Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–50/1000
izmenjava podatkov
1 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-48
Izmenjava podatkov
Data exchange
2 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21997A1212(03)
Izmenjava podatkov
Exchange of information.
3 Prevod
promet
CELEX: 21988A1031(01)
IZMENJAVA PODATKOV
INFORMATION EXCHANGE
4 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP . l. RS, št. MP.2006-73
Izmenjava podatkov MSA
AMS data exchange
5 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1999-84
Izmenjava podatkov iz kazenske evidence
Exchange of information from judicial records
6 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-89
Izmenjava podatkov o prehodih praznih vozil čez mejo
Exchange of data regarding the border crossings of empty vehicles
7 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-89
Izmenjava podatkov s pomočjo potrjevanja tovornih listov CMR ali drugih ustreznih komercialnih dokumentov
The exchange of data by means of certifying CMR consignment notes or other relevant commercial documents
8 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2003-111
Izmenjava podatkov na podlagi izvajanja tega sporazuma poteka med Ministrstvom za finance - Carinsko upravo Republike Slovenije in ozemeljsko pristojno carinsko upravo v Bosni in Hercegovini.
The exchange of information deriving from the implementation of this Agreement shall be carried out between the Ministry of Finance - the Customs Administration of the Republic of Slovenia and the territorially competent Entity Customs Administration in Bosnia and Herzegovina.
9 Končna redakcija
finance
CELEX: 32002D0731
izmenjava podatkov med sestavom ob progi in sestavom na vozilu,
exchanging data between the trackside assembly and the on-board assembly,
10 Pravna redakcija
DRUGO
Izmenjava podatkov o letih
Flight Data Exchange
11 Pravna redakcija
DRUGO
Izmenjava podatkov in objav
Exchange of information and of publications
12 Pravna redakcija
DRUGO
Izmenjava podatkov o izdanih vizumih
Exchange of information on visas which have been issued
13 Pravna redakcija
DRUGO
izmenjava podatkov s področja statistike in metodologije.
exchange information on statistics and methodology.
14 Pravna redakcija
DRUGO
IZMENJAVA PODATKOV O LETIH - KONTROLNI DOKUMENT VMESNIKA (FDE-ICD), IZDAJA 1.0
RIGHT DATA EXCHANGE - INTERFACE CONTROL DOCUMENT (FDE-ICD), EDITION 1.0
15 Pravna redakcija
DRUGO
Izmenjava podatkov med nosilci ob pritožbi zoper sklep o zavrnitvi zahtevka - Plačilo predujmov ob tovrstni pritožbi
Exchanges of information between institutions in the event of an appeal against a decision to reject a claim - Payment of advances in the event of such an appeal
16 Pravna redakcija
DRUGO
izmenjava podatkov o dvostranskih in mnogostranskih sporazumih, pravnih predpisih in o ukrepih na področju gospodarjenja z vodami; izmenjava pravnih dokumentov in direktiv ter drugih publikacij; druge oblike izmenjave podatkov in izkušenj.
exchange of information on bi-and multilateral agreement, legal regulations and on measure in the field of water management; exchange of legal documents and directives and of other publications; other forms for the exchange of information and experiences.
17 Pravna redakcija
promet
CELEX: 21999A1204(02)
Izmenjava podatkov med pogodbenicama upošteva omejitve, ki jih nalaga zakonodaja ene ali druge pogodbenice v zvezi s pogoji poslovne in poklicne tajnosti.
The exchange of information between the Parties shall take into account the limitations imposed by either Party's laws relating to the requirements of business and professional secrecy.
18 Pravna redakcija
DRUGO
Izmenjava podatkov v zvezi s preusmeritvijo letov (odstavek B.1.1.1), opisana v tej prilogi, podpira spremembe rut letov, kakor so vneseni v obeh sistemih, z uporabo obvestil in koordinacijskih sporočil.
With respect to the re-routing of flights (paragraph B.1.1.1), the data exchange described in this Annex supports the modification of the route of flight as held in both systems by the use of notification and co-ordination messages.
19 Pravna redakcija
DRUGO
izmenjava podatkov v načrtu leta in s tem povezanih sporočil v okviru integriranega sistema za obdelavo začetnih načrtov leta (IFPS), med službami zračnega prometa (ATS) in letalskimi prevozniki (AO).
exchange of flight plan data and associated messages between the Integrated Initial Flight Plan Processing System (IFPS), Air Traffic Services (ATS) and Aircraft Operators (AO).
20 Pravna redakcija
DRUGO
izmenjava podatkov med nacionalnimi enotami služb zračnega prometa, Centralno enoto za vodenje pretoka zračnega prometa (CFMU) in letalskimi prevozniki (AO) v zvezi z razpoložljivostjo zračnega prostora.
exchange of data between National ATS Units, the CFMU and AO, concerning airspace availability.
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
Izmenjava podatkov z enoto v vozilu
Data exchange with a vehicle unit
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
Izmenjava podatkov z zaznavalom gibanja
Data exchange with motion sensor
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
Izmenjava podatkov s tahografsko kartico
Data exchange with tachograph cards
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002R1360
Izmenjava podatkov z zunanje pomnilne medije (prenos podatkov na zunanje pomnilne medije)
Data exchange with external storage media (downloading function)
25 Prevod
promet
CELEX: 21994A0827(01)
izmenjava podatkov in idej;
exchange of information and ideas,
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21997A1212(03)
izmenjava podatkov o dvostranskih in večstranskih sporazumih, pravnih predpisih in o ukrepih na področju gospodarjenja z vodami;
exchange of information on bi- and multilateral agreement, legal regulations and on measure in the field of water management;
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002L0059
izmenjava podatkov mora biti elektronska ter mora omogočiti sprejemanje in obdelavo sporočil, sporočenih v skladu s členom 13;
data exchange must be electronic and enable messages notified in accordance with Article 13 to be received and processed;
28 Prevod
promet
CELEX: 21994A0827(01)
izmenjava podatkov o monetarnih zadevah in makrogospodarskem okolju,
exchange information on monetary matters and the macro-economic environment,
29 Prevod
promet
CELEX: 21995A0419(01)
izmenjava podatkov o monetarnih zadevah in makrogospodarskem okolju,
exchange information on monetary matters and the macroeconomic environment,
30 Prevod
promet
CELEX: 21996A0819(02)
izmenjava podatkov o instalaciji nadzornih postaj, ki tvorijo del infrastrukture Globalnega navigacijskega satelitskega sistema (GNSS).
exchange of information on the installation of monitoring stations forming part of the infrastructure of the Global Navigation Satellite System (GNSS).
31 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2006-114
a. izmenjava podatkov;
a. Exchange information;
32 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-89
Elektronska izmenjava podatkov
Electronic data exchange
33 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-16
Poročanje in izmenjava podatkov
Reporting and exchange of information
34 Objavljeno
RS
Ur. l. RS, št. MP 2005-16
Raziskave, nadzor in izmenjava podatkov
Research, surveillance and exchange of information
35 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2006-53
Mehanizem sodelovanja in izmenjava podatkov
Cooperative mechanism and exchange of information
36 Objavljeno
regionalni razvoj
Ur. l. RS, št. MP 2011-93
izmenjava podatkov, ki so v skupnem interesu,
Exchange of information of mutual interest;
37 Objavljeno
delo in sociala
CELEX: 32002L0087
Sodelovanje in izmenjava podatkov med pristojnimi organi
Cooperation and exchange of information between competent authorities
38 Objavljeno
zdravje
Ur. l. RS, št. MP 2010-46
pravočasna izmenjava podatkov, ki lahko vplivajo na dejavnosti sodelovanja;
4) timely exchange of information that may affect cooperation activities;
39 Objavljeno
gospodarstvo
Ur. l. RS, št. MP 2000-84
Izmenjava podatkov, strokovnih revij in veterinarskih publikacij je brezplačna.
The exchange of data, expert magazines and veterinary publications shall be free of charge.
40 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2009-84
a) izmenjavo podatkov;
a) exchanging information;
41 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 21-2009
Čas izmenjave podatkov
Timing of data exchange
42 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2011-80
Obseg izmenjave podatkov
Scope of Information Exchange
43 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2011-80
Postopki izmenjave podatkov
Information Exchange Procedures
44 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 21-2009
Vrsta podatkov za izmenjavo
Scope of data to be exchanged
45 Objavljeno
pravo
Ur. l. RS, št. MP 2002-31
Izmenjava statističnih podatkov
Exchange of Statistics
46 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-89
e) elektronski izmenjavi podatkov;
e) electronic data exchange;
47 Objavljeno
delo in sociala
CELEX: 32002L0087
Za doseganje tega cilja sta jasnost predpisov in izmenjava podatkov z organi tretjih držav o vseh pomembnih okoliščinah zelo pomembni.
To this end, transparency of rules and exchange of information with third-country authorities on all relevant circumstances are of great importance.
48 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 2007-19
OB UPOŠTEVANJU, da izmenjava podatkov ne sme ovirati preiskav, ki potekajo in da je zato treba zagotoviti tajnost preiskovalnih postopkov;
CONSIDERING that the exchange of information should not hinder ongoing investigations and that it is therefore necessary to provide for the protection of investigation secrecy;
49 Objavljeno
obramba
Ur. l. RS, št. MP . l. RS, št. MP.2006-73
Tehnična izvedba izmenjave podatkov
Technical realisation of data exchange
50 Objavljeno
delo in sociala
Ur. l. RS, št. MP 21-2009
Pravna podlaga za izmenjavo podatkov
Legal basis of data exchange
Prevodi: sl > en
1–50/1000
izmenjava podatkov