Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/53
interval odmerkov
1 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Če se uporabi več kot en vmesni odmerek, morajo biti intervali med velikostmi odmerkov taki, da povzročijo stopnjevanje strupenih učinkov.
If more than one intermediate dose is used the dose levels should be spaced to produce a gradation of toxic effects.
2 Pravna redakcija
finance
CELEX: 31992L0069
Kadar se uporabijo dodatne velikosti odmerkov, je vzorčenje treba opraviti v posebno občutljivih intervalih ali, če ti niso poznani, 24 ur po tretiranju.
When additional dose levels are used, samples should be taken at the particularly sensitive intervals or, if that is not known, 24 hours after treatment.
3 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Običajni interval odmerkov za odrasle je 200– 400 miligramov dvakrat na dan.
The usual dosage range for adults is 200-400mg twice daily.
4 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Zato je videti, da je v tem intervalu odmerkov kinetika gadoversetamida linearna.
Therefore, within this dose range, the kinetics of gadoversetamide appear to be linear.
5 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
CHMP je prav tako preučil optimalni, priporočeni interval odmerkov za bipolarno manijo in na podlagi predložene analize učinkovitosti pri bolnikih, zdravljenih z risperidonom in razvrščenih glede na način prejemanja dnevnega odmerka med študijo, menil, da je bila učinkovitost ustrezno potrjena za priporočene intervale odmerkov od 1 do 6 mg/ dan ter da so nekateri bolniki lahko učinkovito zdravljeni tudi z nižjimi odmerki znotraj tega intervala.
The CHMP also assessed the optimal, recommended dose range for bipolar mania and considered, based on the submitted efficacy analysis of risperidone patients, grouped according to their mode daily dose during the study, that efficacy was demonstrated over the recommended dose range 1 to 6 mg/ day, and that some patients can effectively be treated at doses in the lower end of this dose range.
6 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
20 Zdravljenje s Pedeo sestoji iz treh intravenskih odmerkov apliciranih v 24- urnih intervalih.
A course of therapy is defined as three intravenous doses of Pedea given at 24-hour intervals.
7 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Starejši bolniki so prav tako lahko bolj dovzetni na z odmerkom povezane učinke na interval QT.
Elderly patients may also be more susceptible to drug- associated effects on the QT interval.
8 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Naslednji odmerek in vsi nadaljnji odmerki se dajejo v 14- dnevnih intervalih do skupno pet odmerkov. rav
The next and each i dic subsequent dose should be given at intervals of fourteen days, for a total of five doses.
9 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Koncentracija rotigotina v plazmi se povečuje sorazmerno z odmerkom pri intervalu odmerkov od 1 mg/ 24 h do 24 mg/ 24 h.
Rotigotine plasma concentrations increase dose-proportionally over a dose range of 1 mg/ 24 h to 24 mg/ 24 h.
10 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Poročali so, da lahko pri odraslih bolnikih, ki se zdravijo z BuCy2, časovni interval med zadnjim peroralnim odmerkom busulfana in prvim odmerkom ciklofosfamida vpliva na razvoj toksičnosti.
In adults, for the BuCy2 regimen it has been reported that the time interval between the last oral busulfan administration and the first cyclophosphamide administration may influence the development of toxicities.
11 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Bolniki z ledvično insuficienco so lahko zdravljeni tudi z Emtriva 200 mg trdimi kapsulami ob prilagojenih intervalih odmerkov.
Patients with renal insufficiency can also be managed by administration of Emtriva 200 mg hard capsules at modified dose intervals.
12 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Varnost in učinkovitost teh smernic prilagoditve časovnega intervala med posameznima odmerkoma še nista bili klinično ovrednoteni.
The safety and efficacy of these dose interval adjustment guidelines have not been clinically evaluated.
13 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Zdravljenje nadaljujemo z enim peroralnim, vzdrževalnim odmerkom (v 24 urnih intervalih) 0, 1 mg meloksikama na kilogram telesne mase.
Treatment is to be continued once daily by oral administration (24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/ kg body weight.
14 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pri vseh bolnikih z očistkom kreatinina < 50 ml/ min je potrebno prilagoditi odmerek ali časovni interval med posameznima odmerkoma (glejte poglavje 4. 4).
Dose or dose interval adjustment is required in all patients with creatinine clearance < 50 ml/ min (see section 4.4).
15 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Spodnja tabela prikazuje smernice prilagoditve časovnega intervala med posameznima odmerkoma za 200 mg trde kapsule glede na stopnjo ledvične insuficience.
The table below provides dose interval adjustment guidelines for the 200 mg hard capsules according to the degree of renal insufficiency.
16 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V kolikor analgezija in pojav neželenih učinkov nastopita pri podobnih odmerkih, priporočeni interval za zviševanje posameznih odmerkov znaša 48 ur ali več.
Given the occurrence of analgesia and adverse drug reactions at similar doses, the recommended interval between dose increases is 48 hours or more.
17 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pri sočasni uporabi paroksetina in znanega zaviralca encima, ki presnavlja zdravilo je potrebno razmisliti o uporabi odmerkov na spodnji meji odmernega intervala.
When paroxetine is to be co-administered with a known drug metabolising enzyme inhibitor, consideration should be given to using paroxetine doses at the lower end of the range.
18 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Najnižja izpostavljenost zdravilu tik pred ponovnim odmerkom je bila vsaj dvajsetkrat večja kot srednja IC95 skozi celoten dozirni interval za obe shemi odmerjanja.
Trough drug exposures remain at least twenty fold greater than the mean IC95 throughout the dosing interval for both regimens.
19 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pri mačkah starih 8 tednov ali več zdravljenih 7- krat v dvotedenskih intervalih s 3 – 5- kratnim priporočenim odmerkom ni bilo opaziti neželenih stranskih učinkov.
No adverse effects were observed in cats aged 8 weeks and older treated 7 times at two-week intervals with 3-5 times the recommended dose.
20 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Varnost in učinkovitost smernic za prilagajanje intervalov odmerkov, predstavljenih v poglavju 4. 2, temeljita na farmakokinetskih modelih in nista bili klinično ocenjeni.
The safety and efficacy of the dose interval adjustment guidelines provided in section 4.2 are based on pharmacokinetic modelling and have not been clinically evaluated.
21 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Primerljiva (enakovredna) učinkovitost med 100 mg skupnim dnevnim odmerkom in 140 mg skupnim dnevnim odmerkom je bila ugotovljena tudi pri glavnem sekundarnem opazovanem dogodku (razlika pri dobrem citogenetskem odzivu - 0, 8 %; 95 % interval zaupanja [ - 9, 6 % - 8, 0 % ]).
The main secondary endpoint of the study also showed comparable efficacy (non-inferiority) between the 100 mg total daily dose and the 140 mg total daily dose (difference in MCyR -0.8 %; 95 % confidence interval [ -9.6 % - 8.0 % ]).
22 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pri kontinuiranem ponavljajočem se zdravljenju 13 z odmerkom 10 mg/ kg v mesečnih intervalih pri bolnikih z revmatoidnim artritisom ni prihajalo do sistemskega kopičenja abatacepta.
No systemic accumulation of abatacept occurred upon continued repeated treatment with 10 mg/ kg at monthly intervals in rheumatoid arthritis patients.
23 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
11/ 24 Znotraj priporočenega intervala odmerkov ima doksazosin pri normotenzivnih bolnikih z benigno hiperplazijo prostate (BPH) le manjši učinek na krvni tlak ali pa ga sploh nima.
Throughout the recommended dosage range, doxazosin has only a minor or no effect on blood pressure in normotensive benign prostatic hyperplasia (BPH) patients.
24 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Klinične študije, ki so preučevale interval Q- T S placebom kontrolirana, randomizirana, navzkrižna študija z enkratnim odmerkom, ki je ocenjevala vpliv treh peroralnih odmerkov vorikonazola in ketokonazola na interval Q- T, je bila izvedena pri zdravih prostovoljcih.
Clinical Studies Examining QT Interval A placebo-controlled, randomized, single-dose, crossover study to evaluate the effect on the QT interval of healthy volunteers was conducted with three oral doses of voriconazole and ketoconazole.
25 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Ob upoštevanju priporočil za prilagajanje intervalov med odmerki glede na očistek kreatinina dodatno spreminjanje odmerkov v času redne hemodialize ni potrebno (glejte poglavje 4. 2).
Following dose interval adjustment for creatinine clearance, no additional dose modification is necessary during routine haemodialysis (see section 4.2).
26 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Pri zdravih psih in mladičkih starih 8 tednov ali več zdravljenih 7- krat v dvotedenskih intervalih s 3 – 5- kratnim priporočenim odmerkom ni bilo opaziti neželenih stranskih učinkov.
No adverse effects were observed in healthy dogs and puppies aged 8 weeks and older treated 7 times at two-week intervals with 3-5 times the recommended dose.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000D0368
R 40 - trdni dokazi, da je možna nevarnost trajnih okvar zdravja razen učinkov iz Poglavja 4 zaradi enkratne izpostavljenosti na ustrezen način, običajno v okviru zgoraj navedenega intervala odmerkov.
R 40 Possible risk of irreversible effects - strong evidence that irreversible damage other than the effects referred to in Chapter 4 is likely to be caused by a single exposure by an appropriate route, generally in the abovementioned dose range.
28 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V skupini bolnikov z multiplim mielomom ni izkušenj z obravnavanjem prevelikega odmerjanja lenalidomida, čeprav so bili v študijah intervalov odmerjanja nekateri bolniki izpostavljeni odmerkom do 50 mg.
There is no specific experience in the management of lenalidomide over dose in multiple myeloma patients, although in dose-ranging studies some patients were exposed to up to 50 mg.
29 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V prvih dveh letih programa z več kot 90 - odstotno pokritostjo je bila ugotovljena učinkovitost proti IPD, povzročenim s serotipi, vključenimi v cepivo, 93 % (95- odstotni interval zaupanja 75- 98) pri zaporedju za dojenčke z 2 odmerkoma in 100 % (95- odstotni interval zaupanja 91- 100) pri dokončanem programu.
In the first two years of the programme, with over 90 % coverage, the observed effectiveness against IPD caused by vaccine serotypes was 93 % (95 % CI 75-98) for the 2 dose infant series and 100 % (95 % CI 91-100) for the completed schedule.
30 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V dveh preskusih uporabe enkratnih odmerkov so bolniki dobro prenašali zdravilo Aerius peroralni liofilizat, kar je razvidno iz kliničnih laboratorijskih izvidov, pregleda telesa, vitalnih znakov in podatkov o EKG intervalih.
In two single-dose trials, Aerius oral lyophilisate was well tolerated as documented by clinical laboratory findings, physical examinations, vital signs, and ECG interval data.
31 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V dveh preskusih uporabe enkratnih odmerkov so bolniki dobro prenašali zdravilo Azomyr peroralni liofilizat, kar je razvidno iz kliničnih laboratorijskih izvidov, pregleda telesa, vitalnih znakov in podatkov o EKG intervalih.
In two single-dose trials, Azomyr oral lyophilisate was well tolerated as documented by clinical laboratory findings, physical examinations, vital signs, and ECG interval data.
32 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Opomba: ustrezna uradna priporočila se lahko razlikujejo glede na interval med odmerkoma in potrebnost cepljenja z dvema odmerkoma ali enim odmerkom cepiva proti ošpicam, mumpsu in rdečkam ter cepiva, ki vsebuje virus noric.
Note: applicable official recommendations may vary regarding the interval between doses and the need for two or one doses of measles, mumps and rubella and of varicella-containing vaccine.
33 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Cmin = opažena plazemska koncentracija ob koncu intervala odmerjanja. * rezultati so geometrična sredina (min - max) † dobljen iz odmerjanja trikrat na dan ali dvakrat na dan †† vrednosti koncenracij pred naslednjim odmerkom
Cmin = the observed plasma concentration at the end of the dose interval. bid = twice daily tid = three times daily * results are geometric mean (min - max) † derived from tid or bid dosing schedule †† Ctrough values
34 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V dveh preskusih uporabe enkratnih odmerkov so bolniki dobro prenašali zdravilo Neoclarityn peroralni liofilizat, kar je razvidno iz kliničnih laboratorijskih izvidov, pregleda telesa, vitalnih znakov in podatkov o EKG intervalih.
In two single-dose trials, Neoclarityn oral lyophilisate was well tolerated as documented by clinical laboratory findings, physical examinations, vital signs, and ECG interval data.
35 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Režim, ki se običajno uporablja se prične z odmerkom 75 – 150 i. e. FSH na dan, in se ga, če je potrebno povečuje za 37, 5 ali 75 i. e. v 7 ali po možnosti 14 dnevnih intervalih, za doseganje zadostnega, a ne pretiranega odziva.
A commonly used regimen commences at 75-150 IU FSH daily and is increased preferably by 37.5 or 75 IU at 7 or preferably 14 day intervals if necessary, to obtain an adequate, but not excessive, response.
36 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V študiji ARIES- 2 je zdravilo Volibris (skupina s kombiniranim odmerkom) v primerjavi s placebom pomembno podaljšalo čas do kliničnega poslabšanja PAH (p < 0, 001), razmerje tveganja kaže 80 % zmanjšanje (95 % interval zaupanja:
In ARIES-2, Volibris (combined dose group) significantly delayed the time to clinical worsening of PAH compared to placebo (p < 0.001), the hazard ratio demonstrated a 80 % reduction (95 % CI:
37 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Hkratno dajanje zdravila APTIVUS ob majhnih odmerkih ritonavirja z enkratnim odmerkom metadona je v raziskavi na zdravih, teščih osebah pokazalo zmanjšanje farmakokinetičnih parametov metadona (razmerje AUC0- 24h 0, 47 ob 90- odstotnem intervalu zaupanja [ 0, 44; 0, 51 ] in razmerje Cmax 0, 45 ob 90- odstotnem intervalu zaupanja [ 0, 41; 0, 49 ]).
Co-administration of APTIVUS and low dose ritonavir with single dose methadone was demonstrated to decrease methadone pharmacokinetic parameters (AUC0-24h ratio of 0.47 with 90 % CI [ 0.44; 0.51 ] and Cmax ratio of 0.45 with 90 % CI [ 0.41; 0.49 ]), in a study conducted in fasted healthy subjects.
38 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Režim, ki se običajno uporablja se prične z odmerkom 75 – 150 i. e. FSH na dan, in se ga, če je potrebno povečuje za 37, 5 i. e. ali 75 i. e. v 7 ali po možnosti 14 dnevnih intervalih, za doseganje zadostnega, a ne pretiranega odziva.
A commonly used regimen commences at 75-150 IU FSH daily and is increased preferably by 37.5 IU, or 75 IU at 7 or preferably 14 day intervals if necessary, to obtain an adequate, but not excessive, response.
39 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0054
Za določanje padajočih velikosti odmerkov je pogosto najbolje uporabiti dva- do štirikratne intervale, pogosto pa je primernejše, da se namesto zelo velikih intervalov (npr. več kakor faktor 10) med odmerki doda četrta preskusna skupina.
Two to four fold intervals are frequently optimal for setting the descending dose levels and addition of a fourth test group is often preferable to using very large intervals (e.g. more than a factor of 10) between dosages.
40 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Zdravljenje z zdravilom Volibris je v 12. tednu pomembno izboljšalo indeks dispneje po Borgu (BDI- Borg Dyspnea Index) (na placebo prilagojeni BDI - 1, 1 (95 % interval zaupanja: - 1, 8 do - 0, 4; p = 0, 019; skupina s kombiniranim odmerkom)).
Treatment with Volibris led to a statistically significant improvement in Borg Dyspnea Index (BDI) at week 12 (placebo-adjusted BDI of -1.1 (95 % CI: -1.8 to -0.4; p=0.019; combined dose group)).
41 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Znotraj priporočenega intervala odmerkov ima zdravilo Doxagamma 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena pri normotenzivnih bolnikih z benigno hiperplazijo prostate (BPH) le manjši učinek na krvni tlak ali pa ga sploh nima.
Throughout the recommended dosage range, Doxagamma 4 mg prolonged release tablets and associated names has only a minor or no effect on blood pressure in normotensive benign prostatic hyperplasia (BPH) patients.
42 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Varnost in učinkovitost smernic prilagoditve časovnega intervala med posameznima odmerkoma, ki so predstavljene v poglavju 4. 2, temeljita na farmakokinetičnih podatkih pri enkratnem odmerku in modeliranju ter še nista bili klinično ovrednoteni.
The safety and efficacy of the dose interval adjustment guidelines provided in section 4.2 are based on single dose pharmacokinetic data and modelling and have not been clinically evaluated.
43 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
5 (kombinacija s točno določenim odmerkom, ki vsebuje 5 mg amlodipina in 10 mg lizinoprila). 90 - odstotni intervali zaupanja, izračunani za AUC(0- t), AUC(0- nes) in Cmax, so bili za obe sestavini (lizinopril in amlodipin) v okviru 0, 8– 1, 25.
The 90 % confidence intervals calculated for AUC(0-t), AUC(0-inf) and Cmax were within the range of 0.8-1.25 for both components (lisinopril and amlodipine).
44 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Odmerjanje Zdravljenje pri odraslih je treba začeti z odmerkom 2– 3 g mitotana na dan in odmerek progresivno povečevati (npr. v dvotedenskih intervalih), dokler ravni mitotana v plazmi ne dosežejo območja terapevtskih koncentracij 14– 20 mg/ l.
Posology Treatment in adults should be started with 2 - 3 g mitotane per day and increased progressively (e. g. at two-week intervals) until mitotane plasma levels reach the therapeutic window 14 – 20 mg/ l.
45 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Znotraj priporočenega intervala odmerkov ima zdravilo Cardoreg 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena pri normotenzivnih bolnikih z benigno prostatično hiperplazijo prostate (BPH) le manjši učinek na krvni tlak ali pa ga sploh nima.
Throughout the recommended dosage range, Cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names has only a minor or no effect on blood pressure in normotensive benign prostatic hyperplasia (BPH) patients.
46 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V razponih odmerkov, priporočenih za zdravljenje, so med kliničnimi presku��anji za bolnike, ki so pred začetkom zdravljenja imeli korigirani kalcij v serumu ≥ 3, 0 mmol/ l po ustrezni rehidraciji, ugotovili naslednje hitrosti odziva in intervale zaupanja.
In the dose range recommended for treatment, the following response rates with the respective confidence intervals have been shown in clinical trials for patients with baseline albumin-corrected serum calcium ≥ 3.0 mmol/ l after adequate rehydration.
47 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Priporočil za specifično prilagoditev odmerkov zdravila Zerit pri tej populaciji bolnikov zaradi pomanjkanja podatkov sicer ni mogoče dati, vendar je treba razmisliti o zmanjšanju odmerka in/ ali podaljšanju intervala med odmerki, sorazmerno zmanjšanju pri odraslih.
Although there are insufficient data to recommend a specific dosage adjustment of Zerit in this patient population, a reduction in the dose and/ or an increase in the interval between doses proportional to the reduction for adults should be considered.
48 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
8 ur za trikrat na dan in 12 ur za dvakrat na dan Cmin = opažena plazemska koncentracija ob koncu intervala odmerjanja * rezultati so geometrična sredina (min - max) † dobljen iz odmerjanja trikrat na dan ali dvakrat na dan †† vrednosti koncenracij pred naslednjim odmerkom
and 12 h for bid dosingCmin = the observed plasma concentration at the end of the dose interval bid = twice daily tid = three times daily * results are geometric mean (min - max) † derived from tid or bid dosing schedule †† Ctrough values
49 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
V študiji farmakološke varnosti večkratnih odmerkov na opicah niso opažali nobenih učinkov na elektrokardiograme (vključno z intervali QT in QTc) pri sistemskih izpostavljenostih, ki so bile 4, 6- krat večje od izpostavljenosti, dobljenih pri terapevtskih odmerkih pri človeku. Ehokardiografija
14 No effects on electrocardiograms, including QT and QTc intervals, were seen in a repeat dose safety pharmacology study in monkeys at systemic exposures 4.6-fold greater than the exposures obtained at therapeutic doses in humans.
50 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
Aktivnost dasatiniba pri hERG testih in testih na Purkynjevih vlaknih in vitro kaže na možnost podaljšanja repolarizacije ventriklov (Q- T interval), vendar pa in vivo pri študiji z enkratnim odmerkom na zavestnih opicah niso opazili sprememb Q- T intervala ali oblike zobcev na elektrokardiogramu.
Dasatinib activity in vitro in hERG and Purkinje fiber assays suggested a potential for prolongation of cardiac ventricular repolarization (QT interval). However, in an in vivo single-dose study in conscious telemetered monkeys, there were no changes in QT interval or ECG wave form.
Prevodi: sl > en
1–50/53
interval odmerkov