Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–21/21
izpisno polje
1 Pravna redakcija
DRUGO
Izpisno polje
List Field
2 Pravna redakcija
DRUGO
Izpisna polja
List Fields
3 Pravna redakcija
DRUGO
Vključitev v izpisno polje je edini primer, ko se lahko primarno polje uporabi kot podpolje.
Inclusion within a list field is the only occasion when a primary field may be used as a subfield.
4 Pravna redakcija
DRUGO
Ta primer kaže, da je polje "addr" izpisno polje, ki vsebuje 0 ali več podpolj "fac"(zmogljivost ATS).
This example shows that an 'addr' field is a list field containing 0 or more occurrences of a 'fac' subfield (an ATS facility).
5 Pravna redakcija
DRUGO
Primer dela sporočila, ki prikazuje ADDR kot izpisno polje, ki vsebuje podpolja FAC, je:
An example portion of a message showing ADDR as a list field containing FAC subfields is:
6 Pravna redakcija
DRUGO
označuje konec izpisnega polja;
identifies the end of a list field;
7 Pravna redakcija
DRUGO
5.2.4.1 Sintaksa izpisnih polj je:
The syntax of list fields shall be as follows:
8 Pravna redakcija
DRUGO
označuje začetek izpisnega polja;
identifies the beginning of a list field;
9 Pravna redakcija
DRUGO
Če je neznano polje izpisno polje (to je ugotovljeno po tem, da se začne s ključno besedo -BEGIN), se vsa njegova vsebina (do ustrezne ključne besede -END) prezre.
If the unknown field is a list field, (this has been found due to the -BEGIN keyword), then all its contents (up to the corresponding -END keyword) are ignored.
10 Pravna redakcija
DRUGO
Sestavljena polja so dveh vrst, strukturirana polja in izpisna polja.
Compound fields are of two kinds, structured fields or list fields.
11 Pravna redakcija
DRUGO
Vrstni red pojavljanja znotraj izpisnega polja je semantično pomemben.
The order of the occurrences inside a list field is semantically significant.
12 Pravna redakcija
DRUGO
pri čemer je "-BEGIN" indikator izpisnega polja in "RTEPTS" primarno polje.
where '-BEGIN' is the list field indicator and 'RTEPTS' is a primary field.
13 Pravna redakcija
DRUGO
Izpisna polja se začnejo s ključno besedo BEGIN in končajo s ključno besedo END.
List fields are introduced by the BEGIN keyword and terminated by the END keyword.
14 Pravna redakcija
DRUGO
5.2.4.2 Podpolja so lahko kombinacija podpolj, ki v izpisnem polju ne nastopijo nikoli ali pa večkrat.
The 'subfields' may be any combination of subfields, the occurrence of which may appear zero or more times inside the list field.
15 Pravna redakcija
DRUGO
5.2.4.3 Seznam podpolj, vsebovanih v izpisnem polju, tvori urejeno množico (vrstni red podpolj je pomemben).
The list of subfields contained in a given list field shall form an ordered set (the order of subfields is significant).
16 Pravna redakcija
DRUGO
OPOMBA Kakor bo razloženo pozneje, ključne besede uvajajo tudi izpisna polja, kadar je pred njimi ključna beseda BEGIN.
NOTE As will be explained later, keywords also introduce list fields when they are preceded by the BEGIN keyword.
17 Pravna redakcija
DRUGO
OPOMBA Kakor bo razvidno, pri izpisnih poljih neposredno pred ključno besedo ni vezaja `-` , ampak se začne z izrazom `-` "BEGIN".
NOTE As will be seen, in the case of list fields, the keyword is not preceded directly with '-' but with the '-"BEGIN" construct.
18 Pravna redakcija
DRUGO
Leksikalna analiza ali razčlenitev, ki ne "prepozna" ključne besede, mora prezreti vse besedilo do naslednjega znanega primarnega polja, ki ni v okviru izpisnega polja.
A lexical analyser or parser which does not 'recognise' a keyword is required to ignore all the text up to the next known Primary Field, which is not within a List Field.
19 Pravna redakcija
DRUGO
Z drugimi besedami, če sistem, ki analizira sporočilo, ne prepozna ključne besede, se prezre celotno besedilo do naslednjega znanega primarnega polja, ki ni v okviru izpisnega polja.
In other words, if the system which analyses the message does not recognise a keyword, all the text up to the next known Primary Field, which is not within a List Field, will be ignored.
20 Pravna redakcija
DRUGO
Ko je določena vrsta ključne besede, se ne sme ponovno uporabiti v drugi skupini sporočil kot druga vrsta. Edina izjema je, kadar se pokaže znotraj izpisnega polja.
Once it is defined as being of one kind, a keyword shall not be further re-used in another group of messages as the other kind, with the one exception when it is inside a list field.
21 Pravna redakcija
DRUGO
V okviru izpisnega polja se lahko primarna ključna beseda pokaže kjer koli, ne da bi povzročila zmedo, saj navzočnost ključne besede BEGIN označuje, da se lahko pojavljanje znotraj polja pojmuje kot podpolje.
It is possible to have inner occurrences of a primary keyword anywhere within a list field without creating ambiguity, since the presence of the BEGIN keyword indicates we may consider the inner occurrence as a subfield.
Prevodi: sl > en
1–21/21
izpisno polje