Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–8/8
izbirni preskus
1 Pravna redakcija
DRUGO
Če je vozilo opremljeno z ročno izbirno ročico z X prestavami za vo��njo naprej, je treba preskus izvesti z izbirno ročico v položaju X;
If the vehicle is fitted with a manual selector with X forward positions, the test must be conducted with the selector in position X;
2 Pravna redakcija
DRUGO
Preskus se opravi z izbirno ročico v položaju, ki ga proizvajalec priporoča za 'normalno' vožnjo."
The test shall be conducted with the selector in a position recommended by the manufacturer for "normal" driving.
3 Pravna redakcija
DRUGO
Če je vozilo opremljeno z avtomatskim menjalnikom brez ročne izbirne ročice, ga je treba preskusiti pri različnih hitrostih približevanja:
If the vehicle is fitted with an automatic gearbox which has no manual selector, it must be tested at different approach speeds:
4 Pravna redakcija
DRUGO
Če avtomatska prestavitev v nižjo prestavo nastopi po prečkanju črte AA', je treba preskus ponovno začeti z uporabo, če je potrebno, višjega od obeh položajev izbirnega stikala X-1 in X-2, kar omogoči izvedbo preskusa brez avtomatske prestavitve v nižjo prestavo (avtomatsko prestavljanje v nižjo prestavo je še naprej izključeno).
If automatic change-down occurs after the line AA', has been crossed, the test must be restarted using, as necessary, the higher of the two selector positions X-l and X-2, which enables the test to take place without automatic change-down (the forced change-down facility continuing to be out of action).
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0077
Med celotnim preskusom se izbirne ročice ne premika, razen če proizvajalec ne zahteva drugače.
the selector must not be operated at any time during the test unless the manufacturer specifies otherwise.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31984L0372
Preskus se opravi z izbirno ročico v položaju, ki ga proizvajalec priporoča za normalno vožnjo."
The test shall be conducted with the selector in a position recommended by the manufacturer for "normal" driving.'
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31992L0097
Med preskusom se mora izbirna ročica nahajati v legi, ki jo proizvajalec priporoča za normalno vožnjo.
The test is conducted with the selector in a position recommended by the manufacturer for 'normal' driving.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31981L0334
Če avtomatska prestavitev v nižjo prestavo nastopi po prečkanju črte AA', je treba preskus ponovno začeti z uporabo, če je potrebno, višjega od obeh položajev izbirnega stikala X-1 in X-2, kar omogoči izvedbo preskusa brez avtomatske prestavitve v nižjo prestavo (avtomatsko prestavljanje v nižjo prestavo je še naprej izključeno).
If automatic change-down occurs after the line AA', has been crossed, the test must be restarted using, as necessary, the higher of the two selector positions X-1 and X-2, which enables the test to take place without automatic change-down (the forced change-down facility continuing to be out of action).
Prevodi: sl > en
1–8/8
izbirni preskus