Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–9/9
izpolniti priporočilo
1 Objavljeno
finance
Ur. l. RS, št. MP 2009-24
Zato sprejmeta potrebne zakonodajne in upravne ukrepe za izpolnitev mednarodnih standardov, vključno s tistimi iz Konvencije Združenih narodov proti korupciji, Konvencije Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranem kriminalu in njenimi protokoli, Konvencije Združenih narodov o zatiranju financiranja terorizma ter priporočili delovne skupine za finančno ukrepanje.
To this end, the Parties shall take the necessary legislative and administrative measures to comply with international standards, including those laid down in the United Nations Convention against Corruption, the United Nations Convention against Transnational Organised Crime and its Protocols, the United Nations Convention for the Suppression of Terrorist Financing and the Financial Action Task Force recommendations.
2 Pravna redakcija
gospodarstvo
CELEX: 32003R1984
V skladu s priporočili ICCAT iz leta 1992 bodo morali trgovci s tunom, ki uvažajo tuna na ozemlje pogodbenice ICCAT ali jih prvikrat vnesejo na območje regionalne gospodarske organizacije, izpolniti ustrezne oddelke dokumenta.
Pursuant to the 1992 ICCAT Recommendations, bluefin tuna dealers who import bluefin tuna into the territory of an ICCAT Contracting Party or at the first entry into a regional economic organisation, will be required to complete the appropriate sections of the document.
3 Pravna redakcija
DRUGO
v pisni obliki evidentira svoje priporočilo, bodisi za rešitev spora bodisi za postopek za dosego te rešitve, ter svojo odločitev o začasnih tarifah in drugih pogojih, ki jih je treba izpolniti za tranzit, vključno z datumom veljavnosti;
record in writing his or her recommendation either for a resolution to the dispute or a procedure to achieve such resolution and his or her decision on interim tariffs and other terms and conditions to be observed for Transit including the date of effect;
4 Pravna redakcija
finance
CELEX: 21999A0116(01)
(a) v pisni obliki evidentira svoje priporočilo, bodisi za rešitev spora bodisi za postopek za dosego te rešitve, ter svojo odločitev o začasnih tarifah in drugih pogojih, ki jih je treba izpolniti za tranzit, vključno z datumom veljavnosti;
(a) record in writing his or her recommendation either for a resolution to the dispute or a procedure to achieve such resolution and his or her decision on interim tariffs and other terms and conditions to be observed for Transit including the date of effect;
5 Prevajalska redakcija
RS
EMEA
je CHMP priporočil odobritev dovoljenja za promet z zdravilom Menitorix, s popravki v ustreznih delih informacij o zdravilu in z obvezami, ki jih je treba izpolniti.
the CHMP has recommended granting the Marketing Authorisation for Menitorix, with amendments to the relevant sections of the PI and with commitments to be fulfilled.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 21998A0704(01)
Vsaka članica Komisije lahko v obdobju 120 dni od datuma priglasitve priporočila poda svoje pripombe in v takem primeru ji ni treba izpolniti obveznosti, da izvede zadevno priporočilo.
Any member of the Commission may within 120 days of the date of notification of a recommendation object to it and in that event shall not be under obligation to give effect to that recommendation.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0054
Kjer to ustreza, lahko poročilo vključuje priporočila glede ukrepov, ki jih je treba sprejeti na nacionalni ravni za izpolnitev visokih standardov javnih storitev, ali ukrepov, namenjenih za preprečevanje zasega trga.
Where appropriate, this report may include recommendations as to the measures to be taken at national level to achieve high public service standards, or measures intended to prevent market foreclosure.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0055
Kjer to ustreza, lahko poročilo vključuje priporočila glede ukrepov, ki jih je treba sprejeti na nacionalni ravni za izpolnitev visokih standardov javnih storitev, ali ukrepov, namenjenih za preprečevanje zasega trga.
Where appropriate, the report may include recommendations as to the measures to be taken at national level to achieve high public service standards or measures intended to prevent market foreclosure.
9 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32003L0054
Komisija bi morala objaviti redna poročila, v katerih bi analizirala ukrepe, sprejete na nacionalni ravni za izpolnitev ciljev v zvezi z javnimi storitvami, in primerjala njihovo učinkovitost, da bi lahko pripravila priporočila v zvezi z ukrepi za doseganje visokih standardov javnih storitev, ki jih bo treba sprejeti na nacionalni ravni.
The Commission should regularly publish a report analysing measures taken at national level to achieve public service objectives and comparing their effectiveness, with a view to making recommendations as regards measures to be taken at national level to achieve high public service standards.
Prevodi: sl > en
1–9/9
izpolniti priporočilo