(1) When the Assembly has established an Executive Committee, that Committee shall be subject to the provisions set forth hereinafter.

Each State Party shall have the right, in accordance with the provisions of this Article, to serve on the Executive Council.

(1) Until the issue of the implementing regulations specified in the previous article, the following implementing regulations shall remain valid insofar as they do not contravene the provisions of this act:

The Chief Executive shall lay down provisions conferring the right to lodge an appeal within the reporting procedure, which has to be exercised before lodging a complaint as referred to in Article 167(2).

In order to facilitate the application of the provisions of Article 6 of this Constitution, Member States undertake to inform and, as appropriate, assist one another with regard to infringements of the provisions of this Constitution, of the Convention and of the Administrative Regulations.

The Council, in accordance with the procedure laid down in Article 41, shall define the natural and legal persons subject to reporting requirements, the confidentiality regime and the appropriate provisions for enforcement.

An on-site inspection approved by the Executive Council shall be conducted without delay by an inspection team designated by the Director-General and in accordance with the provisions of this Treaty and the Protocol.

3 The provisions of both this Constitution and the Convention are further complemented by those of the Administrative Regulations, enumerated below, which regulate the use of telecommunications and shall be binding on all Member States:

2 The provision of paragraph 1 shall apply only to tax claims which form the subject of an instrument permitting their enforcement in the applicant State and, unless otherwise agreed between the Parties concerned, which are not contested.

(2) Until the entry into force of the implementing regulations specified in point 5 of the first paragraph of the previous article, the project for acquiring the standard permit for construction pursuant to the provisions of the ZGO shall be deemed the project for acquiring the building permit with the prescribed content pursuant to the provisions of this act.

(b) No later than 60 days after its receipt, the Director-General shall evaluate the proposal to determine all its possible consequences for the provisions of this Treaty and its implementation and shall communicate any such information to all States Parties and the Executive Council;

On the decision of the Committee taken by virtue of the provisions of paragraph 2 of this article, the Executive Secretary shall invite the competent administrations of the States and the organizations referred to in the said paragraph 2 to be represented by observers at the sessions of the Committee.

(e) If a recommendation of the Executive Council does not meet with the acceptance required under sub-paragraph (d), a decision on the proposal, including whether it fulfils the requirements of paragraph 7, shall be taken as a matter of substance by the Conference at its next session;

The Conference, taking into account, inter alia, the recommendations of the Executive Council, shall take the necessary measures, as set forth in paragraphs 2 and 3, to ensure compliance with this Treaty and to redress and remedy any situation which contravenes the provisions of this Treaty.

2 The instrument permitting enforcement in the applicant State shall, where appropriate and in accordance with the provisions in force in the requested State, be accepted, recognised, supplemented or replaced as soon as possible after the date of the receipt of the request for assistance, by an instrument permitting enforcement in the latter State.

Each Party shall adopt and implement effective legislative, executive, administrative or other measures necessary to implement its obligations pursuant to Articles 8 to 13 and shall cooperate, as appropriate, with each other directly or through competent international bodies with a view to their implementation.

If a telecommunication originating in the territory of such a State is accepted by a Member State, it must be transmitted and, in so far as it follows the telecommunication channels of a Member State, the obligatory provisions of this Constitution, of the Convention and of the Administrative Regulations and the usual charges shall apply to it.

c) Before any such conference or meeting is held outside the country in which the Headquarters of EUTELSAT is established, the Executive Secretary shall ensure that arrangements with the host Party for each such conference or meeting include a provision for the admission to and residence in the host country during such conference or meeting of representatives of all Parties entitled to attend.

1) The Council shall take all steps to facilitate the implementation by the Member States of the provisions of this Constitution, of the Convention, of the Administrative Regulations, of the decisions of the Plenipotentiary Conference, and, where appropriate, of the decisions of other conferences and meetings of the Union, and perform any duties assigned to it by the Plenipotentiary Conference.

(b) On the expiry of twelve months from the date of their communication by the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe, the amendments to Annex I shall become effective for those Parties to this Convention which have not submitted a notification in accordance with the provisions of paragraph 4(c) of this Article, provided that at least sixteen Parties have not submitted such a notification;

2 The Member States are also bound to take the necessary steps to impose the observance of the provisions of this Constitution, the Convention and the Administrative Regulations upon operating agencies authorized by them to establish and operate telecommunications and which engage in international services or which operate stations capable of causing harmful interference to the radio services of other countries.

1 The Member States are bound to abide by the provisions of this Constitution, the Convention and the Administrative Regulations in all telecommunication offices and stations established or operated by them which engage in international services or which are capable of causing harmful interference to radio services of other countries, except in regard to services exempted from these obligations in accordance with the provisions of Article 48 of this Constitution.

If any decision appears to a delegation to be such as to prevent its government from consenting to be bound by the revision of the Administrative Regulations, this delegation may make reservations, final or provisional, regarding that decision, at the end of the conference adopting that revision; any such reservations may be made by a delegation on behalf of a Member State which is not participating in the competent conference and which has given that delegation proxy powers to sign the final acts in accordance with the provisions of Article 31 of this Convention.

Until this adoption, the rules of the International Vine and Wine Office shall apply to the O.I.V. In particular, they shall determine the remit and operating rules of the bodies referred to in the foregoing Articles, the conditions under which observers may participate, the conditions for examining the proposed reservations to the present Agreement and the provisions for the administrative and financial management of the O.I.V. They shall also describe the conditions for communicating documents, particularly those concerning funding, to the members of the General Assembly and the Executive Committee prior to making decisions.

STATISTICAL OBLIGATIONS, EXECUTORY POWERS AND FINAL PROVISIONS

STATISTICAL OBLIGATIONS, EXECUTORY POWERS AND FINAL PROVISIONS

Plans shall comply with the rules laid down in this Chapter and implementing legislation.

be provided for in the implementing provisions in cases not covered by the first indent.

Any change to be made to the list indicated in paragraph 1 shall be notified to the Commission for transmission to the ICCAT Executive Secretariat, the same provisions applying, at least 10 working days before the farms begin fattening activities on bluefin tuna in the ICCAT Convention area.

Any change to be made to the list indicated in paragraph 1 shall be notified to the Commission for transmission to the ICCAT Executive Secretariat, the same procedure applying, at least 10 working days before the vessel begins fishing activity in the Convention area.

The Office shall mention the judgment in the register in accordance with the provisions of the implementing regulation.

The Office shall mention the judgment in the Register of Community trade marks in accordance with the provisions of the Implementing Regulation.

Whereas this implementing regulation therefore lays down the rules necessary for implementing the provisions of the Regulation on the Community trade mark;

La responsabilité personnelle de ses agents envers l'agence exécutive est régie par les dispositions du régime qui leur est applicable.

Toute agence exécutive instituée aux termes du paragraphe 1 du présent article doit etre conforme aux dispositions du présent reglement.

Le comité de direction, en accord avec la Commission, arrete, pour autant que de besoin, les modalités d'application relatives a la gestion du personnel de l'agence exécutive.

The International Commission shall appoint an executive secretary and make provisions for the appointment of such other personnel as may be necessary.

a biennial report on legislative, regulatory and administrative measures taken to enforce the provisions of the present Convention.

Les dispositions particulieres nécessaires a la mise en oeuvre de ces dispositions sont arretées par le comité de direction, au plus tard six mois apres l'institution de l'agence exécutive.

Le comité de direction arrete les dispositions particulieres nécessaires a la mise en oeuvre du droit d'acces aux documents de l'agence exécutive, conformément a l'article 23, paragraphe 1.

Chaque agence exécutive applique pour l'exécution de son budget de fonctionnement les dispositions d'un reglement financier type arreté par la Commission.

However, where the files are inspected pursuant to paragraphs 2 or 3, certain documents in the file may be withheld from inspection in accordance with the provisions of the Implementing Regulation.

However, where a file is inspected pursuant to paragraph 2 or 3, certain documents in the file may be withheld from inspection in accordance with the provisions of the implementing regulation.

The Commission shall adopt the necessary provisions for implementing this Article in the form of an implementing Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 72 of Council Regulation (EEC) No 2309/93 (1).

Les comptes des agences exécutives sont consolidés avec ceux de la Commission, selon la procédure prévue aux articles 127 et 128 du reglement (CE, Euratom) n° 1605/2002 et conformément aux dispositions suivantes:

Ce rapport est établi selon les dispositions de l'article 60, paragraphe 7, du reglement (CE, Euratom) n° 1605/2002. Ce rapport rend compte tant de l'exécution des crédits opérationnels correspondant au programme communautaire dont la gestion a été confiée a l'agence exécutive que de l'exécution du budget de fonctionnement de celle-ci.

L'agence exécutive est soumise aux dispositions du reglement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif a l'acces du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission(9) lorsqu'elle est saisie d'une demande d'acces a un document qu'elle détient.

Conformément aux dispositions du reglement financier applicable au budget général des Communautés européennes, le directeur met en place les systemes de gestion et de contrôle interne adaptés a l'exercice des tâches confiées a l'agence exécutive, de façon a assurer la légalité, la régularité et l'efficacité des opérations accomplies par celle-ci.

On the expiry of 90 days from the date of its communication by the executive secretary of the Commission, an amendment to any such Annex shall become effective for those Parties which have not submitted to the depositary a notification in accordance with the provisions of paragraph 5 below, provided that at least 16 Parties have not submitted such a notification.

The Office shall, as a matter of course, notify those concerned of decisions and summonses and of any notice or other communication from which a time limit is reckoned, or of which those concerned must be notified under other provisions of this Regulation or of the Implementing Regulation, or of which notification has been ordered by the President of the Office.