Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–7/7
izboljšati odnose
1 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-96
v želji izboljšati prijateljske odnose med državama na podlagi enakosti in skupne koristi,
Wishing to improve the friendly relationships between the two Countries, on the basis of equality and common benefit,
2 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2000-96
v želji izboljšati prijateljske odnose med pogodbenicami na podlagi enakosti in skupne koristi;
wishing to improve the friendly relationship among the Contracting Parties, on the basis of equality and common benefit;
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2003-126
pripravljeni okrepiti in izboljšati že obstoječe prijateljske odnose in sodelovanje med državama,
expressing their willingness to strengthen and improve the already existing friendly and co-operative relations between the two States,
4 Objavljeno
RS
DRUGO: TRANS
Z raziskavo smo želeli izboljšati izobraženost učencev v Pomurju o kontracepciji. Z anonimno anketo med 612 naključno izbranimi učenci srednjih šol v Pomurju, delež spolno aktivnih, delež tistih, ki pri spolnih odnosih uporabljajo kontracepcijo, ter ugotoviti potrebo po dodatnem izobraževanju učencev o kontracepciji.
The anonymous survey, among 612 randomly selected secondary school pupils in Pomurje, was carried out in order to show the level of basic knowledge on sexuality and contraception, the rate of sexual activity, the rate of precautionary behaviour, and the need for additional education on contraception.
5 Pravna redakcija
DRUGO
OB POUDARJANJU skupne volje, izboljšati sedanjo izmenjavo informacij med ustreznimi agencijami, ne da bi ogrozili sedanje delovne odnose med njimi;
UNDERLINING their common will to improve the current information exchange between relevant agencies, and without disturbing the existing working relations between them;
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989D0545
ker lahko v interesu svojih gospodarstev pogodbenici na podlagi člena 33(1) Sporazuma izboljšata odnose, vzpostavljene s Sporazumom, tako da jih razširita na področja, ki jih Sporazum ne ureja;
Whereas under Article 33 (1) of the Agreement, the Contracting Parties may, in the interest of their economies, develop the relations established by the Agreement by extending it to fields not covered thereby;
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31999R1545
izboljšati razumevanje vzročnih odnosov med spremembami v gozdnem ekosistemu in dejavniki, ki nanj vplivajo, zlasti onesnaženostjo zraka, z osredotočenjem različnih meritev na isti lokaciji in s spremljanjem gozdnih ekosistemov in njihovih komponent,
to improve the understanding of the causal relationship between changes in forest ecosystem and the factors influencing it especially atmospheric pollution, by concentrating at a single location various measurements and monitoring of forest ecosystems and its components,
Prevodi: sl > en
1–7/7
izboljšati odnose