Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–8/8
izjemno nizke cene
1 Končna redakcija
CELEX: 32004R0437
Nekatere stranke so dokazovale, da izbrano obdobje preiskave ni bilo ustrezno, saj so bile v tem obdobju cene izjemno nizke in so se od takrat zvišale.
Some parties argued that the selected IP was not appropriate as the prices were extremely low during that period and have since recovered.
2 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R0360
kitajski uvoz ima še vedno izjemno močan položaj na trgu Skupnosti in se opravlja po dampinških in nizkih cenah;
Chinese imports still hold an exceptionally strong position on the Community market and are made at dumped and low prices;
3 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R1995
ceno plina, ki jo je zaračunal ruski dobavitelj plina in za katero se sodi, da je bila prenizka, kar je imelo za posledico izjemno nizke proizvodne stroške.
the gas price, judged to be too low, charged by the Russian gas supplier, resulting in an abnormally low cost of production.
4 Pravna redakcija
finance
CELEX: 52004XC0205(02)
V nestabilnih okoljih podjetje na primer težko ve, ali je vzrok za izgubo njegove prodaje v skupni nizki ravni povpraševanja ali v izjemno nizkih cenah, ki jih ponuja konkurent.
For instance, in unstable environments it may be difficult for a firm to know whether its lost sales are due to an overall low level of demand or due to a competitor offering particularly low prices.
5 Pravna redakcija
DRUGO
Poseben prelevman se lahko določi za proizvode s poreklom v eni ali več tretjih držav ali uvožene iz ene ali več tretjih držav, če se ti proizvodi izvozijo po izjemno nizkih cenah.
A special levy may be fixed for products originating in or coming from one or more third countries if these products are exported at abnormally low prices.
6 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32002R1531
V Uredbi (ES) št. 710/95 je dajatev temeljila na nelojalno znižani ceni ob upoštevanju dejstva, da so se poleg dampinškega uvoza pojavili tudi drugi dejavniki, ki so verjetno prispevali k škodi, ki jo je utrpela industrija Skupnosti, in da v svetovnem merilu ta industrija precej let ni imela nobenih dobičkov, ali pa so bili ti izjemno nizki.
In Regulation (EC) No 710/95 the duty was based on the price undercutting taking account of the fact that factors other than the dumped imports appear to have contributed to the injury to the Community industry and secondly that on a world-wide basis this industry had for a number of years realised no or extremely low profits.
7 Pravna redakcija
promet
CELEX: 32000R0969
Razpoložljive informacije so pokazale, da čeprav sta Belorusija in Rusija uspeli preusmeriti del svoje prodaje s trga Skupnosti na druge trge, kot sta Kitajska in Brazilija, in na nekaterih od teh trgov doseči sorazmerno ugodne cene, so bile proizvodne zmogljivosti in stopnje izkoriščenosti zmogljivosti proizvajalcev v Belorusiji in Rusiji še naprej izjemno nizke.
The information available has shown that, although Belarus and Russia have managed to redirect part of their sales from the Community market to other markets such as China and Brazil and to obtain relatively favourable prices on some of these markets, the production capacity and capacity-utilisation rates of the producers in Belarus and Russia continue to be exceptionally low.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0437
Nekatere stranke so dokazovale, da izbrano obdobje preiskave ni bilo ustrezno, saj so bile v tem obdobju cene izjemno nizke in so se od takrat zvišale.
Some parties argued that the selected IP was not appropriate as the prices were extremely low during that period and have since recovered.
Prevodi: sl > en
1–8/8
izjemno nizke cene