Iščem...
Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–35/35
izpitna komisija
1 Končna redakcija
CELEX: 32004L0018
(Nizozemska izpitna komisija za gasilce)
Nederlands Bureau Brandweer Examens (NBBE)/(Netherlands Fire Service Examination Board)
2 Objavljeno
zunanje zadeve
Ur. l. RS, št. MP 2004-41
pripravi izpite, ki jih je treba opraviti za potrditev dela, opravljenega na šoli; določi izpitni pravilnik, imenuje izpitne komisije in podeljuje diplome.
arrange for examinations to be held as a means of certifying the work done in the School; it shall lay down rules for the examinations, appoint examining boards and award diplomas.
3 Končna redakcija
DRUGO
mednarodnim in notranjim cestnim prevoznikom tovora in potnikov v skladu z Zakonom o prevozu po cestah in Uredbo Ministrstva za transport št. 9 z dne 6. februarja 2001 o izpitni komisiji za dodelitev spričeval o profesionalni usposobljenosti za notranji in mednarodni cestni prevoz tovora in potnikov po 1. aprilu 2001.
international and domestic road haulage and road passenger transport operators under the Law on Carriage by Road and Regulation of the Ministry of Transport No 9 of 6 February 2001 on the Examination Commission for the Award of Certificates of Professional Competence in National and International Road Haulage and Passenger Transport, since 1 April 2001.
4 Končna redakcija
DRUGO
odobreno prakso na morju v sestavi ladijske straže krova na podporni ravni ladje, ki ni krajša od dveh let, in dokončan odobreni izobraževalni program, ki zadovoljuje standarde usposobljenosti, kot so določeni v oddelku A-II/1 kodeksa STCW (Mednarodne konvencije o standardih za usposabljanje, izdajanje spričeval in ladijsko stražarjenje pomorščakov), ki ga organizira pomorska akademija ali višja pomorska šola stranke Konvencije STCW in ki opravi izpit pred izpitno komisijo, ki jo priznava OPP (Odbor za pomorski promet Češke republike).
Approved seagoing service of not less than two years as rating forming part of a navigational watch at the support level on ships, and completion of an approved course which meets the standard of competence specified in section A-II/1 of the STCW (International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers) Code dispensed by a maritime academy or college of a Party to the STCW Convention, and passing the examination before the Examining Board recognised by the MTC (Maritime Transport Committee of the Czech Republic).
5 Pravna redakcija
regionalni razvoj
DRUGO
Izpitne ali selekcijske komisije, ki jim lahko doda zunanjega izpraševalca, izbere direktor med osebjem Centra.
Examining or selection boards shall be chosen by the Director from among the staff of the Centre, to which he may add an external examiner.
6 Pravna redakcija
regionalni razvoj
DRUGO
Izpitne ali selekcijske komisije izbere direktor med osebjem Inštituta, ki jim lahko doda zunanjega izpraševalca,.
Examining or selection boards shall be chosen by the Director from among the staff of the Institute, to which he may add an external examiner.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004L0018
(Nizozemska izpitna komisija za gasilce)
Nederlands Bureau Brandweer Examens (NBBE)/(Netherlands Fire Service Examination Board)
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31980L0154
"vroedvrouwdiploma", ki jo izda izpitna komisija, ki jo določi država;
the "vroedvrouwdiploma" awarded by the examining body designated by the State;
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31980L0154
"Hebammenpruefungszeugnis", ki ga izda od države imenovana izpitna komisija,
the "Hebammenprüfungszeugnis" awarded by the State-appointed examining board,
10 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0016
(državna diploma doktorja medicine, kirurgije in porodništva), ki jo izdajo medicinske fakultete na univerzah, osrednja izpitna komisija ali državna izpitna komisija za univerzitetno izobraževanje;
'diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements/Wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde' (diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics required by law) awarded by the university faculties of medicine, the Central Examining Board or the State University Education Examining Board;
11 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31985L0384
diplome iz arhitekture, ki jih podeli centralna ali državna izpitna komisija za arhitekturo (architecte - architect);
the diplomas in architecture awarded by the central or State examining board for architecture (architecte - architect);
12 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0594
"- Zeugnis über die staatliche Prüfung für Hebammen und Entbindungspfleger, ki jo podeli državna izpitna komisija";
´- the "Zeugnis ueber die staatliche Pruefung fuer Hebammen und Entbindungspfleger", award by the State examining board';
13 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L1026
le diplôme d'État de docteur en médicine vétérinaire (državna diploma iz veterine), ki jo podeli državna izpitna komisija in potrdi minister za izobraževanje;
le diplôme d'État de docteur en médecine vétérinaire (the State diploma in veterinary medicine) awarded by the State Examining Board and endorsed by the Minister of Education;
14 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0056
Član izpitne komisije bo nadalje ocenil, ali kandidat:
The driving examiner will furthermore assess whether the applicant is:
15 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0452
ki ju podeli Ministrstvo za zdravstvo na osnovi sklepa izpitne komisije;
awarded by the Ministry of Public Health on the strength of an examining board decision;
16 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0452
ki jih podeli ena od izpitnih komisij, ki jih določijo državni organi;
awarded by one of the examining boards appointed by the public authorities;
17 Prevajalska redakcija
izobraževanje
določi izpitni pravilnik, imenuje izpitne komisije in podeljuje diplome.
it shall lay down rules for the examinations, appoint examining boards and award diplomas.
18 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0439
Član izpitne komisije se mora med celotnim preizkusom počutiti varnega.
The examiner must feel safe throughout the test.
19 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0016
"diploma di laurea in medicina e chirurgia" (diploma iz medicine in kirurgije), ki jo izda univerza, skupaj z "diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia" (diploma o usposobljenosti za opravljanje medicine in kirurgije), ki jo izda državna izpitna komisija;
'diploma di laurea in medicina e chirurgia' (diploma of graduate in medicine and surgery) awarded by a university, accompanied by a 'diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia' (diploma conferring the right to practise medicine and surgery) awarded by the State Examining Commission;
20 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31989L0594
diploma di laurea in medicina e chirurgia (univerzitetna diploma iz medicine in kirurgije), ki jo podeli univerza, opremljena z diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia (diplomo, ki zagotavlja pravico do dela v medicini in kirurgiji), ki jo podeli državna izpitna komisija;
´´diploma di laurea in medicina e chirurgia'' (diploma of graduate in medicine and surgery) awarded by a university, accompanied by a ´´diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia'' (diploma conferring the right to practise medicine and surgery) awarded by the State Examining Commission;
21 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0016
"diplôme d'Ėtat de docteur en médecine, chirurgie et accouchements" (državna diploma doktorja medicine, kirurgije in porodništva), ki jo izda državna izpitna komisija in potrdi ministrstvo za izobraževanje, in "certificat de stage" (potrdilo o opravljenem stažu), ki ga potrdi ministrstvo za zdravstvo;
'diplôme d'État de docteur en médecine, chirurgie et accouchements' (State diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics) awarded by the State Examining Board, and endorsed by the Minister of Educations, and 'certificat de stage' (certificate of practical training) endorsed by the Minister for Public Health;
22 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L1026
le diplôme légal de docteur en médecine vétérinaire - het wettelijke diploma van doctor in de veeartsenijkunde of doctor in de diergeneeskunde (diploma doktorja veterine, kakor zahteva zakon), ki jo izdajo državne univerze, glavna izpitna komisija ali izpitne komisije za državno univerzitetno izobraževanje;
le diplôme légal de docteur en médecine vétérinaire - het wettelijke diploma van doctor in de veeartsenijkunde of doctor in de diergeneeskunde (diploma of doctor of veterinary medicine, required by law) awarded by the State Universities, the Central Examining Board, or the State University Education Examining Boards;
23 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31993L0016
za Luksemburg in izključno za luksemburške diplome, predvidene z zakonom iz leta 1939 o podeljevanju akademskih in univerzitetnih stopenj velja, da je spričevalo zdravnika specialista mogoče izdati samo osebi, ki ima diplomo doktorja medicine, kirurgije ali porodništva, ki jo je izdala luksemburška državna izpitna komisija;
as regards Luxembourg, and in respect only of the Luxembourg diplomas covered by the law of 1939 of Luxembourg on the conferring of academic and university degrees, the issue of a certificate as a specialist shall be conditional simply upon the possession of the diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics awarded by the Luxembourg State Examining Board;
24 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31980L0154
"diplome de sage-femme", ki jo izda minister za zdravstvo na podlagi sklepa izpitne komisije;
the "diplôme de sage-femme" awarded by the Minister for Health following a decision by the examining board;
25 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0056
Člani izpitne komisije morajo biti usposobljeni, da pravilno ocenijo kandidatovo sposobnost za varno vožnjo.
Driving examiners must be trained to assess correctly the applicants' ability to drive safely.
26 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0439
Član izpitne komisije ima pravico, da sam odloči, ali naj se preizkus spretnosti in vedenja izpelje do konca.
Nonetheless, the examiner shall be free to decide whether or not the skills and behaviour test should be completed.
27 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0056
To naj bi izkazoval celotni slog vožnje in član izpitne komisije naj bi ga upošteval pri celotni oceni kandidata.
This should reflect the overall style of driving and the driving examiner should take this into account in the overall picture of the applicant.
28 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0056
Člani izpitne komisije med ocenjevanjem posvečajo posebno pozornost dejstvu, ali kandidat vozi obrambno in obzirno.
During their assessment, driving examiners shall pay special attention to the fact whether an applicant is showing a defensive and social driving behaviour.
29 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0439
Člani izpitne komisije za vožnjo morajo biti usposobljeni, da pravilno ocenijo kandidatovo sposobnost za varno vožnjo.
Driving examiners must be trained to assess correctly the candidates' ability to drive safely.
30 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31977L0452
Država članica gostiteljica sme zahtevati, da temu nazivu sledi ime in kraj ustanove ali izpitne komisije, ki ga je podelila.
Host Member States may require this title to be followed by the name and location of the establishment or examining board which awarded it.
31 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0056
Delo članov izpitne komisije mora spremljati in nadzorovati telo, ki ga pooblasti država članica, da se zagotovi pravilno in dosledno ocenjevanje napak v skladu z merili iz te priloge.
The work of driving examiners must be monitored and supervised, by a body authorised by the Member State, to ensure correct and consistent application of fault assessment in accordance with the standards laid down in this Annex.
32 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0439
Delo članov izpitne komisije za vožnjo mora spremljati in nadzorovati organ, ki ga pooblasti država članica, da se zagotovi pravilna in dosledna uporaba ocenjevanja napak v skladu s standardi, določenimi v tej prilogi.
The work of driving examiners must be monitored and supervised, by a body authorized by the Member State, to ensure correct and consistent application of fault assessment in accordance with the standards laid down in this Annex.
33 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31978L1026
il diploma di laurea di dottore in medicina veterinaria accompagnato dal diploma d'abilitazione all'esercizio della medicina veterinaria, ki jo podeli minister za izobraževanje na podlagi ugotovitev pristojne državne izpitne komisije;
il diploma di laurea di dottore in medicina veterinaria accompagnato dal diploma d'abilitazione all'esercizio della medicina veterinaria awarded by the Minister of Education on the basis of the findings of the competent State Examining Board;
34 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32000L0056
Napake pri vožnji ali nevarno ravnanje, ki neposredno ogroža varnost testnega vozila, njegovih potnikov ali drugih udeležencev v cestnem prometu, se kaznuje s padcem na izpitu, ne glede na to, ali mora član izpitne komisije ali spremljajoča oseba posredovati.
Driving errors or dangerous conduct immediately endangering the safety of the test vehicle, its passengers or other road users shall be penalised by failing the test, whether or not the examiner or accompanying person has to intervene.
35 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31991L0439
Napake pri vožnji ali nevarno ravnanje na cesti, ki neposredno ogroža varnost izpitnega vozila, njegovih potnikov ali drugih udeležencev v prometu, se kaznuje s padcem na izpitu, ne glede na to, ali mora član izpitne komisije ali spremljajoča oseba posredovati.
Driving errors or dangerous conduct immediately endangering the safety of the test vehicle, its passengers or other road users shall be penalized by failing the test, whether or not the examiner or accompanying person has to intervene.
Prevodi: sl > en
1–35/35
izpitna komisija