Iskalni niz je ali predolg ali pa vsebuje preveč besed.
Prevodi: sl > en
1–6/6
jamstvo za hranilne vloge
1 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2002-71
(g) jamstva SFRJ za hranilne vloge, vložene pred določenimi datumi pri Poštni hranilnici in njenih podružnicah;
(g) guarantees by the SFRY of savings deposited before certain dates with the Post Office Savings Bank and its branches;
2 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2002-71
(b) jamstva SFRJ za hranilne vloge, vložene pred določenimi datumi pri podružnicah Poštne hranilnice v kateri koli republiki SFRJ.
(b) guarantees by the SFRY of savings deposited before certain dates with the Post Office Savings Bank at its branches in any of the Republics of the SFRY.
3 Objavljeno
okolje
Ur. l. RS, št. MP 2002-71
(a) jamstva SFRJ ali Narodne banke Jugoslavije za hranilne vloge v trdni valuti pri komercialni banki ali kateri koli njeni podružnici v kateri koli državi naslednici pred datumom njene razglasitve neodvisnosti in
(a) guarantees by the SFRY or its National Bank of Yugoslavia of hard currency savings deposited in a commercial bank and any of its branches in any successor State before the date on which it proclaimed independence; and
4 Končna redakcija
delo in sociala
DRUGO: TRANS
(4) Z dnem uveljavitve določb 12. poglavja tega zakona preneha veljati jamstvo Republike Slovenije in Banke Slovenije za vloge fizičnih oseb pri bankah oziroma hranilnicah in določba 12. člena zakona o Agenciji Republike Slovenije za zavarovanje vlog v bankah in hranilnicah.
(4) On the day the provisions of Title XII of the present law become applicable, the guarantee of the Republic of Slovenia and of the Bank of Slovenia for the deposits of natural persons in banks or savings banks, and the provision of article 12 of the Law on the Agency of the Republic of Slovenia for the Insurance of Deposits in Banks and Savings Banks shall expire.
5 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0019
Sistem jamstev za hranilne vloge se ne sme sklicevati na rok iz odstavkov 1 in 2, da bi kateremu koli vlagatelju, ki ni mogel pravočasno uveljavljati svojega zahtevka za izplačilo odškodnine iz jamstva, odrekel pravico do jamstva.
The time limit laid down in paragraphs 1 and 2 may not be invoked by a guarantee scheme in order to deny the benefit of guarantee to any depositor who has been unable to assert his claim to payment under a guarantee in time.
6 Prevajalska redakcija
izobraževanje
CELEX: 31994L0019
Vodilna načela Kadar podružnica zaradi dodatnega jamstva zaprosi za članstvo v sistem jamstev za hranilne vloge države članice gostiteljice, potem sistem države članice gostiteljice s sistemom matične države članice obojestransko določi ustrezna pravila in postopke za plačilo odškodnin vlagateljem te podružnice.
Where a branch applies to join a host Member State scheme for supplementary cover, the host Member State scheme will bilaterally establish with the home Member State scheme appropriate rules and procedures for paying compensation to depositors at that branch.
Prevodi: sl > en
1–6/6
jamstvo za hranilne vloge