Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–22/22
iskanje rude
1 Končna redakcija
DRUGO
iskanje rude
mineral prospecting
2 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
d) razvoj postopkov za iskanje radioaktivnih rud.
(d) the development of methods of radioactive ore prospecting.
3 Končna redakcija
DRUGO
Komisija lahko na države članice naslovi priporočila za razvoj iskanja in izkoriščanja rudnih nahajališč.
The Commission may make recommendations to the Member States with a view to the development of prospecting for and exploitation of mineral deposits.
4 Končna redakcija
DRUGO
Komisija lahko v mejah proračuna Skupnosti in pod pogoji, ki jih sama določi, finančno podpre programe iskanja rud na ozemljih držav članic.
Within the limits set by the budget of the Community, the Commission may, on such conditions as it shall determine, give financial support to prospecting programs in the territories of Member States.
5 Končna redakcija
CELEX: 32004L0017
Subjekt, ki ima licenco za iskanje, rudniški zakup, rudniško koncesijo ali dovoljenje za izkoriščanje, kot so opredeljeni s členom 57(1) Mineral Development Act (Northern Ireland) 1969
A person operating by virtue of a prospecting licence, a mining lease, a mining licence or a mining permission as defined by section 57(1) of the Mineral Development Act (Northern Ireland) 1969
6 Končna redakcija
DRUGO
Države članice morajo Komisiji vsako leto predložiti poročilo o razvoju iskanja rud in proizvodnje, o verjetnih rezervah in o že izvedenih ali načrtovanih naložbah v rudarstvu na svojih ozemljih.
The Member States shall submit annually to the Commission a report on the development of prospecting and production, on probable reserves and on investment in mining which has been made or is planned in their territories.
7 Končna redakcija
DRUGO
Po pridobitvi mnenja Ekonomsko-socialnega odbora lahko Komisija v okviru Skupnega centra za jedrske raziskave ustanovi šole za izobraževanje strokovnjakov, zlasti na področjih iskanja rud, proizvodnje jedrskih snovi visoke čistosti, predelave obsevanih goriv, jedrske tehnike, varovanja zdravja ter proizvodnje in uporabe radioaktivnih izotopov.
After obtaining the opinion of the Economic and Social Committee the Commission may, within the framework of the Joint Nuclear Research Centre, set up schools for the training of specialists, particularly in the fields of prospecting for minerals, the production of high-purity nuclear materials, the processing of irradiated fuels, nuclear engineering, health and safety and the production and use of radioisotopes.
8 Končna redakcija
DRUGO
Če Svet na poziv Komisije s kvalificirano večino ugotovi, da ukrepi v zvezi z iskanjem in povečevanjem pridobivanja rud ostajajo izrazito nezadostni, čeprav se zdijo možnosti pridobivanja ekonomsko dolgoročno utemeljene, se šteje, da se zadevna država članica, dokler ne popravi takega položaja, tako zase kot za svoje državljane odpoveduje pravici do enakega dostopa do drugih virov preskrbe v Skupnosti.
If, when the matter has been submitted to it by the Commission, the Council finds by a qualified majority that, although the prospects for extraction appear economically justified on a long-term basis, prospecting activities and the expansion of mining operations continue to be markedly inadequate, the Member State concerned shall, for as long as it has failed to remedy this situation, be deemed to have waived, both for itself and for its nationals, the right of equal access to other sources of supply within the Community.
9 Končna redakcija
CELEX: 42002D0234
Poleg tega mora Evropska unija zaradi vse večje internacionalizacije trga s premogom in globalnih razsežnosti problemov, s katerimi se ta sooča, prevzeti vodilno vlogo pri iskanju načinov reševanja vprašanj v zvezi z modernimi tehnikami, varnostjo v rudnikih in varstvom okolja na svetovni ravni s tem, da zagotovi prenos znanja, potrebnega za nadaljnji tehnološki razvoj, izboljšanje delovnih pogojev (zdravja in varnosti) in za varstvo okolja.
Moreover, the growing international dimension of the coal market and the global scale of the problems confronting it means that the European Union has to take a leading role in meeting challenges relating to modern techniques, mine safety and environmental protection at worldwide level by ensuring the transfer of know-how required for further technological progress, improved working conditions (health and safety) and enhanced environmental protection.
10 Pravna redakcija
DRUGO
Raziskave (iskanje rudnin in vrtanje) nafte in zemeljskega plina
Exploration (Prospecting and Drilling) for Petroleum and Natural Gas
11 Pravna redakcija
promet
Nekatere države članice zahtevajo koncesijo za rudarjenje in iskanje rudnin za družbe, katerih obvladujoča družba nima sedeža v ES.
In some Member States, a concession may be required for mining and mineral rights for non-EC-controlled companies.
12 Pravna redakcija
DRUGO
V tem poglavju "objekti in naprave na morju" pomenijo opremo in sredstva, nameščena na odprtem morju za iskanje in izkoriščanje rudnih bogastev.
For the purposes of this chapter, "offshore installations" means the equipment and devices installed in the high sea in order to search for and exploit mineral resources.
13 Pravna redakcija
DRUGO
izmenjavo izkušenj in tehnologije v zvezi z iskanjem, raziskovanjem in izkoriščanjem rudnin ter izvajanje skupnih raziskav, da bi povečali možnosti za tehnološki razvoj.
exchange experience and technology relating to mining prospecting, exploration and exploitation, and undertake joint research in order to increase the opportunities for technological development.
14 Pravna redakcija
promet
Poleg tega za storitve iskanja in raziskovanja veljajo enake zahteve in postopki, kot so določeni v Prilogi X, Del B (Čilska lista specifičnih obvez v zvezi s pravico do ustanavljanja), črka C (Rudarstvo in pridobivanje naravnih kamnin) in črka E (Oskrba z elektriko, plinom in vodo).
In addition, prospection and exploration services are subject to the same requirements and procedures established in Annex X, Part B (Chile's Schedule of Specific Commitments on Establishment), letter C (Mining and quarrying) and letter E (Electricity, gas and water supply).
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0105
iskanje in izkoriščanje rudnin na morju, vključno z ogljikovodiki";
the offshore exploration and exploitation of minerals, including hydrocarbons;"
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
najemnih pogodbah o iskanju ali izrabljanju rudnin, nafte, zemeljskega plina in podobnih neobnovljivih dobrin;
lease agreements to explore for or use minerals, oil, natural gas and similar non-regenerative resources;
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R1725
koncesij za iskanje rudnin ter vrednosti porabe pri odkrivanju ali razvijanju in črpanju rudnin, nafte, naravnega plina in podobnih neobnovljivih naravnih virov;
mineral rights and expenditure on the exploration for, or development and extraction of, minerals, oil, natural gas and similar non-regenerative resources;
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31996L0082
dejavnosti ekstraktivne industrije, ki vključuje iskanje in izkoriščanje rudnin v rudnikih in kamnolomih ali z vrtinami;
the activities of the extractive industries concerned with exploration for, and the exploitation of, minerals in mines and quarries or by means of boreholes;
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0017
Subjekt, ki ima licenco za iskanje, rudniški zakup, rudniško koncesijo ali dovoljenje za izkoriščanje, kot so opredeljeni s členom 57(1) Mineral Development Act (Northern Ireland) 1969
A person operating by virtue of a prospecting licence, a mining lease, a mining licence or a mining permission as defined by section 57(1) of the Mineral Development Act (Northern Ireland) 1969
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0105
"(e) izkoriščanje (iskanje, pridobivanje in predelava) rudnin v rudnikih, kamnolomih ali s pomočjo vrtin, z izjemo kemijskih in toplotnih postopkov obdelave ter skladiščenja, povezanega s temi postopki, ki vključujejo nevarne snovi, kot so opredeljene v Prilogi I;
"(e) the exploitation (exploration, extraction and processing) of minerals in mines, quarries, or by means of boreholes, with the exception of chemical and thermal processing operations and storage related to those operations which involve dangerous substances, as defined in Annex I;
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0060
injiciranje vode, ki vsebuje snovi, ki nastajajo v postopkih za iskanje in pridobivanje ogljikovodikov ali iz rudarskih dejavnosti, in injiciranje vode zaradi tehničnih razlogov v geološke formacije, iz katerih so bili ogljikovodiki ali druge snovi pridobljeni, ali v geološke formacije, ki so zaradi naravnih razlogov trajno neprimerne za druge namene.
injection of water containing substances resulting from the operations for exploration and extraction of hydrocarbons or mining activities, and injection of water for technical reasons, into geological formations from which hydrocarbons or other substances have been extracted or into geological formations which for natural reasons are permanently unsuitable for other purposes.
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
Če se pogodbenik ukvarja z rudarstvom, prevozom polimetalnih gomoljev in proizvodnjo predelanih in polpredelanih kovin, pomenijo razvojni stroški v rudarskem sektorju del pogodbenikovih razvojnih stroškov, ki so neposredno povezani z rudarskim izkoriščanjem bogastev pogodbenega sektorja v skladu s splošno priznanimi obračunskimi načeli in s finančnimi pravili, predpisi in postopki Oblasti, vštevši med drugim pristojbino za vlogo, letno fiksno pristojbino in, glede na razmere, stroške za iskanje in raziskovanje v pogodbenem sektorju ter del stroškov za znanstveno raziskovanje in razvoj.
If the contractor engages in mining, transporting of polymetallic nodules, and production of processed and semi-processed metals, 'development costs of the mining sector` means the portion of the contractor's development costs which is directly related to the mining of the resources of the area covered by the contract, in conformity with generally recognised accounting principles, and the financial rules, regulations and procedures of the Authority, including, inter alia, application fee, annual fixed fee and, where applicable, costs of prospecting and exploration of the area covered by the contract, and a portion of research and development costs.
Prevodi: sl > en
1–22/22
iskanje rude