Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–4/4
izpustitev na prostost
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 1994-33
Izpustitev na prostost je lahko pogojena z jamstvi, da bo prišel na sojenje.
Release may be conditioned by guarantees to appear for trial.
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2004-41
Država pogodbenica zagotovi, da njena sodišča ali drugi pristojni organi upoštevajo težo kaznivih dejanj, ki jih zajema ta konvencija, ob obravnavi možnosti za predčasno izpustitev na prostost ali pogojni odpust oseb, obsojenih za taka kazniva dejanja.
Each State Party shall ensure that its courts or other competent authorities bear in mind the grave nature of the offences covered by this Convention when considering the eventuality of early release or parole of persons convicted of such offences.
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2001-101
(b) Če je čas, ki ga obsojenec preživi v priporu, daljši od izrečene kazni zapora, je izpuščen, če pa se pritoži tudi tožilec, lahko za izpustitev osebe na prostost veljajo pogoji iz pododstavka (c):
(b) When a convicted person's time in custody exceeds the sentence of imprisonment imposed, that person shall be released, except that if the Prosecutor is also appealing, the release may be subject to the conditions under subparagraph (c) below;
4 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32002E0830
v tej zvezi EU izraža zadovoljstvo ob dejstvu, da so sodišča Gacaca izvedla predhodne preiskovalne postopke ter omogočile izpustitev na prostost določenega števila jetnikov, proti katerim ni bilo mogoče uvesti sodnih postopkov.
in this connection, welcomes the fact that preliminary, examining Gacaca have taken place and led to the release of a number of prisoners against whom no case could be brought.
Prevodi: sl > en
1–4/4
izpustitev na prostost