Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–16/16
izračun izida iz rednega delovanja
1 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31999R1225
3(c) (izračun izida iz rednega delovanja).
3(c) of Directive 91/674/EEC (non-technical account).
2 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31999R1225
3(d) (izračun izida iz rednega delovanja).
3(d) of Directive 91/674/EEC (non-technical account).
3 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31999R1225
5(a) (izračun izida iz rednega delovanja).
5(a) of Directive 91/674/EEC (non-technical account).
4 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31999R1225
5(b) (izračun izida iz rednega delovanja).
5(b) of Directive 91/674/EEC (non-technical account).
5 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31999R1225
3(b)(aa) (izračun izida iz rednega delovanja).
3(b)(aa) of Directive 91/674/EEC (non-technical account).
6 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31999R1225
3(b)(bb) (izračun izida iz rednega delovanja).
3(b)(bb) of Directive 91/674/EEC (non-technical account).
7 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31999R1225
Direktive 91/674/EGS izračun izida iz rednega delovanja.
7 of Directive 91/674/EEC for the non-technical account.
8 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31999R1225
1 in 2 Direktive 91/674/EGS (izračun izida iz rednega delovanja).
1 and 2 of Directive 91/674/EEC (non-technical account).
9 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31999R1225
Opomba: Za razporeditev v izkazu uspeha (izračun izida iz rednega delovanja) glej člen 34, III.
Note: For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article 34, III.
10 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31999R1225
Opomba: Za razporeditev v izkazu uspeha (izračun izida iz rednega delovanja) glej člen 34, III.
For the layout of the profit and loss account (non-technical account): Article 34, III.
11 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31999R1225
2(a) Direktive 91/674/EGS o življenjskem zavarovanju (izračun zavarovalno-tehničnega izida) in III. 3(a) (izračun izida iz rednega delovanja).
2(a) of the life insurance business (technical account) and III 3a of Directive 91/674/EEC (non-technical account).
12 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31999R1225
Ti podatki se bodo zbirali po različnih postopkih za razporeditev prihodkov od naložb v izračunu zavarovalno-tehničnega dela izida in izračun izida iz rednega delovanja.
This data will be collected according to the different methods of allocating the investment income in the technical and non-technical account.
13 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31999R1225
Podatki za to spremenljivko se bodo zbirali po različnih postopkih za razporeditev prihodkov od naložb v izračunu zavarovalno-tehničnega izida in izračun izida iz rednega delovanja.
This variable will be collected according to the different methods of allocating the investment income in the technical and non-technical account.
14 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31999R1225
Opomba: Za razporeditev v izkazu uspeha glej člen 34 Direktive 91/674/EGS o življenjskem zavarovanju, in sicer točko II. 9(c) (izračun zavarovalno-tehničnega izida) ter točko III. 5(c) (izračun izida iz rednega delovanja).
Note: For the layout of the profit and loss account: Article 34, II. 9(c) of the life insurance business (technical account) and III. 5(c) of Directive 91/674/EEC (non-technical account).
15 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31999R1225
Donos naložb, prenesen iz izkaza izida iz rednega delovanja, se uporablja pri izračunu bruto bilance zavarovalno-tehničnega izida (32 17 0) ter drugih skupnih vrednosti in bilanc.
Allocated investment return transferred from the non-technical account is used in the calculation of the gross balance of the technical account (32 17 0) and other aggregates and balances.
16 Končna redakcija
delo in sociala
CELEX: 31999R1225
Donos naložb, prenesen v izkaz izida iz rednega delovanja se uporablja pri izračunu vmesnega seštevka I (= kosmati zavarovalno-tehnični izid) (32 17 0).
The allocated investment return transferred to the non-technical account in the calculation of the sub-total I (= gross balance of the technical account) (32 17 0).
Prevodi: sl > en
1–16/16
izračun izida iz rednega delovanja