, acceptance by the competent authorities of contracts and delivery declarations submitted after that date should be made subject to ad hoc checks carried out by those authorities in order to establish the eligibility of the parcels of origin indicated;
35 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003D0398
Dokončati vzpostavitev integriranega administrativnega in kontrolnega sistema.
Complete the establishment of the integrated administration and control system.
36 Pravna redakcija
DRUGO
UREDBA SVETA (EGS) št. 3508/92 z dne 27. novembra 1992 o vzpostavitvi integriranega administrativnega in kontrolnega sistema za nekatere programe pomoči Skupnosti
Council Regulation (EEC) No 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes
37 Pravna redakcija
DRUGO
o podrobnih pravilih za uporabo integriranega administrativnega in kontrolnega sistema za nekatere programe pomoči Skupnosti, vzpostavljenega z Uredbo Sveta (EGS) št. 3508/92
laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes established by Council Regulation (EEC) No 3508/92
38 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32003D0396
Nadaljevati nadgrajevanje usposobljenosti za uporabo mehanizmov skupne kmetijske politike (SKP), zlasti plačilne agencije in integriranega administrativnega in kontrolnega sistema.
Continue to upgrade the capacities to operate management mechanisms of the common agricultural policy (CAP), particularly the paying agency and the integrated administration and control system.
39 Pravna redakcija
DRUGO
Administrativni pregledi so izčrpni in vključujejo navzkrižno preverjanje, kadar koli je to ustrezno, med drugim s podatki iz integriranega administrativnega in kontrolnega sistema.
Administrative checks shall be exhaustive and shall include cross-checks wherever appropriate, inter alia with data from the integrated administration and control system.
40 Pravna redakcija
DRUGO
Uredba Sveta (EGS) št. 3508/92 z dne 27. novembra 1992 o uvedbi integriranega administrativnega in kontrolnega sistema za nekatere programe pomoči Skupnosti (UL L 355, 5.12.1992, str. 1).
Council Regulation (EEC) No 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes (OJ L 355, 5. 12. 1992, p. 1).
41 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R2236
(c) obdelovalne površine, izražene v hektarih z dvema decimalkama in opredeljene skladno z Uredbo Komisije (ES) št. 2419/2001 fn o integriranem administrativnem in kontrolnem sistemu (IAKS);
(c) the areas cultivated, expressed in hectares with two decimals and identified in conformity with Commission Regulation (EC) No 2419/2001(3) on the integrated administration and control system (IACS);
42 Pravna redakcija
DRUGO
UREDBA SVETA (ES) št. 2466/96 z dne 17. decembra 1996 o spremembi Uredbe (EGS) št. 3508/92 o vzpostavitvi integriranega administrativnega in kontrolnega sistema za nekatere programe pomoči Skupnosti
Council Regulation (EC) No 2466/96 of 17 December 1996 amending Regulation (EEC) No 3508/92 establishing an integrated administrative and control system for certain Community aid schemes
43 Pravna redakcija
DRUGO
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 495/2001 z dne 13. marca 2001 o spremembi Priloge k Uredbi Sveta (EGS) št. 3508/92 o vzpostavitvi integriranega administrativnega in kontrolnega sistema za nekatere programe pomoči Skupnosti
Commission Regulation (EC) No 495/2001 of 13 March 2001 amending the Annex to Council Regulation (EEC) No 3508/92 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes
44 Pravna redakcija
DRUGO
UREDBA KOMISIJE (ES) št. 2419/2001 z dne 11. decembra 2001 o podrobnih pravilih za uporabo integriranega administrativnega in kontrolnega sistema za nekatere programe pomoči Skupnosti, vzpostavljenega z Uredbo Sveta (EGS) št. 3508/92
Commission Regulation (EC) No 2419/2001 of 11 December 2001 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes established by Council Regulation (EEC) No 3508/92
45 Pravna redakcija
DRUGO
Kadar je zahtevek za izplačilo vključen v vlogo za izplačilo na površino v okviru integriranega administrativnega in kontrolnega sistema, država članica zagotovi, da so enote rabe ali poljine, zajete v vlogah za podporo za razvoj podeželja, posamično navedene.
Where an application for payment is included with an application for an area payment in the context of the integrated administration and control system, the Member State shall ensure that parcels covered by applications for rural development support are declared separately.
46 Pravna redakcija
DRUGO
Države članice lahko predvidijo, da se odstavka 1 in 2 ne uporabljata, če so ti podatki posredovani pristojnim organom v okviru drugih administrativnih in kontrolnih sistemov, ki zagotavljajo združljivost z integriranim sistemom skladno s členom 9a Uredbe (EGS) št. 3508/92.
The Member States may provide that paragraphs 1 and 2 do not apply where such information is made available to the competent authorities in the framework of other administration and control systems that guarantee compatibility with the integrated system in accordance with Article 9a of Regulation (EEC) No 3508/92.
47 Pravna redakcija
DRUGO
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3508/92 z dne 27. novembra 1992 o vzpostavitvi integriranega administrativnega in kontrolnega sistema za nekatere programe pomoči Skupnosti fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 495/2001 fn, in zlasti člena 12 Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 495/2001 (2), and in particular Article 12 thereof,
48 Pravna redakcija
DRUGO
Ta uredba vsebuje podrobna pravila za uporabo integriranega administrativnega in kontrolnega sistema (v nadaljevanju imenovanega "integrirani sistem"), vzpostavljenega z Uredbo (EGS) št. 3508/92. Uredba velja neglede na posebne določbe, predvidene v uredbah o posameznih programih pomoči.
This Regulation lays down detailed rules for applying the integrated administration and control system (hereinafter 'the integrated system') established by Regulation (EEC) No 3508/92. It shall be without prejudice to specific provisions laid down in the Regulations covering the individual aid schemes.
49 Pravna redakcija
DRUGO
Vendar če so države članice uvedle administrativne in kontrolne sisteme za druge programe pomoči Skupnosti, ki so vezani na površino, in ki so združljivi z integriranim sistemom skladno s členom 9a Uredbe (EGS) št. 3508/92, morajo imeti države članice možnost, da odstopajo od te zahteve.
However, where the Member States have introduced administration and control systems for other area-related Community aid schemes which are compatible with the integrated system according to Article 9a of Regulation (EEC) No 3508/92, the Member States should be given the possibility to derogate from this requirement.
50 Pravna redakcija
DRUGO
ker bi zato zaradi zagotovitve združljivosti s podatkovnimi bazami integriranega administrativnega in kontrolnega sistema, predvidenega v Uredbi Sveta (EGS) 3508/92 z dne 27. novembra 1992, o vzpostavitvi integriranega admninistrativnega in kontrolnega sistema za določene programe pomoči Skupnosti fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 820/97 fn, in v Uredbi (EGS) št. 3887/92 z dne 23. decembra 1992, o podrobnih pravilih za uporabo integriranega administrativnega in kontrolnega sistema za določene programe pomoči Skupnosti fn, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1678/98 fn, informacije, ki jih je treba vključiti v GIS pridelovanja oljk, morale biti opredeljene skupaj metodami za centralizacijo, ureditvami, merili in tehničnimi odstopanji;
whereas consequently, with a view to ensuring compatibility with the databases of the integrated administration and control system provided for in Council Regulation (EEC) 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes (3), last amended by Regulation (EC) No 820/97 (4) and in Regulation (EEC) No 3887/92 of 23 December 1992 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes (5), last amended by Commission Regulation (EC) No 1678/98 (6), the information to be included in the oil cultivation GIS should be specified along with centralisation methods, arrangements, criteria and technical tolerances;
Prevodi: sl > en
1–50/104
integrirani administrativni in kontrolni sistem