Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–8/8
izravnava cen
1 Končna redakcija
DRUGO
Ta sistem mora temeljiti na enakih merilih za določanje parametrov izravnave cen ali stopnje posebne zaščite, kakor so sprejeta v predpisih Skupnosti.
This system must be based on criteria identical to those adopted by Community rules to determine the parameters of price equalization or of the level of specific protection.
2 Končna redakcija
CELEX: 32004R0868
Ukrep ostane veljaven samo toliko časa in v takšnem obsegu, kakor je to potrebno za izravnavo subvencij ali nepoštene prakse oblikovanja cen, ki povzroča škodo.
A measure shall remain in force only as long as, and to the extent that, it is necessary to offset the subsidies or unfair pricing practices which are causing injury.
3 Končna redakcija
CELEX: 32004R0868
Namesto uvedbe začasnih ali dokončnih ukrepov je treba podrobno določiti postopke za sprejetje obveznosti za odpravo ali izravnavo subvencij ali nepoštene prakse oblikovanja cen in povzročene škode;
It is necessary to specify procedures for the acceptance of undertakings eliminating or offsetting the countervailable subsidies or unfair pricing practices and the injury caused in lieu of the imposition of provisional or definitive measures;
4 Končna redakcija
DRUGO
Med prvo fazo Portugalska republika pri uvozu proizvodov iz člena 259 iz Skupnosti v sedanji sestavi uporablja sistem izravnave cen ali posebno zaščito, kakršna je določena v predpisih Skupnosti za uvoz iz tretjih držav.
During the first stage, the Portuguese Republic shall apply to the import of products referred to in Article 259 from the Community as at present constituted a system of price equalization or, of specific protection, such as that laid down by Community rules for imports from third countries.
5 Pravna redakcija
DRUGO
ker se izguba dohodka zaradi padca cen izravnava z neposredno pomočjo na hektar, ki jo je uvedla Uredba (ESG) št. 1765/92 fn;
Whereas the loss of income resulting from the drop in prices is offset by direct aid per hectare introduced by Regulation (EEC) No 1765/92 (5);
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994R3290
Če se oljčno olje izvaža v tretje države in so svetovne cene višje od cen v Skupnosti, se lahko odmeri dajatev za izravnavo razlike.
Where olive oil is exported to third countries and world prices are higher than the Community price, a levy to cover the difference may be charged.
7 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0868
Ukrep ostane veljaven samo toliko časa in v takšnem obsegu, kakor je to potrebno za izravnavo subvencij ali nepoštene prakse oblikovanja cen, ki povzroča škodo.
A measure shall remain in force only as long as, and to the extent that, it is necessary to offset the subsidies or unfair pricing practices which are causing injury.
8 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 32004R0868
Namesto uvedbe začasnih ali dokončnih ukrepov je treba podrobno določiti postopke za sprejetje obveznosti za odpravo ali izravnavo subvencij ali nepoštene prakse oblikovanja cen in povzročene škode;
It is necessary to specify procedures for the acceptance of undertakings eliminating or offsetting the countervailable subsidies or unfair pricing practices and the injury caused in lieu of the imposition of provisional or definitive measures;
Prevodi: sl > en
1–8/8
izravnava cen