Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–10/10
internetna prodaja
1 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R1531
se je, da je bilo drugačno sprejemanje izdelka s strani kupcev, v primerjavi s standardnimi BTV, dokazano z dejstvom, da se internetni BTV v maloprodaji prodajajo po dvakrat višji ceni kot BTV.
It was alleged that the different consumer perception of the product compared to standard CTVs was proven by the fact that internet-CTV is sold at retail level at more than twice the price of a CTV.
2 Pravna redakcija
DRUGO
Dober primer sposobnosti posameznikov, da sodno izterjajo odškodnino, je pravdni postopek, ki se vodi proti Amazon.com zaradi vdora v zasebnost. Amazon.com, veliki internetni prodajalec, je tarča skupinske tožbe, v kateri tožniki trdijo, da niso bili obveščeni in niso privolili, da bo organizacija zbirala njihove osebne podatke, ko so uporabljali računalniški program "Alexa", ki je v lasti Amazona.
A good example of the ability of individuals to bring suit to obtain redress is the pending litigation against Amazon. com for invasion of privacy. Amazon. com, the large online retailer, is the target of a class action, in which the plaintiffs allege that they were not told about, and did not consent to, the collection of personal information about them when they used a software program owned by Amazon called 'Alexa.
3 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0031
gre predvsem za internetno prodajo blaga;
these activities can, in particular, consist of selling goods on-line;
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000Y1013(01)
Omejitev distributerjev pri uporabi interneta je lahko združljiva z uredbo o skupinskih izjemah samo, če bi ta promocija na internetu ali internetna prodaja lahko povzročila aktivno prodajo na izključnem ozemlju drugega distributerja ali pri njegovi skupini strank.
A restriction on the use of the Internet by distributors could only be compatible with the Block Exemption Regulation to the extent that promotion on the Internet or sales over the Internet would lead to active selling into other distributors' exclusive territories or customer groups.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000Y1013(01)
Izrecna prepoved internetne ali kataloške prodaje je možna samo, če je objektivno upravičena.
An outright ban on Internet or catalogue selling is only possible if there is an objective justification.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000Y1013(01)
V nobenem primeru pa si dobavitelj ne more zase rezervirati internetne prodaje in/ali oglaševanja.
In any case, the supplier cannot reserve to itself sales and/or advertising over the Internet.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1400
Ta prepoved pa ne bi smela biti izvzeta, če omejuje širjenje distributerjevega poslovanja v pooblaščeni poslovni enoti, na primer z omejevanjem razvoja ali pridobivanja potrebne infrastrukture, ki omogoča večanje obsega prodaje, vključno s porasti, ki so posledica internetne prodaje.
However, this prohibition should not be exempted if it limits the expansion of the distributor's business at the authorised place of establishment by, for instance, restricting the development or acquisition of the infrastructure necessary to allow increases in sales volumes, including increases brought about by Internet sales.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0520
Amazon.com, veliki internetni prodajalec, je tarča skupinske tožbe, v kateri tožniki trdijo, da niso bili obveščeni in niso privolili, da bo organizacija zbirala njihove osebne podatke, ko so uporabljali računalniški program "Alexa", ki je v lasti Amazona.
Amazon.com, the large online retailer, is the target of a class action, in which the plaintiffs allege that they were not told about, and did not consent to, the collection of personal information about them when they used a software program owned by Amazon called "Alexa."
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1400
Pravica vsakega distributerja, da prodaja nova motorna vozila ali rezervne dele, ali pravica vsakega pooblaščenega serviserja, da prodaja storitve popravljanja in vzdrževanja kateremu koli končnemu uporabniku pasivno ali po potrebi aktivno, bi morala vključevati pravico do uporabe interneta ali internetnih spletnih strani.
The right of any distributor to sell new motor vehicles or spare parts or of any authorised repairer to sell repair and maintenance services to any end user passively or, where relevant, actively should include the right to use the Internet or Internet referral sites.
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1050
Ta proizvajalec izvoznik je trdil, da je bilo njegovo podjetje ustanovljeno za izvajanje internetnega poslovanja, pri kateri nastajajo visoki prodajni, splošni in administrativni stroški, in samo začasno sodeluje pri prodaji zadevnega izdelka, da bi pomagalo izboljšati njegovo finančno stanje.
The exporting producer argued that its related company was set up to conduct internet business, which incurs high SG and A costs and merely became involved, temporarily, with sales of the product concerned to help it improve its financial situation.
Prevodi: sl > en
1–10/10
internetna prodaja