Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–34/34
iskanje zaposlitve
1 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0577
iskanje zaposlitve za osebo brez zaposlitve,
search for employment for person without employment,
2 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-37
d) omogočajo invalidom učinkovit dostop do splošnih tehničnih programov in programov za poklicno usmerjanje, služb za iskanje zaposlitve ter poklicnega in nadaljnjega usposabljanja;
(d) Enable persons with disabilities to have effective access to general technical and vocational guidance programmes, placement services and vocational and continuing training;
3 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
posodobitev služb za pomoč pri iskanju zaposlitve in poklicnem svetovanju,
the modernisation of job-finding and careers advisory services;
4 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-62
To lahko vključuje fizično zaščito, premestitev, spremembo identitete in pomoč pri iskanju zaposlitve.
This may include physical protection, relocation, identity change and assistance in obtaining jobs.
5 Objavljeno
izobraževanje
Ur. l. RS, št. MP 2005-15
Vsakemu državljanu Unije je v kateri koli državi članici zagotovljena svoboda iskanja zaposlitve, dela, ustanavljanja in opravljanja storitev.
Every citizen of the Union has the freedom to seek employment, to work, to exercise the right of establishment and to provide services in any Member State.
6 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-37
a) prepovedujejo diskriminacijo zaradi invalidnosti v zvezi z vsemi zadevami, ki se nanašajo na kakršno koli obliko zaposlitve, vključno s pogoji za iskanje, najemanje in zaposlovanje, ohranjanje zaposlitve, napredovanje ter varnimi in zdravimi delovnimi razmerami;
(a) Prohibit discrimination on the basis of disability with regard to all matters concerning all forms of employment, including conditions of recruitment, hiring and employment, continuance of employment, career advancement and safe and healthy working conditions;
7 Objavljeno
Ur. l. RS, št. MP 2008-37
e) na trgu dela spodbujajo možnosti za zaposlovanje invalidov in njihovo napredovanje na delovnem mestu ter pomoč pri iskanju, pridobivanju, ohranjanju zaposlitve in ponovni zaposlitvi;
(e) Promote employment opportunities and career advancement for persons with disabilities in the labour market, as well as assistance in finding, obtaining, maintaining and returning to employment;
8 Objavljeno
promet
Ur. l. RS, št. MP 2010-24
Pogodbenici spodbujata vladne ustanove, nevladne organizacije, posrednješolske izobraževalne ustanove in zasebni sektor, naj podprejo izvajanje tega sporazuma, zlasti s svetovanjem državljanom pri pridobivanju informacij in iskanju dela ali zaposlitve.
The Parties shall encourage government institutions, non-governmental organizations, post-secondary institutions and the private sector to lend their support to the application of this Agreement, particularly by giving advice to citizens so that they can obtain information and look for work placements or employment.
9 Končna redakcija
DRUGO
razvoj zaposlovanja v podjetju in regiji, kakor tudi napredek pri pripravah za načrtno pomoč pri iskanju nove zaposlitve za zaposlene;
development of employment in the company and the region as well as progress in preparations for the orderly outplacement of staff;
10 Končna redakcija
DRUGO
ker je torej za pospeševanje iskanja zaposlitve v različnih državah članicah zlasti primerno, da se brezposlenim delavcem za omejeno obdobje dodelijo dajatve za brezposelnost po zakonodaji države članice, ki je zanje nazadnje veljala;
whereas it is therefore particularly appropriate, in order to facilitate search for employment in the various Member States, to grant to an unemployed worker, for a limited period, the unemployment benefits provided for by the legislation of the Member State to which he was last subject;
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0577
iskanje zaposlitve:
search for employment:
12 Pravna redakcija
promet
posodobitev storitev iskanja zaposlitve in poklicnega svetovanja,
the modernization of job-finding and careers advice services,
13 Pravna redakcija
DRUGO
posodobitvi storitev pri iskanju zaposlitve in storitev poklicnega svetovanja,
modernisation of the job-finding and consulting services,
14 Pravna redakcija
promet
posodobitvi storitev pri iskanju zaposlitve in storitev poklicnega svetovanja,
modernization of the job-finding and consulting services,
15 Pravna redakcija
CELEX: 32003D0578
(a) zagotovile prepoznavanje potreb vseh iskalcev zaposlitve v zgodnji fazi njihove brezposelnosti in nudenje storitev, kot so svetovanje in usmerjanje, pomoč pri iskanju zaposlitve in izdelava zaposlitvenega načrta;
(a) ensure that, at an early stage of their unemployment spell, all jobseekers benefit from an early identification of their needs and from services such as advice and guidance, job search assistance and personalised action plans;
16 Pravna redakcija
promet
V zvezi s fizičnimi osebami se ta pravica ne razširi na iskanje ali sprejem zaposlitve na trgu delovne sile ali dodelitev pravice do dostopa na trg delovne sile pogodbenice.
As regards natural persons, this shall not extend to seeking or taking employment in the labour market or confer a right of access to the labour market of a Party.
17 Pravna redakcija
promet
Opravljanje samostojne dejavnosti in poslovne dejavnosti se ne razteza na iskanje ali sprejemanje zaposlitve na trgu dela druge pogodbenice niti ne daje pravice do dostopa na trg dela druge pogodbenice.
Self-employment and business undertakings by nationals shall not extend to seeking or taking employment in the labour market or confer a right of access to the labour market of another Party.
18 Pravna redakcija
promet
Na področju zaposlovanja se sodelovanje med pogodbenicama osredotoči predvsem na izboljšanje storitev pri iskanju zaposlitve in poklicnem svetovanju, zagotovitev podpornih ukrepov in spodbujanje lokalnega razvoja kot pomoči pri prestrukturiranju industrije in trga dela.
With regard to employment, cooperation between the Parties shall focus notably on upgrading job-finding and careers advice services, providing back-up measures and promoting local development to assist industrial and labour market restructuring.
19 Pravna redakcija
CELEX: 32003D0578
da se vsaki brezposelni osebi omogoči nov začetek, in sicer za mlade v roku šestih mesecev po nastopu brezposelnosti in v roku dvanajstih mesecev za odrasle, kar se uresničuje v obliki usposabljanja, preusposabljanja, delovne prakse, delovnega mesta ali drugega zaposlitvenega ukrepa, po potrebi v povezavi s stalno pomočjo pri iskanju zaposlitve,
every unemployed person is offered a new start before reaching six months of unemployment in the case of young people and 12 months of unemployment in the case of adults in the form of training, retraining, work practice, a job, or other employability measure, combined where appropriate with ongoing job search assistance,
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0577
trajanje iskanja zaposlitve,
duration of search for employment,
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0577
iskanje druge zaposlitve in razlogi za to,
looking for another job and reasons for doing so,
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31998R0577
položaj osebe, takoj pred začetkom iskanja zaposlitve,
situation of person immediately before starting to seek employment,
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003R2257
vključitev javnega zavoda za zaposlovanje v iskanje sedanje zaposlitve,
involvement of public employment service in finding the current job,
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1897
Referenčna obdobja iskanja zaposlitve in razpoložljivosti za delo morajo biti jasno določena.
The reference periods of job search and availability must be clearly specified.
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R2204
Nekatere kategorije delavcev imajo posebne težave pri iskanju zaposlitve, ker jih imajo delodajalci za manj produktivne.
Certain categories of worker experience particular difficulty in finding work, because employers consider them to be less productive.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1897
Ta stik mora biti vključen kot prvo vprašanje (oziroma prva kategorija odgovora) na vprašanje o metodah iskanja zaposlitve.
This contact must be included as the first (response category in the) question on job search methods.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1897
Vsem osebam, ki se jim postavi vprašanje o zaposlitvi in se jih opredeli kakor da nimajo dela, se postavi vprašanje o iskanju dela.
All persons who were asked the questions on employment and were identified as having no job are asked the question on job search.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003D0578
zagotovile prepoznavanje potreb vseh iskalcev zaposlitve v zgodnji fazi njihove brezposelnosti in nudenje storitev, kot so svetovanje in usmerjanje, pomoč pri iskanju zaposlitve in izdelava zaposlitvenega načrta;
ensure that, at an early stage of their unemployment spell, all jobseekers benefit from an early identification of their needs and from services such as advice and guidance, job search assistance and personalised action plans;
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1897
Dve vprašanji o iskanju zaposlitve in metodah iskanja zaposlitve se nanašata na pretekle štiri tedne vključno z referenčnim tednom in vprašanjem o razpoložljivosti v obdobju do izteka dveh tednov po referenčnem tednu.
The two questions on job search and job search methods refer to the past four weeks including the reference week and the question on availability to the period until the end of the two weeks following the reference week.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R1897
Vprašanja o delu in iskanju zaposlitve morajo vsebovati iztočnico za prepoznavanje oseb z začasnimi zaposlitvami, ki trajajo le nekaj ur ali celo samo eno uro.
The questions on employment and job search must contain a cue for the identification of persons with a minor job of just a few or even one hour.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985D0368
ker je odsotnost vzajemnega priznavanja dejavnik, ki ovira prosto gibanje delavcev v Skupnosti, ko omejuje možnosti delavcev, da se pri iskanju zaposlitve v neki državi članici sklicujejo na poklicne kvalifikacije, ki so si jih pridobili v drugi državi članici;
Whereas the absence of the said mutual recognition is a factor inhibiting freedom of movement for workers within the Community, insofar as it restricts the possibility for workers seeking employment in one Member State to rely on vocational qualifications which they have obtained in another Member State;
32 Prevod
promet
storitve iskanja zaposlitve in poklicnega svetovanja,
job-finding and careers advice services,
33 Prevod
promet
posodobitev služb za pomoč pri iskanju zaposlitve in poklicnem svetovanju,
modernise job-finding and consulting services,
34 Prevod
promet
Status samozaposlene osebe in status lastnika podjetja ne dajeta pravice do iskanja ali sprejemanja zaposlitve na trgu dela druge pogodbenice niti pravice do dostopa na trg dela druge pogodbenice.
Self-employment and business undertakings by nationals shall not extend to seeking or taking employment in the labour market or confer a right of access to the labour market of the other Party.
Prevodi: sl > en
1–34/34
iskanje zaposlitve