Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–6/6
izčrpani rudnik
1 Končna redakcija
zdravje
DRUGO: TRANS
Po več kot petsto letih delovanja je danes idrijski rudnik zaradi izčrpanosti, nizke cene živega srebra na svetovnem tržišču ter okoljevarstvenih razlogov v zadnji fazi postopnega zapiranja.
The Idrija mine is, after more than five hundred years of mining, in the final stage of its gradual shut down because of lack of reserves, low ore grade, low mercury prices and environmental reasons.
2 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R0969
Rudnik bodo zaradi izčrpanih zalog kalijevega klorida čez nekaj let zaprli, zato vanj nič več ne vlagajo.
The mine will be closed in a few years due to exhaustion of potash reserves, and it is no longer investing.
3 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R0969
Po pričakovanjih naj bi v letih 1999 in 2000 industrija Skupnosti zaradi postopnega izčrpanja rude v francoskem rudniku še naprej zmanjševala svoje zmogljivosti vse do približno 8,500.000 ton v letu 2000.
In 1999 and 2000 the Community industry is expected to reduce its capacity even further to a level of around 8 500 000 tonnes in 2000 due to progressive exhaustion of ore in the French mine.
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0060
ponovno injiciranje podzemne vode, izčrpane iz rudnikov in kamnolomov, ali povezane z gradnjo ali vzdrževanjem gradbenih objektov,
reinjection of pumped groundwater from mines and quarries or associated with the construction or maintenance of civil engineering works,
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R0969
Po pričakovanjih naj bi v letih 1999 in 2000 industrija Skupnosti zaradi postopnega izčrpanja rude v francoskem rudniku še naprej zmanjševala svoje zmogljivosti vse do približno 8500000 ton v letu 2000.
In 1999 and 2000 the Community industry is expected to reduce its capacity even further to a level of around 8500000 tonnes in 2000 due to progressive exhaustion of ore in the French mine.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000R0969
Četrti proizvajalec Skupnosti SCPA je bil delno izključen zaradi izjemnega položaja njegove hčerinske družbe "Mines de potasse d' Alsace" Rudnik bodo zaradi izčrpanih zalog kalijevega klorida čez nekaj let zaprli, zato vanj nič več ne vlagajo.
The fourth Community producer, SCPA, was partly excluded due to the exceptional condition of its mining subsidiary "Mines de potasse d'Alsace". The mine will be closed in a few years due to exhaustion of potash reserves, and it is no longer investing.
Prevodi: sl > en
1–6/6
izčrpani rudnik